У бактерий развиты способы выживания внутри фагоцитов, где они продолжают уклоняться от иммунной системы.	Survival inside the phagocyte Bacteria have developed ways to survive inside phagocytes, where they continue to evade the immune system.
Они в основном скрыты от иммунной системы.	These are largely hidden from the immune system.
Захватчик привлекает внимание передней линии обороны иммунной системы.	The invader draws the attention of the immune system's front line troops.
Вот почему мы называем это конкретные иммунной системы.	Ահա թե ինչու ենք կոչում ձեռքբերովի իմունիտետ
Прекрати уклоняться от вопроса.	Stop avoiding the question.
Как врождённый, так и приобретённый иммунитет, зависят от способности иммунной системы отличать свои молекулы от чужих.	Both innate and adaptive immunity depend on the ability of the immune system to distinguish between self and non self molecules.
У людей есть что то вроде психологической иммунной системы.	Human beings have something that we might think of as a psychological immune system.
У людей есть что то вроде психологической иммунной системы.	What kind of remarkable machinery does this guy have in his head? Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have.
Другой путь влияния микробов на мозг активизация иммунной системы.	Another way by which microbes can affect the brain is by activation of the immune system.
Хватит уклоняться от проблемы геноцида!	No More Genocidal Evasions
Рассматривая клетки иммунной системы, можно заметить, что они постоянно двигаются.	So, if you look at a cell like that from the immune system, they're actually moving all over the place.
Дело в том, что клетки нашей иммунной системы постоянно голодны.	I mean, the cells in our immune system are always hungry.
Рассматривая клетки иммунной системы, можно заметить, что они постоянно двигаются.	So if you look at the cell like that from the immune system, they're actually moving all over the place.
Кроме того, что это более утончённый и элегантный метод, есть и другая причина для этого подавление иммунной системы опасно, поскольку блокировка иммунной системы означает, что она не сможет защитить вас от инфекции.	Besides being sort of more sophisticated and elegant, there's a real reason for this and that is that the immunosuppression, over here, is dangerous, because blocking the immune system means that it blocks the immune system from protecting you from infection.
Бактерии штамма II R, получившие эти гены, получали защиту от иммунной системы мыши и убивали последних.	While the bacteria had been killed, the DNA had survived the heating process and was taken up by the II R strain bacteria.
Вы читаете эти заумные статьи, эти отчёты об анализе иммунной системы.	You're reading about this smart stuff, this intelligent dissection of the immune system.
Вы, конечно же, знакомы с антителами, как с оруженосцами иммунной системы.	And you're familiar, of course, with antibodies as the henchmen of the immune system.
Например, способность компьютерной системы к самозащите, подобно иммунной системе живых существ.	So there's computers that protect themselves, like an immune system, and we're learning from gene regulation and biological development.
Но оболочечные вирусы имеют огромную приспособляемость, быстро изменяются и могут в короткое время уйти от иммунной системы.	Enveloped viruses possess great adaptability and can change in a short time in order to evade the immune system.
Мы не должны уклоняться от своей ответственности.	We must not shy away from our responsibilities.
Плацента играет роль в регуляции и развитии иммунной системы матери и плода.	It is proposed that melatonin plays a role as an antioxidant in the placenta.
Представляем вам экстракт из оливковых листьев Olé, естественного защитника вашей иммунной системы.	Introducing Olé Olive Leaf Extract the natural defender of your immune system.
И ответ, что вспомогательные Т клеток в своего рода сигнализация иммунной системы.	Օգնական T բջիջները իմունային համակարգի համար զարթուցիչի դեր ունեն
Хизер может блокировать атаки и уклоняться от врагов.	Heather may also block and perform side step maneuvers to avoid enemies.
Обычно такие алгоритмы используют память и обучаемость иммунной системы для решения заданных проблем.	The algorithms typically exploit the immune system's characteristics of learning and memory to solve a problem.
Они создают запас вооружения для вашей иммунной системы, который можно задействовать при необходимости.	They basically create a cache of weapons for your immune system which you can deploy when needed.
Но это не так. аппендикс на самом деле является частью иммунной системы человека	The appendix is actually part of the human immune system.
У пациентов с нарушением иммунной системы в значительной степени более высокий риск симптоматической инфекции.	Patients with compromised immune systems are at a significantly greater risk of symptomatic secondary infection.
Если США будут уклоняться от международного права, самого сильного символа для более справедливой международной системы, они будут постепенно терять свое влияние.	Were the US to opt out of international law, the strongest symbol for a more equitable international system, it would progressively lose influence.
После того как ВИЧ проникает через слизистые оболочки, он заражает клетки иммунной системы для репликации.	After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.
После того как ВИЧ проникает через слизистые оболочки, он заражает клетки иммунной системы для репликации.	After HlV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.
Государствам не должна быть предоставлена возможность уклоняться от своих обязательств.	States must not be given any opportunity to retract from their obligations.
Комиссия по разоружению не должна уклоняться от проведения собственного обзора.	The Disarmament Commission should not escape its own review.
Общие методы основаны на конкретных иммунологических теориях, которые объясняют функции и поведение адаптивной иммунной системы млекопитающих.	Techniques The common techniques are inspired by specific immunological theories that explain the function and behavior of the mammalian adaptive immune system.
Дети (и взрослые), инфицированные ВИЧ СПИДом, ввиду ослабленной иммунной системы особенно подвержены постоянным изнурительным приступам диареи.	Children (and adults) living with HIV AIDS, because of their weakened immune systems, are especially susceptible to the debilitating effects of persistent bouts of diarrhoea.
А это иммуноглобулин Г являющийся частью нашей иммунной системы, он насчитывает по грубым подсчетам 1500 аминокислот.	This right here, this immunoglobulin G, which is part of our immune system, this is roughly 1,500 amino acids.
Они, скорее всего, будут уклоняться от политики, которая поднимает стоимость энергии.	They are likely to shy from policies that raise the cost of energy.
Мы должны воспользоваться моментом, а не уклоняться от нашей исторической ответственности.	It is for us to seize the moment and not shy away from our historical responsibilities.
Материнские клетки иммунной системы также находятся в её потомстве, хотя это явление встречается в два раза реже.	Maternal immune cells are also found in the offspring yielding in maternal fetal microchimerism, though this phenomenon is about half as frequent as the former .
Это великолепный набор клеток, который считывает и распознаёт сигналы для иммунной системы, к сожалению, тоже совершает ошибки.	It's quite a remarkable set of reading material for the immune system and, unfortunately, it makes mistakes.
Иногда это лекарства они создают новые указательные знаки, новые сообщения для иммунной системы, которые должны быть прочтены.	Sometimes they're drugs, they go in and create new signposts, new messages for the immune system to read in the body.
Говоря о адаптивной иммунной системы, мы уже видели, что в её работа является результатов взаимодействия нескольких участников.	Խոսում եմ ձեռքբերովի իմունային համակարգի մասին
Местные процедуры оказывают оздоровительный эффект на кожу и волосы, расслабляют мышцы, улучшают состояние суставов и иммунной системы.	Its procedures have a curative effect on the complexion and hair, relax the muscles and joints and boost immunity.
Когда вы уже прекратите уклоняться?	Why don't you stop stalling for once?
США не следует уклоняться от более широкого использования специальных прав заимствования МВФ.	The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights.

Display this page in English