Он большой человек в компании.	He is a big man in the company.
Соучредитель компании Microsoft Билл Гейтс очень интересный человек.	So is the 19 page annual letter that describes the work of the Bill and Melinda Gates Foundation, the world s largest philanthropy.
Но кто начинает эти компании? Только несколько человек.	So who's starting these companies? It's these random few people.
1999 год количество абонентов компании превысило 100 000 человек.	1999 number of the company s subscribers became over 100,000.
Неудивительно, что идей много в компании работает около полумиллиона человек.	It is no surprise that the ideas are plentiful the company employs nearly half a million people.
EMC Celerra HighRoad от компании EMC.	EMC Celerra HighRoad from EMC.
Nasan Файловая система от компании DataPlow.	Nasan File System from DataPlow.
Около 10 000 человек, собравшихся на центральной Площади Свободы, потребовали от национальной вещательной компании транслировать протест в прямом эфире.	As many as 10,000 people, who gathered first at the central Freedom Square, later marched on the Public Broadcaster demanding that the protest be broadcast live.
Сколько человек погибло от землетрясения?	How many died from the earthquake?
Зачем покупать MP3 плеер от компьютерной компании?	Why would you buy an MP3 player from a computer company?
Мне пришло предложение уже от третьей компании!	I just got my third job offer!
Ты должен держаться подальше от плохой компании.	You should keep away from bad company.
Он говорил со мной от лица компании.	He spoke to me on behalf of the company.
ПАЛО АЛЬТО (шт. Калифорния). Соучредитель компании Microsoft Билл Гейтс очень интересный человек.	PALO ALTO Microsoft co founder Bill Gates is fascinating.
Он выступил с речью от лица нашей компании.	He made a speech on behalf of our company.
Иностранные рабочие составляют 30 от персонала его компании.	Foreign workers make up 30 of his company.
Руководство скрыло истинное финансовое положение компании от работников.	Management hid the true financial state of the company from the workers.
Конкурентом от компании Airbus является модель A340 500HGW.	The closest competing aircraft from Airbus was the A340 500HGW.
От самого рождения человек любитель удовольствий.	We're also born pleasure seekers.
Вам человек принес от княгини Тверской.	'Your man brought this from the Princess Tverskaya.'
От несчастного случая пострадало пятнадцать человек.	There were fifteen persons injured in the accident.
Там было от силы человек пятьдесят.	There were barely fifty people there.
Так, например, о планах компании уволить 600 человек стало известно еще в сентябре.	For example, company plans to dismiss 600 people became known as early as September.
Губернатор региона Имерети Михаил Чоговадзе был в результате отстранен от должности, несколько человек арестованы, включая технического директора компании, ответственной за снос монумента.	The governor of the Imereti region, Mikheil Chogovadze, was dismissed as a result, and several other arrests, including the technical director of the company responsible for demolishing the monument, were also made.
В Юте от наводнения погибли 12 человек.	Flood kills 12 people in Utah.
Погибло от 6 до 7 тысяч человек.	The U.S. responds in kind.
Молодой человек спас девушку от толпы хулиганов.	The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
Сколько человек гибнет от автокатастроф каждый год?	How many people die from automobile accidents each year?
Каждый десятый человек страдает от недостатка сна.	One out of ten people suffers from a lack of sleep.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Согласно официальной версии погибло 12 человек и ранено от 20 до 30 человек.	According to the official version, the number of those killed was 12 and of those wounded between 20 and 30.
Один из 12 человек на встрече объявил о финансировании от производителя электронных сигарет, не упоминая о том финансировании, которое он, как сообщается, ранее получил от табачной компании Philip Morris.	One of the 12 people at the meeting declared funding from an e cigarette manufacturer but not the funding he was reported to have received previously from the tobacco company Philip Morris International, they added.
Большая часть экономики зависит от сомнительной, мафиозного толка компании Шериф .	A shadowy mafia style company, Sheriff, owns most of the economy.
Спасение Алстом от банкротства путем национализации компании будет большой ошибкой.	Saving Alstom by nationalizing the company is obviously wrong.
Конечно, горнодобывающие компании должны получить достаточный доход от своих инвестиций.	Of course, mining companies need to get a fair return on their investments.
Санкции отрезали Российские банки и компании от Западных финансовых рынков.	Sanctions have cut off Russian banks and companies from Western financial markets.
Сами компании отказываются от каких либо комментариев по этому поводу.	The companies themselves refuse to make any comments on this issue.
Другое важное расхождение отделяет компании, которые остаются общественными, от приватизированных.	Major differences also divide firms that remain publicly owned from those privatized, as well as from those always private.
Стоит добавить, что клиенты компании GMP извлекали выгоду от этого.	But customers of this company also benefited from the violations.
Искренние соболезнования твоей семье от твоей большой компании в GV.	Heartfelt condolences to your family from your extended one at GV.
Несколько человек умерли, по всей видимости, от побоев.	Several died, apparently from beatings.
От этого погибло огромное количество человек 191 836.	A shocking number of 191,836 people died in these calamities.
Человек отличается от животных тем, что умеет разговаривать.	Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
Он не такой человек, чтобы вздрагивать от опасности.	He is not such a man as to flinch from danger.
Человек отличается от всех других существ способностью смеяться.	Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.

Display this page in English