Перевод "от мороза" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цветы погибли от мороза. | The flowers perished from the frost. |
| Том получил письмо от Деда Мороза. | Tom got a letter from Santa Claus. |
| Том показал ей письмо от Деда Мороза. | Tom showed her the letter from Santa Claus. |
| Он верит в Деда Мороза. | He believes in Santa Claus. |
| Я верю в Деда Мороза. | I believe in Santa Claus. |
| Мой сын верит в Деда Мороза. | My son believes in Father Christmas. |
| Мой сын верит в Деда Мороза. | My son believes in Santa Claus. |
| В детстве я верил в Деда Мороза. | When I was a child, I believed in Father Christmas. |
| Какие подарки ты попросил у Деда Мороза? | What gifts did you ask Santa for? |
| Какие подарки вы попросили у Деда Мороза? | What gifts did you ask Santa for? |
| 5 градусов мороза, из дому совсем не выходила. | It s 5 below and I won t leave the house. |
| Том до сих пор верит в Деда Мороза. | Tom still believes in Santa Claus. |
| Том и Мэри были в шапках Деда Мороза. | Tom and Mary were wearing Santa hats. |
| Ведь ей уже семь. Джули, никакого Деда Мороза нет. | I mean, she's seven. Julie, there is no Santa Claus. |
| Мой сын до сих пор верит в Деда Мороза. | My son still believes in Santa Claus. |
| Мой сын до сих пор верит в Деда Мороза. | My son believes in Father Christmas. |
| Когда я был маленьким, я верил в Деда Мороза. | When I was a child, I believed in Santa Claus. |
| Когда я был маленьким, я верил в Деда Мороза. | When I was little, I believed in Santa. |
| Когда я была маленькой, я верила в Деда Мороза. | When I was little, I believed in Santa. |
| Сколько тебе было, когда ты перестал верить в Деда Мороза? | How old were you when you stopped believing in Santa Claus? |
| У Деда Мороза хорошее зрение, а Санта Клаус носит очки. | Grandpa Frost has good eyesight while Santa Claus wears eyeglasses. |
| Сторож, был ли он пьян, или слишком закутан от сильного мороза, не слыхал отодвигаемого задом поезда, и его раздавили. | A watchman, either tipsy or too much muffled up because of the severe frost, had not heard a tram that was being shunted, and had been run over. |
| Также власти якобы изобрели новые имена для Деда Мороза и Снегурочки. | Reports also suggested that the authorities had invented new names for the Soviet era Ded Moroz and Snegurochka. |
| Я не пожалел времени и денег, которые потратил на посещение Резиденции Деда Мороза. | I do not regret the time and the money I spent to visit Ded Moroz's residence. |
| Блогеры Вячеслав Неруш и Константин Нагаев в костюме Деда Мороза и Снегурочки на улицах Алматы. | Bloggers Vyacheslav Nerush and Konstantin Nagayev, dressed as Ded Moroz and Snegurochka, on the streets of Almaty. |
| Тем, кто симпатизирует левым, следует оказать поддержку блоку Мороза, а не коммунистам, застрявшим в тупике прошлого. | Those who favor the Left should support the Moroz bloc instead of the Communists, who are locked in the blind alley of the past. |
| Так что, узнать, что никакого Деда Мороза не было вовсе, было на самом деле некого рода облегчением. | So, to find out that there was no Santa Claus at all was actually sort of a relief. |
| Сообщается, что один токийский универмаг решил отметить этот сезон года, повесив огромное распятие Деда Мороза в фойе. | It is reported that one Tokyo department store marked the time of year for shoppers by hanging a huge crucified Father Christmas in its entrance hall. |
| Хотя бы потому, что у 6 летней дочки, которая уже переставала верить в Деда Мороза загорелись глазки. ))) | After the trip, my 6 year old daughter who had begun to doubt that Ded Moroz existed had her eyes shining with joy. |
| Но когда я добежала до конца лестницы, я театрально развернулась и сказала Ах да, кстати, Билл, никакого Деда Мороза нет. | But when I got to the top of the steps, I turned around dramatically and said, Oh, by the way, Bill, there is no Santa Claus. |
| В ведущем казахстанском фотоблоге VoxPopuli Дамир Отеген разместил фотоотчет о лицах, работающих в качестве Деда Мороза и Снегурочки во время празднования Нового года. | On VoxPopuli, Kazakhstan's leading photo blog, Damir Otegen posted a photo report about individuals who 'work' as Ded Morozes and Snegurochkas during the New Year's celebrations. |
| В начале декабря 2012 года поступили сообщения о том, что власти Узбекистана запретили государственным телеканалам показывать Деда Мороза и Снегурочку, а также новогодние елки. | In early December 2012, there were reports that the authorities in Uzbekistan had instructed the state run television channels not to show Ded Moroz, Snegurochka, and the decorated tree during the New Year's celebrations. |
| Новый Год прошел ... , и я с радостью констатирую факт, что Деда Мороза и Снегурочку никто не похитил, и они, как всегда, полноправно властвовали праздником в Узбекистане! | The New Year's celebration is over ... , and I am happy to announce that Ded Moroz and Snegurochka have not been abducted they have dominated the holiday in Uzbekistan as usual! |
| А Канат Бейсекеев написал о двух казахстанских блогерах, переодевшихся в Деда Мороза и Снегурочку и прогуливающихся по главным улицам Алматы, поздравляя людей с Новым Годом и раздавая подарки детям. | And Kanat Beisekeyev posted a story about two Kazakhstani bloggers who dressed as Ded Moroz and Snegurochka and walked along Almaty's main streets, congratulating people on the New Year's Eve and giving children presents. |
| Налево, в переулок, против церкви! крикнул Степан Аркадьич, перегибаясь в окно кареты. Фу, как жарко! сказал он, несмотря на двенадцать градусов мороза распахивая еще больше свою и так распахнутую шубу. | 'Faugh! How hot!' he said, throwing his already unfastened overcoat still wider open in spite of 12 degrees of frost. |
| Хотя 17 казахстанцев считают празднование Нового года чужой традицией, более 70 населения страны говорят, что не могут представить Новый год без Аяз Аты (казахская версия Деда Мороза), Снегурочки и украшенной елки. | Although some 17 percent of Kazakhstanis view the New Year's celebration as a 'foreign' custom, over 70 percent of the country's people say they cannot imagine the New Year's eve without Ayaz Ata (the Kazakh version of Ded Moroz), Snegurochka, and a decorated tree. |
| Дети Бельгии, Нидерландов и других европейских стран с нетерпением ждут 6 ноября в этот день Синтаклаас аналог Санта Клауса, 3 волхвов или Деда Мороза приносит подарки тем, кто вёл себя хорошо. | The children of Belgium, The Netherlands, and other European countries wait with impatience for the arrival of Saint Nicholas on December 6 because in those countries he is responsible like Santa Claus or the Three Wise Men for bringing them gifts if they have behaved well. |
| Произведения мариупольских поэтов и писателей Ю.Песоцкого, П. Бессонова, А. Зарубы, Н. Берилова, А. Белоуса, Г. Мороза, А. Шапурми, А. Савченко, В. Киора, Н. Харакоз, Л. Кирьякова, Л. Белозеровой написаны на русском, украинском, греческом языках. | Works of Mariupol poets and writers N. Berilov, A. Belous, G. Moroz, A. Shapurmi, A. Savchenko, V. Kior, N. Harakoz, L. Kiryakov, L. Belozerova, P. Bessonov, A. Zaruba are written in the Russian, Ukrainian, Greek languages. |
| Нет лекарства ни от Ras, ни от MIC, ни от P53. | There's no Ras, no Myc, no P53 drug. |
| Ну, вам придётся поставить тормоза от Porsche, мотор от Ferrari, кузов от Volvo и колёса от BMW. | Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis. |
| А это от моих и от Долли. | No, I have not read it... These are from home, and from Dolly. |
| Просыпаемся от звука распахнутой от удара двери. | We wake up to the sound of the door being violently opened. |
| От забот. | 'From hard work. |
| Подключено от | Connected From |
| От дней | From days |
Похожие Запросы : защиты от мороза - нет мороза - период сильного мороза - от от - от - выручки от продаж от - от воздуха - колебалась от - происходит от - объятий от
