Перевод "уклоняться от иммунной системы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод : уклоняться - перевод : уклоняться - перевод : уклоняться - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У бактерий развиты способы выживания внутри фагоцитов, где они продолжают уклоняться от иммунной системы.
Survival inside the phagocyte Bacteria have developed ways to survive inside phagocytes, where they continue to evade the immune system.
Прекрати уклоняться от вопроса.
Stop avoiding the question.
Хватит уклоняться от проблемы геноцида!
No More Genocidal Evasions
Как врождённый, так и приобретённый иммунитет, зависят от способности иммунной системы отличать свои молекулы от чужих.
Both innate and adaptive immunity depend on the ability of the immune system to distinguish between self and non self molecules.
У людей есть что то вроде психологической иммунной системы.
Human beings have something that we might think of as a psychological immune system.
Мы не должны уклоняться от своей ответственности.
We must not shy away from our responsibilities.
Вы читаете эти заумные статьи, эти отчёты об анализе иммунной системы.
You're reading about this smart stuff, this intelligent dissection of the immune system.
Хизер может блокировать атаки и уклоняться от врагов.
Heather may also block and perform side step maneuvers to avoid enemies.
Если США будут уклоняться от международного права, самого сильного символа для более справедливой международной системы, они будут постепенно терять свое влияние.
Were the US to opt out of international law, the strongest symbol for a more equitable international system, it would progressively lose influence.
После того как ВИЧ проникает через слизистые оболочки, он заражает клетки иммунной системы для репликации.
After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.
Они, скорее всего, будут уклоняться от политики, которая поднимает стоимость энергии.
They are likely to shy from policies that raise the cost of energy.
США не следует уклоняться от более широкого использования специальных прав заимствования МВФ.
The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights.
В результате люди кинулись в аптеки, в которых очень скоро закончились марлевые повязки, витамины и стимуляторы иммунной системы.
The result? People rushed to drug stores and soon after pharmacies were out of stock of face masks, vitamins and immunity boosting supplements.
Этот цитокин (класс сигнальной молекулы) уничтожает раковые клетки и клетки, инфицированные вирусом, помогают активировать другие клетки иммунной системы.
This cytokine a class of signaling molecule kills cancer cells and cells infected by viruses, and helps to activate the other cells of the immune system.
Кто то может подумать, что иностранные инвесторы будут дрожать от страха от таких условий и уклоняться от долларовых активов.
One might think that foreign investors would quake in terror at these terms and shy away from dollar denominated assets.
Эта особенность адаптивной иммунной системы растений позволяет после первоначального локального проникновения вируса отвечать на повторные проникновения вируса всему организму.
This phenomenon has since been recognized as a feature of the plant adaptive immune system and allows the entire plant to respond to a virus after an initial localized encounter.
Первый, называемый IgM, обладает высокой эффективностью в нейтрализации вирусов, но образуется клетками иммунной системы лишь в течение нескольких недель.
The first, called IgM, is highly effective at neutralizing viruses but is produced by the cells of the immune system only for a few weeks.
В области вирусной инфекции лимфоцитов скапливается гораздо больше, чем остальных клеток иммунной системы что наиболее типично для вирусного менингита.
At the sites of viral infections, lymphocytes often vastly outnumber all the other cells of the immune system this is common in viral meningitis.
Выгода уклонения от налогов может значительно перевесить риск попасться, но представьте, что все вдруг одновременно решили уклоняться от налогов.
The benefits of tax evasion may far outweigh the risk of getting caught, but imagine if everyone decided to evade taxes at the same time.
Популярные компьютерные программы содержат миллионы кодовых цепочек Механизмы реакции иммунной системы на только один вид лимфоцита занимают тысячи страниц научных журналов.
Popular software contains millions of lines of code. Mechanisms of the immune response for just one kind of lymphocyte take up thousands of pages of scholarly journals.
Если при этом президент Буш предпочтет выбрать смену режима, то Европе не следует от этого уклоняться.
Saddam will cooperate with UN inspectors only as long as the American threat remains, and the US may conclude that it cannot afford that.
Подобно Северной Корее правительство Ирана не станет уклоняться от конфронтации в связи со своей ядерной программой.
Like North Korea, the Iranian government will not shy from a showdown over its nuclear program.
Если при этом президент Буш предпочтет выбрать смену режима, то Европе не следует от этого уклоняться.
If President Bush then opts for regime change, Europe should not opt out.
В особенности же, мы должны научиться противостоять нашей склонности уклоняться от проблемы или перекладывать ответственность на других.
Specifically, we must steel ourselves against our tendency to evade and shift responsibility.
Презентация антигена процесс, при котором некоторые фагоциты перемещают части поглощённого материала назад на свою поверхность и предоставляют их для других клеток иммунной системы.
Antigen presentation Antigen presentation is a process in which some phagocytes move parts of engulfed materials back to the surface of their cells and present them to other cells of the immune system.
Твит, цитируется статьи Sankei Влияние Панамских документов Уклонение от налогов уже не новость , смеётся финансовый профессионал. отмывать деньги и уклоняться от налогов.
A feature article published on May 16 read Tweet, quoting Sankei article Impact of Panama Papers Tax evasion is already old news, scoffs finance pro. laundering money and evading taxes.
Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы.
If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems. These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies.
Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы.
If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems.
Некоторые ВКК также связаны с генами, участвующими в работе иммунной системы и метаболизма, связанного с детоксикацией (с некоторыми из реакций человеческого тела на окружающую среду).
Some CNVs are also associated with genes involved in immune response and detoxification related metabolism (some of the human body s reactions to the environment that we live in).
В состав грудного молока входят различные белки, жиры, витамины и углеводы, из которых дети получают все питательные вещества, нужные им для формирования сильной иммунной системы.
Human breast milk is composed of a variety of proteins, fats, vitamins, and carbohydrates, which give babies all the nutrients they need to grow a strong immune system.
Хотя фагоциты и другие компоненты иммунной системы могут в ограниченной степени контролировать вирусы, когда вирус внутри клетки, приобретённый иммунитет (в частности лимфоциты) более важен для защиты.
Although phagocytes and other components of the innate immune system can, to a limited extent, control viruses, once a virus is inside a cell the adaptive immune responses, particularly the lymphocytes, are more important for defense.
Сами системы восстановления помогают защитить нас от рака.
If the damage occurs in key genes that regulate cell growth, cancer can develop.
Сами системы восстановления помогают защитить нас от рака.
The repair systems themselves help protect us from cancer.
Он по прежнему остается нормотворческой организацией в мире, в котором имеются серьезные мотивы уклоняться от стандартов и незначительные санкции за это.
It continues to be a standard setter in a world with strong incentives to evade standards and negligible sanctions for doing so.
В условиях развертывающейся в стране предвыборной кампании государство не может уклоняться от обязанности проведения расследования и наказания виновных в таких нарушениях.
In the electoral context that the country is now entering, the State has an unavoidable obligation to investigate and punish those responsible in such cases.
Хотя значение этих открытий постепенно получило признание в начале двадцатого века, сложные взаимоотношения между фагоцитами и другими компонентами иммунной системы, не были известны вплоть до 1980 х годов.
Although the importance of these discoveries slowly gained acceptance during the early twentieth century, the intricate relationships between phagocytes and all the other components of the immune system were not known until the 1980s.
Но в отличие от гриппа, туберкулезные палочки могут сохраняться в легких в течение многих лет, окруженные защитной стеной, выстроенной иммунной системой человека.
But, unlike flu, TB bacilli can survive in the lungs for years, surrounded by a protective wall built by the human immune system.
От всего этого зависит необходимость улучшения всей финансовой системы.
Related to this is the need for improvements in the overall financial system .
Действительно, от ослабления многосторонней системы торговли проиграет весь мир.
Indeed, the entire world is the loser if the multilateral trade system is weakened.
Но спасение финансовой системы от коллапса требует спасения от краха всех банков одновременно.
But to save a financial system from collapse requires preventing all banks from failing at the same time.
Чрезмерная осторожность чилийского правительства порожденная страхом о нестабильности, которая может повлиять на основные права, восстановленные после диктатуры также помогала Пиночету уклоняться от правосудия.
The Chilean government s excessive caution rooted in fear of instability that could affect the basic rights regained after the dictatorship also helped Pinochet evade justice.
Но необходимо дать ясно понять, что независимо от ее геополитической важности Запад не станет уклоняться от действий в отношении Украины, если демократия и основные права человека окажутся под угрозой.
But it must be made clear that regardless of Ukraine's geopolitical importance, the West will not shy away from confronting it when democracy and fundamental human rights are threatened.
От улучшившегося было имиджа российской правовой системы остались одни лохмотья.
The improved image of Russia's legal system is in tatters.
Первоочередной задачей является защита стабильности финансовой системы от внешних потрясений.
The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks.
Нам следует либо перестроить, либо совсем отказаться от этой системы.
We should either revamp or scrap the social security number system.

 

Похожие Запросы : уклоняться от - уклоняться от - уклоняться от - нарушение иммунной системы - Дефицит иммунной системы - восстановление иммунной системы - нарушения иммунной системы - нарушения иммунной системы - Функция иммунной системы - ответ иммунной системы - Клетки иммунной системы - Поддержка иммунной системы - активация иммунной системы - дисфункциональной иммунной системы