Перевод "от компании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| EMC Celerra HighRoad от компании EMC. | EMC Celerra HighRoad from EMC. |
| Nasan Файловая система от компании DataPlow. | Nasan File System from DataPlow. |
| Зачем покупать MP3 плеер от компьютерной компании? | Why would you buy an MP3 player from a computer company? |
| Мне пришло предложение уже от третьей компании! | I just got my third job offer! |
| Ты должен держаться подальше от плохой компании. | You should keep away from bad company. |
| Он говорил со мной от лица компании. | He spoke to me on behalf of the company. |
| Он выступил с речью от лица нашей компании. | He made a speech on behalf of our company. |
| Иностранные рабочие составляют 30 от персонала его компании. | Foreign workers make up 30 of his company. |
| Руководство скрыло истинное финансовое положение компании от работников. | Management hid the true financial state of the company from the workers. |
| Конкурентом от компании Airbus является модель A340 500HGW. | The closest competing aircraft from Airbus was the A340 500HGW. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Большая часть экономики зависит от сомнительной, мафиозного толка компании Шериф . | A shadowy mafia style company, Sheriff, owns most of the economy. |
| Спасение Алстом от банкротства путем национализации компании будет большой ошибкой. | Saving Alstom by nationalizing the company is obviously wrong. |
| Конечно, горнодобывающие компании должны получить достаточный доход от своих инвестиций. | Of course, mining companies need to get a fair return on their investments. |
| Санкции отрезали Российские банки и компании от Западных финансовых рынков. | Sanctions have cut off Russian banks and companies from Western financial markets. |
| Сами компании отказываются от каких либо комментариев по этому поводу. | The companies themselves refuse to make any comments on this issue. |
| Другое важное расхождение отделяет компании, которые остаются общественными, от приватизированных. | Major differences also divide firms that remain publicly owned from those privatized, as well as from those always private. |
| Стоит добавить, что клиенты компании GMP извлекали выгоду от этого. | But customers of this company also benefited from the violations. |
| Искренние соболезнования твоей семье от твоей большой компании в GV. | Heartfelt condolences to your family from your extended one at GV. |
| Компании знают, что убедительность стратегий управления рисками зависит от надежных данных. | Companies know that sound risk management strategies depend on solid data. |
| Ричард добилась от компании выкупа окрестных земель и переселения местных жителей. | Richard pushed for the company to buy out the neighborhood and move residents. |
| Пользователей приглашают поучаствовать в опросе касательно полученного ими от компании ответа. | Users are invited to volunteer for a survey about the response they received from the company in question. |
| Одно их расхождений интересов отделяет компании, зависимые от протекции импорта, от компаний, вовлеченных в международную торговлю. | One split divides firms dependent upon import protection from those engaged in international trade. |
| Компании сокращают ежегодные чрезмерные бонусы своих сотрудников, но не избавляются от них. | Companies reduce their superfluous employees annual bonuses, but do not get rid of them. |
| Наглядным примером компании, которая страдала от такой мертвой зоны , является фирма Nestle. | A good example of a company that suffered from this kind of blind spot is Nestlé. |
| Большая часть экономики зависит от сомнительной, мафиозного толка компании quot Шериф quot . | A shadowy mafia style company, Sheriff, owns most of the economy. |
| В свободное от фантазий время инженеры этой компании создают бронеавтомобили для полиции. | In their time spent not pursuing dreams, the engineers of this company make armored cars for the police. |
| Результатом стал независимый документальный фильм Вандализм ( Com vandalismo ) от компании Coletivo Nigéria . | The result of this work became an independent film called Vandalism . |
| Однако активисты критикуют компании за неспособность отличить язык ненависти от настоящей критики. | However, activists are criticizing the companies for failing to distinguish between hate speech and genuine criticism. |
| Фармацевтические компании скрывают информацию от общественности о безопасности препаратов, которые они продают. | Pharmaceutical companies hide information from the public about the safety of the medications they sell. |
| Компании канадские. | The companies are Canadian. |
| Черные компании | Black Companies |
| Страховые компании очень медленно и с большими сложностями отлучают публику от таких тенденций. | Insurance companies have faced a slow and difficult process in weaning the public from these tendencies. Moreover, designing new risk management products is not easy. |
| Страховые компании очень медленно и с большими сложностями отлучают публику от таких тенденций. | Insurance companies have faced a slow and difficult process in weaning the public from these tendencies. |
| Эти новые правила гарантируют, что европейские компании будут продолжать отставать от своих конкурентов. | These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors. |
| Мы ждем ответа от компании, и, как только он появится, обязательно его опубликуем. | We are awaiting a response from the company, and, as soon as it emerges, we will definitely publicize it. |
| Я обязательно получу диагноз как страдающий от зависимости к играм в больнице компании. | I will definitely be diagnosed as suffering from game addiction at the company hospital. |
| Из доклада следует, что иностранные ИКТ компании отклонили 40 запросов от правительства Гонконга. | The report found that overseas ICT companies rejected 40 per cent of the data requests from the Hong Kong government. |
| Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении. | To get technical information from that company, we first have to sign a non disclosure agreement. |
| Возможность расширения до 16 МБ появлялась и при использовании SuperCPU от компании CMD. | Expansions of up to 16 MB were also possible via the CMD SuperCPU. |
| Напротив, компании и рабочие зависят от услуг, оказываемых государством и от субсидий, которые правительство выделяет за счет прибылей от нефти и газа. | On the contrary, companies and workers depend on public services and the subsidies that the government provides with revenues derived from oil and gas. |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Таков принцип компании? | This is your principle? |
| Деньги принадлежат компании. | The money belongs to the company. |
| Сотрудники компании забастовали. | Workers at the company went on a strike. |
Похожие Запросы : человек от компании - от другой компании - от вашей компании - от нашей компании - от этой компании - компании компании - зона, свободная от компании - заимствование от имени компании - компании, - компании - Компании - компании, - от от - от
