Каждый, от маленького продавца подержанных телефонов до лидера политической партии, включая студентов, находит что то своё.	There is something for everyone from the small scale seller of second hand phones to leaders of a political parties to students.
К тому же, товарные цены взлетают до небес, а стоимость небольшого и среднего жилья стала неподъемной для пострадавшего от безработицы среднего класса.	Commodity prices, moreover, are skyrocketing, and the cost of small and mid size apartments has become prohibitive for a middle class severely hit by unemployment.
В Испании действует система обязательного бесплатного среднего образования населения в возрасте от 6 до 16 лет.	Education State education in Spain is free and compulsory from the age of six to sixteen.
Почему азиаты маленького роста?	Why are Asians shorter?
Собака напала на маленького мальчика.	The dog attacked the little boy.
Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня.	A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.
Том преуспевший парень из маленького городка.	Tom is a small town boy who made good.
У твоего маленького брата вид раздолбая!	Your little brother has the face of a slob!
Из маленького жёлудя вырастает высокий дуб.	From a small acorn grows a tall oak tree.
Приключения маленького Геркулеса в 3D (2009).	He died on the cross and paid for my sins ...
Уровень бедности обычно определяется как 60 от среднего дохода домохозяйства.	The poverty line in the UK is commonly defined as being 60 of the median household income.
Это постоянное баловство усугубляется домашней прислугой от гувернанток в высшем свете до прислуги на пол ставки в семьях среднего класса.	This non stop pampering is aggravated by female domestic servants, ranging from the high society governess to the part time maid of a middle class family.
В субботу маленького мальчика вытащили из канализации.	On Saturday, a little boy was plucked from a sewer.
Большой путь начинается с одного маленького шага?	A huge leap disguised by a small step?
Вот невероятно обсуждаемое видео о мороженом с манго Микки Маус от маленького шефа Кчхи, подобранное Facebook	Here is the much discussed Mickey Mouse Mango Ice Cream video by Little Chef Kicha picked up by Facebook
Разоружение Среднего Востока	Disarming the Middle East
Они среднего роста.	They are of average height.
Он среднего роста.	He is of average height.
Том среднего роста.	Tom is average height.
Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени.	Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time.
Вронский и Анна продолжали сидеть у маленького стола.	Vronsky and Anna remained sitting at the little table.
Таким образом мы будем работать вокруг маленького прямоугольника.	In this way we are going to work around the small rectangle.
Это было страхом и испытанием для маленького парнишки.	It was a trying and scary thing for a young kid to be going through.
Прошу вас, верьте в своего робкого маленького мальчика.	Please believe in your shy little boy.
Женский гардероб не завершен без маленького черного платья.	A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.
Около 30 тех, кто родился до 1968 года, стали менеджерами среднего или высшего звена.	About 30 of those born before 1968 have become middle or senior managers.
Они попробовали все от национализма до регионализма, от коммунизма до капитализма.	We live in a secular world, where free speech can easily turn into insensitive and irresponsible mockery, while others see religion as their supreme goal, if not their last hope.
Они попробовали все от национализма до регионализма, от коммунизма до капитализма.	They have tried everything, from nationalism to regionalism, from communism to capitalism.
Подъем держав среднего уровня	The Rise of Mid Level Powers
Мужчина был среднего роста.	The man was of normal height.
Мои оценки выше среднего.	My grades are above average.
Большого или среднего размера?	A large or medium sized one?
Том ниже среднего роста.	Tom is shorter than average.
Он выше среднего роста.	He is above average height.
Я из среднего класса.	I'm middle class.
Это продукты среднего качества.	These products are mediocre quality.
Это товары среднего качества.	These products are mediocre quality.
Это звание, вероятно, перейдет Китаю, который станет все более зависимым от Среднего Востока.	A recent confidential study by the German Intelligence Agency raises the possibility that the US could actually become an oil and gas exporter by 2020, in contrast to its present position as the world s largest energy importer.
Это звание, вероятно, перейдет Китаю, который станет все более зависимым от Среднего Востока.	That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East.
От сектора Газа до?	From Gaza to Where?
От Копенгагена до Копенгагена	From Copenhagen to Copenhagen
От депрессии до свободы	From Depression to Freedom
От Кафки до Горбачева	From Kafka to Gorbachev
От Бетховена до Пекина	From Beethoven to Beijing
От Атлантики до Сахары	From the Atlantic to the Sahara

Display this page in English