Перевод "от нашей позиции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он сторонник нашей позиции. | He's on our side. |
| Том отказался от нашей помощи. | Tom refused our help. |
| Также, большинство государств мира не знают о нашей ситуации и занимают позиции, не зная фактов. | Also, most of the world's states have no knowledge about our case, and they take stances on it as a result of their ignorance of facts and reality. |
| Мы продолжаем отказываться от нашей уникальной культуры!! | We continue to throw away our unique culture!! |
| за спасение нашей страны от этого кризиса. | the electric power situation in our nation |
| Автобусная остановка находится недалеко от нашей школы. | The bus stop is near our school. |
| Мы наконец избавились от нашей старой машины. | We finally got rid of our old car. |
| Я распространю позднее полный текст заявления, с которым я собирался выступить, содержащий последующие детали нашей позиции. | I will distribute the full text of the statement that I had been planning to make, which includes further details of our position. |
| Спасение ЕС сейчас зависит от фундаментального изменения позиции Германии в отношении экономической политики и от позиции Франции по политической интеграции и структурным реформам. | Europe s salvation now depends on a fundamental change in Germany s economic policy stance, and in France s position on political integration and structural reforms. |
| Это зависит от нашей решимости стать третьей стороной. | It depends on us taking the third side. |
| Он выступил с речью от лица нашей компании. | He made a speech on behalf of our company. |
| Изменение позиции | The change of position by the |
| Держите позиции! | Hold your positions. |
| Но мы не должны праздно сидеть и воздерживаться от выбора позиции. | But we should not sit idly by and refrain from taking sides. |
| Хотя исторический фон важен, стратегические позиции Запада зависят от действий сегодня. | While the historical background is important, the West s strategic position depends on today s actions. |
| И вы должны помнить, как игроки, их позиции зависят от результатов. | And you have to remember, like players, their jobs are dependent on results. |
| Итак, наше рождение действительно не зависит от нашей воли. | Well, our birth indeed does not depend on our will. |
| Г н Абдельманнан (Судан) (говорит по арабски) Я хотел бы выступить с разъяснением нашей позиции по проекту резолюции XVII. | Mr. Abdelmannan (Sudan) (spoke in Arabic) I would like to explain our position with regard to draft resolution XVII. |
| Будет ли иметь значение, если позиция Европы будет отличаться от позиции США? | Does it matter if Europe is not on the same page as the US? |
| Позиции экстремистов ясны. | The extremist positions are clear. |
| Меню выбора позиции | The insert position popup |
| Займите свои позиции. | Take your positions. |
| Вот наша солнечная системка. Если отъехать от нашей расплавленной планеты, | So here's our little solar system, as we pull away from our melted planet here. |
| Мы также пострадали от её попыток промыть мозги нашей молодёжи. | We have also suffered from its attempts to brainwash our youth. |
| Масса Солнца составляет 99,8 от всей массы нашей Солнечной системы. | The Sun contains 99.8 of all of the mass in our solar system. |
| А усталость от либеральной экономики входит в резонанс с нашей памятью. | And that fatigue with liberal economics found resonance in our memories. |
| Хамас укрепляет свои позиции | Waiting on Hamas |
| Она начинает сдавать позиции. | She starts leaning back. |
| Масштабирование относительно позиции мыши | Zooms the view around the mouse position |
| Мы штурмовали неприятельские позиции. | We stormed the enemy positions. |
| Может, я сдал позиции? | Have I lost my edge? |
| Может, я сдала позиции? | Have I lost my edge? |
| Действовать иначе означает отказаться не только от нашей свободы, но и от надежды на лучшую жизнь. | To do otherwise is to surrender not only our freedom, but our hopes for better lives. |
| Какую гарантию о честности намерений для достижения мирного соглашения можно ожидать от такой позиции? | What kind of guarantee of a good faith effort to reach a peace agreement can come from such a stance? |
| В отличие от легковых автомобилей, у Fiat традиционно сильны позиции в области коммерческого автотранспорта. | Besides Fiat Group Automobiles S.p.A, Fiat Group automotive companies include Chrysler Group LLC and Maserati S.p.A. |
| Укрепил позиции христианства в Венгрии и успешно отстоял её независимость от Священной Римской империи. | He strengthened the position of Christianity in the Kingdom of Hungary and successfully defended its independence against the Holy Roman Empire. |
| Возможно, эти невероятные вещи и следовало ожидать от института, который вынуждают отказаться от позиции, ставшей аналитически и эмпирически необоснованной. | These oddities are perhaps to be expected for an institution that is being forced to backtrack from a position that has become analytically and empirically untenable. |
| Деньги отдаляют нас, думал Маркс, от нашей человеческой сущности и мирного сосуществования. | Money alienates us, Marx thought, from our true human nature and from our fellow human beings. |
| Последствия такой позиции крайне тревожны. | The implications of this stance are profoundly troubling. |
| А что касается позиции России... | As far as Russia s position is concerned |
| Оказался в очень плохой позиции. | I ended up in a really bad position. |
| На третьей позиции нападающий Халк. | The forward Khalk is in third place. |
| Показ карты и GPS позиции | Display map and GPS position |
| Блогер Dil придерживается аналогичной позиции | Similarly, underneath Bachai Sako's post, Dil commented |
| В этом году от смога в нашей стране пострадало около 60 миллионов человек. | The smog in our country this year has affected nearly 600 million people. suicide. |
Похожие Запросы : от позиции - от нашей оценки - отличается от нашей - от нашей продукции - от нашей встречи - от нашей компании - от нашей команды - от нашей дискуссии - от нашей системы - отказаться от позиции - нашей работы - нашей ошибкой - нашей команды - нашей жизни
