Перевод "от корки до корки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я прочёл книгу от корки до корки. | I read the book from cover to cover. |
| Он прочитал книгу от корки до корки. | He read the book from cover to cover. |
| Том никогда не читал Библию от корки до корки. | Tom has never read the Bible from cover to cover. |
| Фома ни разу не прочёл Библии от корки до корки. | Tom has never read the Bible from cover to cover. |
| Мэри прочла книгу от корки до корки за один день. | Mary read the book from cover to cover in a single day. |
| Энциклопедии, конечно же, не предназначены для чтения от корки до корки . | Encyclopedias, of course, are never meant to be read cover to cover. |
| До свидания, Корки. | Goodbye, Corky. |
| Вы можете изучить её от корки до корки в поисках желаемых скрытых сносок. | Parse it cover to cover for whatever hidden references you want. |
| Проводи его до ворот, Корки. | See him off to the gate, Corky. |
| Я собирала вещи, разбирала, дюжину раз вымыла голову... изучила каталог Сирс, Робак (ам.торг.сеть) от корки до корки. | I packed, unpacked, washed my hair a dozen times... read the Sears Roebuck Catalog from cover to cover. |
| Корки, сюда! | Corky! Come here! |
| Корки, иди сюда! | Corky, come here! |
| Корки, плохой пёс! | Corky, you bad dog! |
| Кобальтоносные железо марганцевые корки | Cobalt rich ferro manganese crusts |
| Корки отказался поднять настроение. | Corky declined to cheer up. |
| Это правда , заявил Корки. | That's true, said Corky. |
| Абсолютное подпруга! , Сказал Корки. | An absolute cinch! said Corky. |
| Корки вокруг? Прошу прощения? | Corky around? I beg your pardon? |
| Корки посмотрел через плечо. | Corky looked over his shoulder. |
| Слушай, Корки, старые сверху! | Listen, Corky, old top! |
| И отнеси кроликам корки. | And give the melon rind to the rabbits. |
| Корки, ты отличный помощник! | Corky, you're a great help! |
| Корки, что ты делаешь? | Corky, what are you doing? |
| Корки был одним из художников. | Corky was one of the artists. |
| Ну? Сказал Корки, с тревогой. | Well? said Corky, anxiously. |
| Корки стоял смотрел на картину. | Corky was standing staring at the picture. |
| Корки, не стой на пути. | Now, Corky, don't get in the way. |
| Мне кажется, он испугался Корки. | I believe he's afraid of Corky. |
| А где Корки, миссис Гордон? | Where's Corky, Mrs. Gordon? |
| Выпрашивать корки от пирогов и таскать апельсины в доках? | Can't I scrounge cake crumbs and pinch oranges on the docks? |
| Я думал, что до меня, чтобы сплотиться вокруг старые Корки. | I thought it was up to me to rally round old Corky. |
| О, все в порядке , сказал Корки. | Oh, all right, said Corky. |
| Вы заметили, что, тоже? Заявил Корки. | You've noticed that, too? said Corky. |
| От замеса до замеса, от корки до корки... В речи в честь любимого продукта питания, мастер выпечки Питер Рейнхарт размышляет о глубоких связях , которые дают нам хлеб наш насущный. Попробуйте не скушать кусочек. | Batch to batch, crust to crust ... In tribute to the beloved staple food, baking master Peter Reinhart reflects on the cordial couplings that give us our daily bread. Try not to eat a slice. |
| Корки, я взял его, вышел по телефону. | Corky, I took it, was out telephoning. |
| Я разговаривал с Корки твердо на телефон. | I spoke to Corky firmly on the telephone. |
| Корки, старые сверху! Прошептала я чуть чуть. | Corky, old top! I whispered faintly. |
| Корки, старик! Я сказал, массируя его нежно. | Corky, old man! I said, massaging him tenderly. |
| Ой, я не слышала лая Корки годами. | Well, I haven't heard Corky bark in ages. |
| Корки, кроме того, верил в его будущее как художника. | Corky, moreover, believed in his future as an artist. |
| Но в один прекрасный день Корки позвонил мне по | But one afternoon Corky called me on the |
| Для дополнительной защиты от ветра, возьмите вторую часть апельсиновой корки и прикрепите её сверху. | Now if you are looking for extra sheilding from the wind, you can even take the top portion of your orange peel and cut it into a makeshift air shield. |
| Корки дядя, вы видите, не хотел, чтобы он был художником. | Corky's uncle, you see, didn't want him to be an artist. |
| Вы ждете Корки, не так ли? О, я не понял. | You're waiting for Corky, aren't you? Oh, I didn't understand. |
| Бедняга Корки провел пальцами по волосам в темпераментная виде пути. | Poor old Corky ran his fingers through his hair in a temperamental sort of way. |
Похожие Запросы : смешанные корки - образование корки - образование глинистой корки - кожи апельсиновой корки - текстуры апельсиновой корки - цукаты апельсиновой корки - эффект апельсиновой корки - апельсиновой корки масла - от до до - от до - от до - от до - от до - от до
