Перевод "от израиля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Палестинское и арабское население ждёт от США, как от союзника Израиля, вмешательства и принуждения Израиля к уступкам. | The Arab position is that no proximity talks can be held until Israel freezes its settlement activity in the West Bank and East Jerusalem. Palestinian and Arab opinion is waiting for the US, as Israel s ally, to intervene and press for concessions. |
| Палестинское и арабское население ждёт от США, как от союзника Израиля, вмешательства и принуждения Израиля к уступкам. | Palestinian and Arab opinion is waiting for the US, as Israel s ally, to intervene and press for concessions. |
| Среди них Музей Израиля, расположенный недалеко от Кнессета (парламента). | Among them Museum of Israel, located close to Knesset (Parliament). |
| Жительница Палестина Нам сказали, что стена отделит Палестину от Израиля. | Palestinian Woman We were told the wall would separate Palestine from Israel. |
| Миссия Израиля | Israel s Mission |
| Кошмары Израиля | Israel s Nightmares |
| Ядерное сдерживание со стороны Израиля это последнее средство защиты от экзистенциальной угрозы. | Israel s nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat. |
| Боевики требовали от Израиля отпустить палестинских заключенных, но этого сделано не было. | More and more Palestinians were abandoned, and many felt that this was the beginning of the end. |
| Новый реализм Израиля | Israel s New Realism |
| Ложные друзья Израиля | Israel s Wrong Friends |
| Я из Израиля. | I'm from Israel. |
| Беспилотный самолет, сбитый неподалеку от ядерных объектов Израиля в Димоне, соответствует обоим намерениям. | The drone, shot down not far from Israel s nuclear facility in Dimona, fits with these two efforts. |
| Они покинули Палестину, спасаясь от насилия и беспорядков, происходивших во время создания Израиля. | They left Palestine to escape the violence and upheaval that took place during the creation of Israel. |
| Во время арабо израильской войны, когда сирийские силы угрожали прорвать оборонительные линии Израиля, ответственные лица Израиля отказались даже от угрозы использования ядерного оружия. | In the Yom Kippur War, as Syrian forces threatened to break the country s defensive lines, Israeli decision makers recoiled even from threatening to use nuclear weapons. |
| Реальная угроза безопасности Египта в настоящее время исходит от его южных и восточных соседей, а не от Израиля. | The real threat to Egypt s security today is on its southern and eastern borders, not in Israel. |
| Точно так же наземные операции Израиля были нерешительными и незавершенными от начала до конца. | Similarly, Israel s ground actions were hesitant and inconclusive from start to finish. |
| Официальные лица Израиля, с другой стороны, отказались от обвинения, называя отчеты из Каира ненадежными. | The Israeli officials on the other hand refused the accusations, and called the reports from Cairo to be unreliable. |
| Аба Эбен голос Израиля | Abba Eban The Voice of Israel |
| Гарантии безопасности для Израиля. | Security guarantees for Israel. |
| Разгром Израиля на море | Israel s Debacle at Sea |
| Забытые мирные дивиденды Израиля | Israel s Neglected Peace Dividend |
| Откровения про бомбу Израиля | Owning Up to Israel s Bomb |
| Иерусалим это столица Израиля. | Jerusalem is the capital of Israel. |
| Официальной политикой Израиля в то время был отказ от переговоров с террористами в любых обстоятельствах, согласно позиции правительства Израиля такие переговоры послужат стимулом для последующих атак. | Israel's official policy at the time was to refuse to negotiate with terrorists under any circumstances, as according to the Israeli government such negotiations would give an incentive to future attacks. |
| ХАМАС оказывает давление на все группы сопротивления в Газе, убеждая их отказаться от провоцирования Израиля. | Hamas has put pressure on all resistance groups in Gaza to refrain from provoking Israel. |
| Официальная политика Израиля заключается в том, чтобы Ближний Восток оставался свободным от оружия массового уничтожения. | Israel s official policy is that of a Middle East Free of Weapons of Mass Destruction. |
| Стоящая далеко в стороне от апологетов левого крыла, Ливни убежденный сторонник права Израиля на существование. | Far removed from left wing apologetics, Livni is a self righteous believer in Israel s basic right to exist. |
| Рехо вот () город в Центральном округе Израиля, в 20 км к юго востоку от Тель Авива. | Rehovot () is a city in the Center District of Israel, about 20 kilometers (12 mi) south of Tel Aviv. |
| Противостояние Израиля, Америки и Ирана | Israel versus America versus Iran |
| Барак Обама преданный друг Израиля | Barack Obama, Israel s True Friend |
| Обама в Новом Свете Израиля | Obama in Israel s New World |
| Только судна США и Израиля... | Only the US and Israeli ships... |
| Но это не касается Израиля. | Except Israel. |
| Ты учитель Израиля , сказал Иисус. | You are Israel's teacher, said Jesus. |
| Даже в моменты острой зависимости США от Ближнего Востока, они редко изменяли своей политике поддержки Израиля. | Even when its energy dependence on the Middle East was at its peak, the US rarely altered its policy of support for Israel. |
| План отказа от военных действий Израиля представляет эвакуацию поселений Газы в качестве окончания 37 лет оккупации. | Israel's disengagement plan presents the evacuation of Gaza settlements as an end to 37 years of occupation. |
| Имплицитно, в их число входит и признание Израиля и обязательство воздерживаться от и бороться с терроризмом. | According to its program, the government will respect all agreements signed by the PLO. |
| Имплицитно, в их число входит и признание Израиля и обязательство воздерживаться от и бороться с терроризмом. | Implicitly, this includes recognition of Israel and the obligation to refrain from and fight acts of terrorism. |
| Примените ли вы к ХАМАС и палестинским властям те же моральные стандарты, которых требуете от Израиля? | Will you apply to Hamas and the Palestinian Authority the same moral standard that you ask from Israel? |
| Нынешний премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху беспокоится меньше Шарона о том, как воспринимается роль Израиля. | Israel s current prime minister, Benjamin Netanyahu, has been less worried than Sharon was about Israel s perceived role. |
| Она не только оправдывает присутствие Израиля на Западном берегу (библейские Иудея и Самария), но и увязывает территориальные уступки палестинцам с нейтрализацией угрозы существованию Израиля, исходящих от других стран региона. | Not only does it advocate an Israeli presence in the West Bank (the Biblical homeland of Judea and Samaria) it also links territorial concessions to the Palestinians to the neutralization of existential threats emanating from the outer circle of the region. |
| Аятолла Юсеф Саанеи, бывший генеральный прокурор и религиозный деятель (великий аятолла), попросил правительство воздержаться от провоцирования Израиля. | Ayatollah Yousef Sanei, a former attorney general and a religious authority (marja ), has asked the government to refrain from provoking Israel. |
| И премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху, безусловно, не станет молчать, независимо от того, выигрывает Израиль или проигрывает. | And, whether Israel benefits or loses, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu is sure to come out ahead. |
| Израиля перейти на уровень B сразу же после вступления в силу новой шкалы, отказавшись от переходного периода | Estonia to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time |
| ИЕРУСАЛИМ Шестидесятилетие Израиля наступило и прошло. | JERUSALEM Israel s 60th anniversary has come and gone. |
Похожие Запросы : Племена Израиля - Столица Израиля - граждане Израиля - Двенадцать колен Израиля - от от - от - выручки от продаж от - от воздуха - колебалась от - происходит от
