Перевод "от неприятностей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От девушек не бывает ничего, кроме неприятностей. | Girls are nothing but trouble. |
| Том ищет неприятностей. | Tom is looking for trouble. |
| Я не хочу неприятностей. | I don't want trouble. |
| Том просто ищет неприятностей. | Tom is just looking for trouble. |
| Это доставило мне столько неприятностей. | It caused so much trouble for me. |
| Том вытащил Мэри из неприятностей. | Tom got Mary out of trouble. |
| Я не хочу больше неприятностей. | I don't want any more trouble. |
| Вы осознаёте, сколько неприятностей доставили? | Do you realize how much trouble you've caused? |
| Отдельные, все бедствия неприятностей и проблем. | Now what is Shvat? |
| Компании особенно стараются избегнуть любых неприятностей. | Businesses especially, will try to avoid any mess. |
| Веди аккуратнее или неприятностей не оберешься. | Drive more carefully, or you will run into trouble. |
| Прости, что доставил тебе столько неприятностей. | I am sorry that I have troubled you so much. |
| Простите, что доставил вам столько неприятностей. | I am sorry that I have troubled you so much. |
| В довершение всех неприятностей начался снег. | To make matters worse, it began snowing. |
| Я не хочу доставлять тебе неприятностей. | I don't want to cause you any trouble. |
| Прости, что доставил тебе столько неприятностей. | I'm sorry to have caused you so much trouble. |
| Простите, что доставил вам столько неприятностей. | I'm sorry to have caused you so much trouble. |
| Я не хочу добавлять Тому неприятностей. | I don't want to add trouble to Tom. |
| Том не доставит тебе больше неприятностей. | You won't have any more trouble with Tom. |
| У меня и так много неприятностей. | I'm already in a lot of trouble. |
| Том твёрдо намерен доставить мне неприятностей. | Tom is out to get me. |
| Том не хотел нажить себе неприятностей. | Tom didn't want to get into trouble. |
| Том не хотел наживать себе неприятностей. | Tom didn't want to get into trouble. |
| Бейжинг извлекает пользу из неприятностей в Тайване | Beijing Benefits from Taiwan s Troubles |
| Они причиняют меньше неприятностей. Они учатся лучше. | They didn't get in as much trouble. They were better students. |
| Ты хоть понимаешь, сколько неприятностей ты доставил? | Do you realize how much trouble you've caused? |
| Он не принёс сюда ничего, кроме неприятностей! | He has brought nothing but trouble here! |
| Она не принесла сюда ничего, кроме неприятностей! | She has brought nothing but trouble here! |
| Ты не принёс сюда ничего, кроме неприятностей! | You have brought nothing but trouble here! |
| Вы не принесли сюда ничего, кроме неприятностей! | You have brought nothing but trouble here! |
| Если его сотрудники уберегли его от неприятностей хотя бы несколько раз, их усилия были не напрасны. | If his staffers managed to him out of trouble even a few times, then their efforts were worthwhile. |
| КЭМБРИДЖ Кажется что Турция всегда умудрялась избегать неприятностей. | CAMBRIDGE Turkey has been escaping trouble seemingly forever. |
| Безработица одна из многих неприятностей, не поддающихся статистическому описанию. | Unemployment amidst plenty incites distress that statistics cannot capture. |
| Некоторое время правительство увиливало от неприятностей, обращаясь к воспрянувшему рынку местных облигаций, который помог сократить займ в центральном банке. | For a while, the government dodged trouble by turning to an improved local bond market, which helped reduce borrowing from the central bank. |
| Я и не представлял, что это доставит тебе столько неприятностей. | I had no idea it would put you to so much trouble. |
| Я и не представлял, что это доставит вам столько неприятностей. | I had no idea it would put you to so much trouble. |
| Они грузинские гражданки, эти мои мамы, и от российского руководства имеют ровно столько же неприятностей, сколько все остальные грузинские граждане. | They are Georgian citizens, these mamas of mine, and they are getting as many problems from the Russian leadership as all the other Georgian citizens. |
| Мне было очень жаль, что я доставил им так много неприятностей. | I felt very sorry that I had put them to so much trouble. |
| Мне было очень жаль, что я доставила им так много неприятностей. | I felt very sorry that I had put them to so much trouble. |
| Кучу неприятностей мне сделала. Но он не рассказал, какие были эти неприятности. | She has caused me a lot of unpleasantness,' but he did not say in what the unpleasantness consisted. |
| Для сравнения ожидается застой в российской экономике по причине санкций и других неприятностей. | For reference, Russia s economy itself this year is expected to be stagnant, plagued by international sanctions and other troubles. |
| Том, кажется, хорошо проводит время, пытаясь доставить настолько много неприятностей, насколько он может. | Tom seems to have a lot of fun trying to cause as much trouble as he can. |
| Если не хотите себе неприятностей, не говорите ничего плохого о Томе и Марии. | If you don't want to get into a mess, don't say anything bad about Tom and Mary. |
| ИЕРУСАЛИМ Возобновление мирных переговоров между Израилем и Сирией после восьми лет бряцания оружием это не отклонение от политических неприятностей, преследующих израильского премьер министра неудачника. | JERUSALEM The resumption of peace talks between Israel and Syria after eight years of saber rattling is not a diversion from the political troubles of Israel s lame duck prime minister. |
| Теперь Тыныбековой 23 года, она развила свои навыки и держалась подальше от неприятностей после той драки (сама она заявляла, что была спровоцирована на конфликт). | Now 23, Tynybekova has developed her game and stayed out of trouble in the years since the scuffle that she claimed she was provoked into. |
Похожие Запросы : пятно от неприятностей - Избавь себя от неприятностей - случай неприятностей - причиной неприятностей - источники неприятностей - избежать неприятностей - сбор неприятностей - куча неприятностей - от от - от
