Перевод "от нашей системы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Lives Side Country Part Away Systems System Solar System Control

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Масса Солнца составляет 99,8 от всей массы нашей Солнечной системы.	The Sun contains 99.8 of all of the mass in our solar system.
Идеал нашей образовательной системы ученый,	Now our education system is predicated on the idea of academic ability.
Солнце находится в центре нашей Солнечной системы.	The sun is at the center of our solar system.
Реформирование нашей инновационной системы является не только вопросом экономики.	Reforming our innovation system is not just a matter of economics.
Это протест против нашей системы кадрового обеспечения официальных офисов.	This is a protest against our system of staffing official offices.
Много лет Плутон считался девятой планетой нашей Солнечной системы.	For many years, Pluto was considered to be the ninth planet in our solar system.
Том отказался от нашей помощи.	Tom refused our help.
Таким образом, это способствовало бы увеличению безопасности нашей финансовой системы.	It thus would also contribute to making our financial systems safer.
Восемь планет нашей Солнечной системы, а также карликовая планета Церера.	The eight planets of our solar system, plus the dwarf planet Ceres.
Мы продолжаем отказываться от нашей уникальной культуры!!	We continue to throw away our unique culture!!
за спасение нашей страны от этого кризиса.	the electric power situation in our nation
Автобусная остановка находится недалеко от нашей школы.	The bus stop is near our school.
Мы наконец избавились от нашей старой машины.	We finally got rid of our old car.
Сколько еще китайских детей должны стать рабами в брюхе нашей капиталистическо коммунистической системы?	How many more Chinese children will become slaves in the maw of our capitalist communist system?
Меркурий самая маленькая планета нашей Солнечной системы. Он лишь немного больше земной Луны.	Mercury is the smallest planet in our solar system. It s just a little bigger than Earth s moon.
Это зависит от нашей решимости стать третьей стороной.	It depends on us taking the third side.
Он выступил с речью от лица нашей компании.	He made a speech on behalf of our company.
Вот так выглядил первый прототип нашей системы вместе с лепестками и двигателем в центре.	This is what the first prototype of our system looked like together with the petals and the engine in the center.
Итак, наше рождение действительно не зависит от нашей воли.	Well, our birth indeed does not depend on our will.
Теряя естественные системы и биологическое многообразие, мы понижаем качество нашей собственной жизни, угрожая своему существованию.	As we lose natural systems and biodiversity, we diminish our quality of life, threatening our existence.
Важным шагом станет улучшение нашей способности определять, какие химикаты могут влиять на развитие нервной системы.	An important step is to improve our ability to determine which chemicals have neurodevelopmental effects.
Сами системы восстановления помогают защитить нас от рака.	If the damage occurs in key genes that regulate cell growth, cancer can develop.
Сами системы восстановления помогают защитить нас от рака.	The repair systems themselves help protect us from cancer.
Кризис еврозоны уже стучит нам в дверь, и в следствии затяжных потерь возникших от крушения нашей финансовой системы, экономический рост в 2011 и 2012 замедлился.	The eurozone crisis on our doorstep, and the lingering damage inflicted by the crash of our financial system, dragged down economic growth in 2011 and 2012.
Вот наша солнечная системка. Если отъехать от нашей расплавленной планеты,	So here's our little solar system, as we pull away from our melted planet here.
Мы также пострадали от её попыток промыть мозги нашей молодёжи.	We have also suffered from its attempts to brainwash our youth.
Её образование было настолько скромным, что она даже не могла назвать восемь планет нашей Солнечной системы.	Her education was so minimal that she could not even name the eight planets of our Solar System.
От всего этого зависит необходимость улучшения всей финансовой системы.	Related to this is the need for improvements in the overall financial system .
Действительно, от ослабления многосторонней системы торговли проиграет весь мир.	Indeed, the entire world is the loser if the multilateral trade system is weakened.
Это, вероятно, правда, несмотря на то, что сегодня ученые открывают другие планеты за пределами нашей солнечной системы.	That s probably true, even though scientists are now discovering other planets outside our solar system.
Но спасение финансовой системы от коллапса требует спасения от краха всех банков одновременно.	But to save a financial system from collapse requires preventing all banks from failing at the same time.
А усталость от либеральной экономики входит в резонанс с нашей памятью.	And that fatigue with liberal economics found resonance in our memories.
Действовать иначе означает отказаться не только от нашей свободы, но и от надежды на лучшую жизнь.	To do otherwise is to surrender not only our freedom, but our hopes for better lives.
От улучшившегося было имиджа российской правовой системы остались одни лохмотья.	The improved image of Russia's legal system is in tatters.
Первоочередной задачей является защита стабильности финансовой системы от внешних потрясений.	The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks.
Нам следует либо перестроить, либо совсем отказаться от этой системы.	We should either revamp or scrap the social security number system.
Не может быть никакого отступления от идеи глобальной системы науки.	There is no compromise to the idea of a global system of science.
Деньги отдаляют нас, думал Маркс, от нашей человеческой сущности и мирного сосуществования.	Money alienates us, Marx thought, from our true human nature and from our fellow human beings.
Так или иначе, профсоюзы выступают в качестве основного фактора, определяющего эволюцию нашей экономической системы в 2008 году и далее.	One way or the other, unions stand as a major wild card for the evolution of our economic system in 2008 and beyond.
В других сферах, однако, мы только начинаем думать о том, что должна означать корпоративная ответственность для нашей правовой системы.	In other realms, however, we are only beginning to think about what corporate responsibility should mean for our legal system.
Так, изобретая технологию, приведшую к телекоммуникационной революции, Уотсон обнаружил, что звезда в центре нашей солнечной системы излучала мощные радиоволны.	So whilst inventing the technology that would usher in the telecommunications revolution, Watson had discovered that the star at the center of our solar system emitted powerful radio waves.
В этом году от смога в нашей стране пострадало около 60 миллионов человек.	The smog in our country this year has affected nearly 600 million people. suicide.
Нашей кошки нет.	Our cat is missing.
Эти планы предлагают не только новый старт для процесса разоружения, но и для усиления нашей системы международного мира и безопасности.	These proposals offer a fresh start not only on disarmament, but also on strengthening our system of international peace and security.
И если всё это так, то это настоящая беда нашей системы здравоохранения, потому что этих пациентов осматривали в каждой больнице.	Now if that were true, it's a true condemnation of our health care system, because they had been seen in other places.

Display this page in English