Перевод "от охраны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

от охраны - перевод :

Off guard

ключевые слова : Away Guard Coast Guards Guard Detail

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неубедительные попытки охраны морской фауны	Fishy Conservation Efforts
Пожалуйста, позовите службу охраны гостиницы.	Please get me hotel security.
Как Том прошёл мимо охраны?	How did Tom get past the guards?
Сотрудников охраны правопорядка больше, чем протестующих	More Security Than Protesters
Возвращение Охраны молодости с Green Dam ?	Is Green Dam Youth Escort Back?
Какие гарантии необходимы для охраны суверенитета Ливана?	Which guarantees are needed to safeguard Lebanon s sovereignty?
Обвинение не затрагивает вопросы охраны авторского права.	The conviction does not involve copyright issues.
Когда национальная безопасность и процветание зависят от охраны киберпространства, необходимость эффективного противостояния киберпреступлениям должна стать международным приоритетом.	With national security and prosperity now dependent on the safekeeping of cyberspace, cybercrime must be effectively countered as an international priority.
Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты.	Members of the presidential military staff were told to carry handguns.
Можем ли мы определить экономическую ценность охраны природы?	Can we determine the economic value of protecting the natural world?
Эти попытки были пресечены отрядом охраны премьер министра.	These attempts were prevented by the PM's security detail.
Национальное общество охраны природы Египта сообщило в Facebook	On Facebook, the Nature Conservation Society of Egypt added
Нам пришлось показать наши бумаги на пункте охраны.	We had to show our papers at the security desk.
Для того, чтобы установить истинную стоимость и пользу от охраны лесных экосистем и биологического многообразия, необходимо больше исследований.	A lot more research needs to be done to establish the true costs and benefits of protecting forest ecosystems and biodiversity.
Международный союз охраны природы классифицирует их как уязвимый вид.	They're now listed as vulnerable under the IUCN.
Уровень охраны был беспрецедентным даже по сравнению с режимом Саддама.	The level of protection was unprecedented even compared to Saddam's regime.
Но ослабление системы охраны труда пугает каждого работника частного сектора.	But reducing employment protection scares every worker in the private sector.
Совместно финансируемый валовой бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности	Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security
Валовой совместно финансируемый бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности	Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security
Ряд украинских СМИ сообщают об обстреле двух катеров береговой охраны.	Several Ukrainian media sources report the shelling of two coast guard patrol ships.
Однако дополнение в виде вооруженной охраны появилось здесь сравнительно недавно.	The addition of armed guards to the campaign, however, is a relatively recent development.
В Twitter организация Общество охраны природы (Wildlife Conservation Society) отметила	On Twitter, the Wildlife Conservation Society noted
Куда бы вы не посмотрели, влиятельные группы видят в импорте угрозу своим излюбленным социальным программам от социального обеспечения до охраны окружающей среды.	The result? Strange alliances between the romantic and nationalist right, the green left, and self interested parties such as trade unions appear to oppose free trade.
Куда бы вы не посмотрели, влиятельные группы видят в импорте угрозу своим излюбленным социальным программам от социального обеспечения до охраны окружающей среды.	Everywhere you look, well meaning groups see imports as a threat to their pet social programs, from welfare to environmental protection.
c) обеспечения равного доступа к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья	(c) Ensuring equal access to reproductive health
Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы.	A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes.
Министр ЖИЛИЩНОГО ХОЗЯЙСТВА И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Папа Буа, хранитель леса.	Minister of HOUSING AND THE ENVIRONMENT Papa Bois
Противопоставляются ли друг другу понятия охраны окружающей среды и городского строительства?	Are environmental protection and urban construction in opposition to each other?
С помощью прибрежной охраны через ещё час мы прибыли на остров.	With the help of the coast guard, after one more hour, we arrived to the island safe.
В 2013 исследователь Мэтт Финер и Ассоциация охраны природы Амазонки услышали от местных жителей, что кто то вырубает деревья глубоко в тропических джунглях перуанской Амазонки, подальше от любопытных глаз.	In 2013, Matt Finer, a researcher with the Amazon Conservation Association, heard from locals that someone was cutting down rainforest deep in the Peruvian Amazon, far from prying eyes.
Чтобы достигнуть этого, создаются целевые фонды пожертвований, основанные на государственно частном партнерстве, объединяя Ковчег Носорога , кенийские Службу охраны диких животных и Службу охраны лесов , представителей местных сообществ.	Untuk mencapai tujuan tersebut, dana abadi (endowment funds) tengah dibentuk sebagai kerjasama publik dan swasta, menyatukan Rhino Ark, KWS dan KFS, dan perwakilan dari komunitas lokal.
Креветочные фермы это бедствие для земли, с точки зрения охраны окружающей среды.	Shrimp farms are a scourge on the earth, frankly, from an environmental point of view.
подчеркивая необходимость охраны и сохранения морской среды в соответствии с международным правом,	Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law,
5. Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы.	5. A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes.
Иду на аэродром, охраны никакой, вертушки на поле, вагончик на краю поля.	Went to the airfield, no security guards, are all there, and a wagon at the field's edge.
Символично, что это приложение стало доступно россиянам в Год охраны окружающей среды.	It is symbolic that the app has been made available to Russians in the Year of the Environment.
Другой ученик средней школы раскритиковал действия отдела охраны окружающей среды и образования	Another high school student criticized the Environment and Education Department
Я не знаю, почему похороны моей матери нуждались в присутствии вооружённой охраны.	I don t know why my mother s funeral entailed an armed security presence.
Представьте себе, что очень быстроходное судно береговой охраны вызывают для спасения тонущей лодки.	Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat.
Тем самым, имеет смысл начать работу новой береговой охраны, финансируемой ЕС, именно здесь.	It thus makes sense for the new coast guard, backed by EU funds, to start there.
48. постановляет сохранить существующую систему совместного покрытия расходов на обеспечение охраны и безопасности	48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost sharing for safety and security
особо отмечая необходимость охраны и сохранения морской среды в соответствии с международным правом,	Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law,
Это является неотъемлемым компонентом в сферах экологии, образования, сельского хозяйства и охраны здоровья.	This makes it an important component in the fields of ecology, education, agriculture and health security.
Из за полного отсутствия охраны Sator гуляла по территории завода пять ночей подряд.	Sator with her friend, had been sneaking into the factory for 5 nights in a row, due to a 'complete lack of security.'
Эта статья написана Чу Хон Куэнгом, опытным активистом в области охраны окружающей среды.	Editor's note This article was written by Chu Hon Kueng, an experienced environmental activist from Hong Kong.

Display this page in English