Перевод "от низкого до среднего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня. | Combat capability has fallen to an unprecedented low level. |
| Ставка упала до низкого уровня в течение периода выздоровления от недавнего кризиса. | The rate has come down to low levels only during the period of recovery from the immediate crisis. |
| 51. Другие районы страны были классифицированы как зоны высокого, среднего и низкого риска. | 51. Other parts of the country had been designated as high , medium and low risk zones. |
| Она страдает от низкого кровяного давления. | She suffers from low blood pressure. |
| К тому же, товарные цены взлетают до небес, а стоимость небольшого и среднего жилья стала неподъемной для пострадавшего от безработицы среднего класса. | Commodity prices, moreover, are skyrocketing, and the cost of small and mid size apartments has become prohibitive for a middle class severely hit by unemployment. |
| Для усиления покупательной способности и поощрения потребления потребуется сокращение налогов, взымаемых с семей низкого и среднего достатка. | To strengthen purchasing power and to stimulate consumption, tax cuts on low and medium income households are essential. |
| В Испании действует система обязательного бесплатного среднего образования населения в возрасте от 6 до 16 лет. | Education State education in Spain is free and compulsory from the age of six to sixteen. |
| Позднее, война в Украине довела двусторонние отношения до нынешнего крайне низкого уровня. | The war in Ukraine then took relations to their current depths. |
| Во время Великой депрессии, снизился до самого низкого уровня 7,1 на тыс. | During the Great Depression, the rate declined to a low of 7.1 per thousand population in 1934 and 1935. |
| Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня. | A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks. |
| Уровень бедности обычно определяется как 60 от среднего дохода домохозяйства. | The poverty line in the UK is commonly defined as being 60 of the median household income. |
| Это постоянное баловство усугубляется домашней прислугой от гувернанток в высшем свете до прислуги на пол ставки в семьях среднего класса. | This non stop pampering is aggravated by female domestic servants, ranging from the high society governess to the part time maid of a middle class family. |
| Цены достигли невероятно низкого уровня. | Prices went to amazingly low levels. |
| Когда страны страдают от низкого инвестиционного спроса, свободный доступ капитала не принесёт много пользы. | When countries suffer from low investment demand, freeing up capital inflows does not do much good. |
| Разоружение Среднего Востока | Disarming the Middle East |
| Они среднего роста. | They are of average height. |
| Он среднего роста. | He is of average height. |
| Том среднего роста. | Tom is average height. |
| Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени. | Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time. |
| Около 30 тех, кто родился до 1968 года, стали менеджерами среднего или высшего звена. | About 30 of those born before 1968 have become middle or senior managers. |
| Согласно результатам социологических опросов, популярность Николя Саркози упала до самого низкого значения, когда либо достигаемого французским президентом. | According to opinion polls, Nicolas Sarkozy s popularity is at the lowest point seen in decades for a French president. |
| Они попробовали все от национализма до регионализма, от коммунизма до капитализма. | We live in a secular world, where free speech can easily turn into insensitive and irresponsible mockery, while others see religion as their supreme goal, if not their last hope. |
| Они попробовали все от национализма до регионализма, от коммунизма до капитализма. | They have tried everything, from nationalism to regionalism, from communism to capitalism. |
| Однако, по мере того как страна переходит от низкого уровня дохода к среднему, ожидания людей растут. | But, as countries move from low to middle income status, people s expectations rise. |
| Подъем держав среднего уровня | The Rise of Mid Level Powers |
| Мужчина был среднего роста. | The man was of normal height. |
| Мои оценки выше среднего. | My grades are above average. |
| Большого или среднего размера? | A large or medium sized one? |
| Том ниже среднего роста. | Tom is shorter than average. |
| Он выше среднего роста. | He is above average height. |
| Я из среднего класса. | I'm middle class. |
| Это продукты среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Это товары среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Это звание, вероятно, перейдет Китаю, который станет все более зависимым от Среднего Востока. | A recent confidential study by the German Intelligence Agency raises the possibility that the US could actually become an oil and gas exporter by 2020, in contrast to its present position as the world s largest energy importer. |
| Это звание, вероятно, перейдет Китаю, который станет все более зависимым от Среднего Востока. | That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East. |
| От сектора Газа до? | From Gaza to Where? |
| От Копенгагена до Копенгагена | From Copenhagen to Copenhagen |
| От депрессии до свободы | From Depression to Freedom |
| От Кафки до Горбачева | From Kafka to Gorbachev |
| От Бетховена до Пекина | From Beethoven to Beijing |
| От Атлантики до Сахары | From the Atlantic to the Sahara |
| А Банк Англии сокращал исходную процентную ставку девять раз, на 525 пунктов, до рекордно низкого уровня в 0,5 . | The Bank of Japan has twice lowered its interest rate, which now stands at 0.1 . And the Bank of England has cut its benchmark rate nine times, by 525 points, to an all time low of 0.5 . |
| А Банк Англии сокращал исходную процентную ставку девять раз, на 525 пунктов, до рекордно низкого уровня в 0,5 . | And the Bank of England has cut its benchmark rate nine times, by 525 points, to an all time low of 0.5 . |
| Рост производства в еврозоне замедлился до самого низкого показателя за 13 месяцев в августе, по сведениям популярного исследования. | Manufacturing growth in the eurozone slowed to a 13 month low in August, according to a closely watched survey. |
| Другие страны, которые зависят от экспорта в Америку, понесут потери от замедления экономического роста и более низкого уровня занятости в США. | Other countries that are counting on exporting to America would be affected by slower growth and lower employment in the US. |
Похожие Запросы : от низкого до умеренного - от низкого до нуля - от низкого до умеренного - от маленького до среднего - от низкого - от низкого уровня - от низкого вниз - отклонение от среднего - отклонение от среднего - от до до - от до - от до - от до - от до