Перевод "от атмосферных воздействий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Годовые колебания атмосферных осаждений зачастую обусловлены колебаниями количества атмосферных осадков. | Annual fluctuations of atmospheric depositions were often due to variations in precipitation. |
| Отключение атмосферных эффектов | Refraction effects disabled |
| Это изза атмосферных помех. | The stations aren't strong enough in the daytime. |
| Такая уязвимость в значительной степени зависит от вызываемых климатом атмосферных изменений. | This vulnerability is highly dependent on climate induced atmospheric changes. |
| Это были примеры позитивных воздействий. | So those are examples of positive interventions. |
| Он утонул в стоячей воде, которая осталась от недавних атмосферных осадков в регионе. | He drowned in the stagnant water that remained from the recent rainfall over the region. |
| Африка пострадала в результате этих внешних воздействий. | Africa has suffered as a result of these foreign impositions. |
| Эффект может быть вызван целым рядом воздействий. | There can be many mechanisms for this effect |
| Карта от NASA NOAA (Национальное управление океанических и атмосферных исследований) показывает мировую растительность (публичное достояние) | NASA NOAA map showing world vegetation (public domain) |
| В случае неблагоприятных атмосферных условий следует использовать вентиляторы. | Fans should be used when the atmospheric conditions are not favourable. |
| определение причин экологических воздействий с необходимой степенью точности | Operators must monitor or support by technological calculations the environmental uses and pressures generated by their activities as prescribed by law. |
| Следует привести краткое, но полное и понятное описание различных токсикологических воздействий (на здоровье) и имеющиеся данные, используемые для идентификации этих воздействий. | Sufficient information should be provided to enable a proper risk assessment to be carried out. |
| Снег форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда. | Since snow is composed of small ice particles, it is a granular material. |
| Испытания проводятся в атмосферных условиях, указанных в пункте 3. | The test shall be under the ambient conditions specified in paragraph 3. |
| Испытание проводится в атмосферных условиях, определенных в пункте 3. | The test shall be under the ambient conditions specified in paragraph 3. |
| Для бóльшей части континента характерна нерегулярность выпадения атмосферных осадков. | Rainfall variability is characteristic of much of the continent. |
| В то время как имеются примеры таких воздействий на | Concerns have recently been raised about so called endocrine disrupting substances POPs and some organo metallic compounds, particularly as a possible cause of reproductive |
| Этот слой защищает клетку от физических и химических воздействий, а также предотвращает контакт макромолекул с клеточной мембраной. | This layer provides both chemical and physical protection, and can prevent macromolecules from contacting the cell membrane. |
| И оргазмический рефлекс может быть запущен поразительно широким набором воздействий. | And the orgasm reflex can be triggered by a surprisingly broad range of input. |
| Это устройство выдерживается в указанных атмосферных условиях в течение 10 минут. | Leave the assembly in the specified atmospheric conditions for 10 minutes. |
| Кроме того, все эти процессы происходят в постоянно изменяющихся атмосферных условиях. | In addition, these processes are occurring in a continually changing atmosphere. |
| Это может иметь два неблагоприятных воздействий на совокупный спрос и занятость. | That would have two adverse effects on aggregate demand and employment. |
| В частности, узкая основа экономического роста и сильная ориентация на экспорт товаров делает эти страны уязвимыми от внешних шоковых воздействий. | In particular, the narrow base of the recovery and the heavy reliance on commodity exports make these economies vulnerable to external shocks. |
| Особая незащищенность развивающихся стран от вредных воздействий изменения климата означает, что им требуется поддержка в разработке национальных стратегий по адаптации. | The particular vulnerability of developing countries to the adverse impacts of climate change means they must be supported in their efforts to develop national adaptation strategies. |
| Эти долгосрочные наземные измерения помогут нам уяснить основные характеристики глобальных атмосферных изменений. | These long term ground based measurements will help us to understand key features of global atmospheric change. |
| Задача по удовлетворению спроса на энергию с минимизацией воздействий на окружающую среду. | The Challenge of Meeting Energy Demand whilst Minimising Environmental Impacts. |
| Лилли решил проверить эту гипотезу, создав среду, полностью изолированную от внешних воздействий, и начал исследовать сознание и его связь с мозгом. | Lilly decided to test this hypothesis and, with this in mind, created an environment which totally isolated an individual from external stimulation. |
| в наклеенном состоянии лента выдерживается в определенных атмосферных условиях в течение 10 минут | Leave the assembly in the specified atmospheric conditions for 10 minutes. |
| Когда дело доходит до сокращения существующих воздействий, некоторых химикатов можно избежать выбором потребителя. | When it comes to reducing existing exposures, some chemicals can be avoided through consumer choice. |
| Оценка коррозионных воздействий на материалы выполнялась с использованием стандартизированных или четко установленных процедур. | The evaluation of corrosion effects on materials was done by standardized or well established procedures. |
| 5. На основе имеющихся источников в оценках будет проведен количественный анализ потенциальных воздействий. | 5. To the extent allowed by the literature, the assessments will develop quantitative analyses of potential impacts. |
| b) терпимое отношение к ущербу обеспечивается смягчение краткосрочных неблагоприятных воздействий без невосполнимого ущерба | Tolerating loss, where short term adverse impacts are absorbed without permanent damage |
| Это составляет набор воздействий, столь же индивидуальных и уникальных, как и сама женщина. | They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself. |
| Выгоды от политики ИПЗК включают в себя минимизацию выбросов и других негативных воздействий на окружающую среду, вызванных предприятиями промышленности, подпадающими под действие Директивы. | The benefits of the IPPC policy include the minimisation of emissions and other negative impacts on the environment caused by industrial installations subject to the IPPC Directive. |
| Площадь водосбора озера составляет около 2600 км², озеро питается, прежде всего, от подземных источников на восточном берегу (около 50 от всего водотока), кроме того около 25 поступает от речек и атмосферных осадков. | Hydrology The lake drains an area of around 2600 km² and is fed primarily by underground springs on the eastern shore (about 50 of total inflow), with roughly 25 shares from rivers and direct precipitation. |
| Занимался моделированием атмосферных явлений и изучение взаимосвязи между биологическими системами и глобальным потеплением климата Земли. | His research included modeling of the atmosphere, climate change, and the effect of global climate change on biological systems. |
| Кроме того, уязвимость будет усиливаться в результате усиленного выброса атмосферных аэрозолей вследствие сильных вулканических извержений. | Further, the vulnerability would increase as a result of enhanced atmospheric aerosol loading resulting from major volcanic eruptions. |
| Аналогичным образом специалисты, занимающиеся экологическими и медицинскими исследованиями, продолжают совершенствовать системы мониторинга воздействий атмосферного загрязнения. | Likewise, ecological and human health research communities continue to advance systems for monitoring air pollution impacts. |
| Большая часть воздействий происходит в процессе сельскохозяйственного (и рыбного) производства и переработки продовольствия (EEA, 2005b). | EECCA, followed by SEE countries, already have the highest mortality rates from cardiovascular disease in Pan Europe, with 17 out of the 18 countries of EECCA and SEE lying within the top 20 places (WHOSTAT, 2007). |
| выражая глубокую обеспокоенность тем, что Соединенные Штаты Америки ставят под вопрос грандиозное значение Киотского протокола для защиты окружающей среды от вредных воздействий и парникового эффекта, | Expresses its deep concern for the questioning by the United States of America of the great accomplishment for the protection of the environment against the detrimental effects against green effects ensured by the Kyoto Protocol. |
| (г) для защиты от тепловых воздействий при определении защитного снаряжения в случае веществ, которые представляют тепловую опасность, должны быть даны специальные соображения по конструкции СИЗ. | A10.2.8.3.3 Special requirements may exist for gloves or other protective clothing to prevent skin, eye or lung exposure. |
| j) развитие, ведение и содействие применению Справочного руководства по кадастрам атмосферных выбросов (ЕАОС, Целевая группа, Стороны) | Develop, maintain and promote the Atmospheric Emission Inventory Guidebook (EEA, Task Force, Parties) |
| Международное сообщество, несомненно, знает о том, что в Ботсване долгое время наблюдается неравномерное выпадение атмосферных осадков. | The international community is no doubt aware that Botswana has a long history of erratic rainfall. |
| Пределы национальных выбросов Директива 2001 81 EC о пределах национальных выбросов определенных атмосферных загрязняющих веществ (Директива ПНВ). | National emission ceilings Directive 2001 81 EC on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (the NEC Directive). |
| Он возникает в ходе антарктической весны (сентябрь октябрь) и, как предполагают, является результатом антропогенных воздействий 3 . | It occurs during the Antarctic spring (September October) and is determined to be man induced. |
Похожие Запросы : Влияние атмосферных воздействий - защита от атмосферных воздействий капот - для защиты от атмосферных воздействий - разнообразие воздействий - механических воздействий - при атмосферных условиях - от от - Национальное управление океанических и атмосферных исследований - выручки от продаж от
