Перевод "от детского сада" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С детского сада. | Ever since I was in kindergarten. |
| Из детского сада. | From kinder garten, see. |
| Двор детского сада затенён. | The kindergarten yard is shaded. |
| Том знает Мэри с детского сада. | Tom has known Mary since kindergarten. |
| Вы ж неразлейвода с детского сада. | You guys have been tight since kindergarten. |
| И ищет воспитателя для детского сада. | She's looking for a kindergarten teacher. |
| Я воспитательница Санпея из детского сада. | I used to teach Sanpei in kindergarten. |
| Я влюблён в тебя с детского сада. | I've been in love with you since kindergarten. |
| Трое детей с детского сада выжили, правда? | 3 children from the kinder garten survived, right? |
| Мы с Томом не виделись с детского сада. | Tom and I haven't seen each other since we were in kindergarten. |
| На ремонт детского сада в Махр эль Бареде | For renovation of Nahr el Bared kindergarten |
| И Роберт говорит Ну что, с детского сада? | So Robert says, Well, kindergarten? |
| Этот Флетчер своего рода воспитатель летающего детского сада? | Is this fellow running a sort of flying kindergarten over there, sir? |
| Сын в детский сад не ходит. Детского сада нет. | The son doesn't attend a kindergarten. there is no kindergarten. |
| Сегодня я забрал своего четырёхлетнего племянника из детского сада. | Today I picked up my four year old nephew from kindergarten. |
| Оборудование для нового детского сада в Сирийской Арабской Республике | Afif, Kaddoura Equip new kindergarten in Syrian Arab Republic |
| Дети индейцев имеют доступ к бесплатному образованию от уровня детского сада до уровня средней школы. | Amerindian children have access to free education from nursery to secondary. |
| Есть планы начать в 2016 году строительство нового детского сада. | There are plans to start building a new childcare facility in 2016. |
| Том не может вспомнить имя своей воспитательницы из детского сада. | Tom can't remember his kindergarten teacher's name. |
| От детского сада до университета поколения детей и студентов вырастают, узнавая о коррупции из собственного опыта. | From kindergarten to university, generations of children and students grow up learning about corruption from their own experiences. |
| Это были дети из детского сада. Так что же вы думаете? | These were kindergarten children. |
| Руководство также рассматривает возможность передачи му ниципалитету старой котельной и детского сада. | Management is also considering transferring an antiquated heating station and kindergarten to the municipal ity. |
| У меня есть дубликат всех моих оценок Нью Йоркского Совета по образованию, от детского сада до колледжа. | I have my entire New York City Board of Education transcript from kindergarten through college. |
| В момент обнаружения убитый лежал лицом вниз на пешеходной части дороги в непосредственной близости от упомянутого детского сада. | The body was found face down in a grassy area between the street and the pavement outside the kindergarten, with the feet hanging out into the street. |
| Моя племянница попросила меня украсить её увабаки для детского сада. 乁( ω 乁) | My niece asked me to decorate her uwabaki for kindergarten. 乁( ω 乁) |
| Имеется средняя школа, детская школа искусств, два детских сада, больница, дом детского творчества. | There is a secondary school, a children's arts school, two kindergartens, and a hospital. |
| Я считаю,что именно такой должна быть образовательная система,начиная с детского сада. | That's my view of what an educational system should be like down to kindergarten. |
| Адаптация 4Kids Этот сериал представлялся как детское аниме, направленное на маленьких японских детей от детского сада до средней школы. | 4Kids adaptation The anime is a children's anime, targeted at young Japanese children from kindergarten to middle school. |
| Воспитанники детского сада Цукамото, которым заведует школа Моритомо, перед портретом императора и императрицы Японии. | Students at Tsukamoto kindergarten, run by Moritomo Gakuen, paying respects to the Japanese Emperor and Empress. |
| Школа, которая предлагает инструкцию от детского сада до шести ступеней, находится недалеко около его родного города Ист Вандергрифт, штат Пенсильвания. | The school, which offers instruction from grades kindergarten through six, is near his hometown of East Vandergrift, Pennsylvania. |
| То, каким проектом дети занимаются, зависит, прежде всего, от их возраста сейчас у нас есть участники всех возрастов от детского сада до университетов. | So what the kids do depends first of all, how old are they and we go now from pre school right through university. |
| В настоящее время следователями выясняются все обстоятельства, а также дается юридическая оценка действиям сотрудников детского сада. | Presently, all circumstances are being clarified by investigators, and a legal evaluation is being given for the actions of kindergarten employees. |
| а) Закрытие места для стоянки автотранс портных средств на Леонард Бернштейн штрассе около детского сада ВМЦ | (a) Securing small parking area on Leonard Bernstein Strasse, near VIC kindergarten |
| Такое поведение совершенно недопустимо, особенно по отношению к воспитателю детского сада с 18 месячным ребенком на руках . | That kind of behavior is completely unacceptable, especially when aimed at a kindergarten teacher carrying an 18 month old child. |
| У нас не должно быть пластиковых ножей и мечей, и топоров, и т.п. в группе детского сада. | You can't have plastic knives and swords and axes and all that kind of thing in a kindergarten classroom. |
| (от общей численности детского населения мира) | (of global child population) |
| В первый же день моя подруга из детского сада представила меня остальным как девочку, которая была в Америке . | The first day back my best friend from preschool introduced me to her circle of friends as the girl that was in America. |
| А одна моя подруга, Эйприл, с которой мы дружим с детского сада, благодарит своих детей за выполнение домашних обязанностей. | And a friend of mine, April, who I've had since kindergarten, she thanks her children for doing their chores. |
| примерно 9 лет назад, мне попалось на глаза одна декларация принципов, вполне благонамеренная, со словами Университет начинается с детского сада . | about nine years ago, I came across a policy statement very well intentioned which said, College begins in kindergarten. |
| Это могло бы означать предоставление детского сада и работу детских дошкольных учреждений, улучшение гигиены и медицинского обслуживания или проведение обучения родителей. | This could mean providing day care services and preschool activities, improving hygiene and health services, or teaching parenting skills. |
| Например, в 2009 году Bi написал о позорном протесте против строительства центра для бездомных детей на территории детского сада в Битоле . | For instance, in 2009 Bi wrote about a shameful protest against building of a center for street children on the premises of a kindergarten in Bitola. |
| Неожиданно событиями, достойными звания главных новостей , стали открытие Собяниным частного детского сада, посещение им форума или обещание им же ремонта шоссе. | Suddenly it s become a Top News event when Sobyanin opens a private kindergarten, attends a forum, or vows to repair a highway. |
| Рядом с домом, на месте детского сада, куда ребенком ходила Наталья, расположилась пасека, тут же бегают поросята, ходят петухи, коровы, курицы. | Near the house, where the kindergarten Natasha attended as a child once stood, they keep pigs, cows, cocks and hens. |
| В Югославии дети граждан, относящихся к венгерскому меньшинству, получают образование на своем родном языке с детского сада до окончания средней школы. | The children of the Hungarian minority in Yugoslavia receive education in their mother tongue from kindergarten to high school age. |
| сада. | Mater. |
Похожие Запросы : Воспитатель детского сада - студенты детского сада - разнообразие сада - Дизайн сада - История сада - из сада - уровень сада - стены сада - почва сада - вокруг сада - озеленение сада - установка сада - проектировщик сада - центр сада
