Перевод "от портала" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод : от - перевод : от портала - перевод :
ключевые слова : Away

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скриншот портала новостей Excelsior.com.
Screen capture obtained from the news website Excelsior.com.
Владелец сатирического интернет портала Sadurski.com.
The owner of the Sadurski.com satirical web portal.
b) подготовка прототипа сетевого портала
(b) Preparation of a prototype web portal
Снимок экрана с новостного портала Watching.cn.
Screen capture from Watching.cn.
Использование такого портала дает следующие преимущества
PMSTARS allows Member States to monitor all stages of the deployment of their military observers and civilian police monitors through controlled access.
поддержка официального туристического портала города www.
managing the tourism information centres across the city
В отличие от портала, игрок не может вынести вещи из мира выживания в приключение.
Food can spoil, however, so the player cannot keep it for too long.
Дореволюционный интерфейс портала Bashorg, снимок сделан Mithgol
Bashorg Empire Russian interface, screenshot by Mithgol
Другое сообщение портала Lewica.pl, написанное prekiel, гласит
Another post on Lewica.pl portal, written by prekiel, states
Рассказывая о возможном значении портала, Нэвин говорит
Talking about the possible significance of the portal, Naveen says
Подробнее об этом см. обзор портала TeaLeafNation .
TeaLeafNation has more details.
Фотография опубликована с разрешения интернет портала Connectas.
Photo used with permission of Connectas.
Что ты там говорила по поводу портала?
What were you saying about the portal?
Генеральный директор интернет портала Вести Оксана Филюк заявила
General Director of the news website Vesti.Kg, Oksana Filyug, opined
Сара Кендзиор с блог портала Registan.net подводит итог
Sarah Kendzior from Registan.net sums up
Вот и конец жизни российского новостного портала Lenta.ru.
So ends an era for Russian news portal Lenta.ru.
Как сказал РБК директор портала sports.ru Дмитрий Навоша
As Dmitry Navosha, the director of the portal sports.ru, told RBC
Предложения портала представлены на немецком и английском языках.
The Alumniportal Deutschland is available in both English and German.
Работники офиса поддерживают работу портала UN SPIDER Knowledge Portal .
The UN SPIDER Bonn Office is responsible for UN SPIDER's knowledge management.
Джей Флетчер пишет на сайте альтернативного новостного портала Зеленые Левые
Jay Fletcher, writing in Green Left, wrote
Всё это поспособствовало открытию портала TheEuropeanLibrary.org 17 марта 2005 года.
This led to the launch of TheEuropeanLibrary.org portal on 17 March 2005.
Весь контент портала основан исключительно на том, что появляется в блогах.
It aggregates exclusively information from blogs.
Согласно данным портала Verne, кампания получила известность также за пределами страны.
It has become a success going way beyond the borders of the South American country, according to Verne website. The video was published on Facebook to raise awareness among young people.
е) следует заранее рассмотреть вопрос об устойчивости сети и информационного портала
(e) The sustainability of the network and the information portal should be considered in advance.
Я являюсь одним из основателей портала Worldchanging.com и его постоянным обозревателем.
I'm co founder and senior columnist at Worldchanging.com.
Вместе с тем пользователи экономической статистики получили бы дополнительную выгоду от создания единого портала, обеспечивающего доступ к различным международным базам данных.
However, users of economic statistics would benefit further from the creation of a single portal that provides access to the various international databases.
Потом вам нужно идти, также нужно отыскать номер посадочного портала вашего рейса.
And then you have to walk, and also you have to find out what gate number you are flying.
Ранее в этом году, по сообщениям интернет портала Eurasianet, правительство Таджикистана использовало другие методы для вымогательства денежных средств от тех же компаний.
Earlier this year, the same website reported that Tajikistan's government was using other methods to extort cash from the same companies.
В блоге портала Doha News Шабина Kхатри ответила на статью Sydney Morning Herald.
At the Doha News blog, Shabina Khatri responded to the Sydney Morning Herald article.
Вчера блогер портала Uncommon Sense Марк Масфэррер, наряду с другими кубинскими блогерами, отметил
Late yesterday, Marc Masferrer, the blogger at Uncommon Sense, as well as other members of the Cuban diaspora, noted that
Осмар Касерес (Osmar Cáceres), Репортер парагвайского новостного портала DX , поспособствовал созданию данной статьи.
Osmar Cáceres, a reporter with the Paraguayan news outlet DX, contributed to this article.
Лина Аттала, главный редактор портала Mada Masr, отреагировала на блокировку, сообщив Reuters следующее
Reacting to the blocking, Mada Masr's editor in chief Lina Attalah told Reuters
Система также может служить в качестве Captive портала на основе системы беспроводного доступа.
The system is also able to serve as a captive portal based hotspot system.
Компания, владеющая сайтом Youku.com была основана Виктором Ку, бывшим президентом интернет портала Sohu.
Youku Inc., formerly Youku.com Inc., doing business as Youku (), is a video hosting service based in China.
Основной темой портала являются незаконные наркотики и полинаркомания. Он четко ориентирован на Европу.
It is aimed at collecting data to give an overview of availability, accessibility and diversification of interventions improving social inclusion and more particularly the employability of people in drug treatment.
А потом они говорят, что я зомбирован , сказал он, по утверждению портала Washington Examiner .
And then they say I'm in a sunken place, he said, according to the Washington Examiner.
Саят Сулембаев, 28 летний журналист информационного видео портала Стан.тв , был зверски убит в Алмате.
Sayat Shulembayev, 28, journalist of the news video portal Stan was brutally murdered in Almaty.
Хотя это был даже не их репортаж, а лишь цитата с информ портала NetEase.
It was not an original report, but quoted from NetEase.
Данная группа надеется расширить возможности портала по предоставлению определенных услуг с помощью технических средств.
The group hopes to expand the portal's capabilities to provide certain services through technical tools.
Radiohead также ссылаются на роман в названии своего интернет магазина и портала рассылки W.A.S.T.E.
Radiohead also references the novel in the name of their online merchandise shop and mailing list, W.A.S.T.E.
Новые идеи сформулированы сейчас о самом бозоне Хиггса, открытие прямого портала к темной материи Вселенной.
New ideas are now being formulated about the Higgs boson itself, opening a direct portal to the dark matter of the universe.
11 февраля милиция начала инспекцию оппозиционного медиа портала Grani.ru, пытаясь выяснить способствует ли он экстремизму.
On February 11, police started an inspection of the opposition media portal Grani.ru trying to figure out if it promotes extremism.
Целью портала является выведение на передний план проблем пакистанского общества, которые не получили должного внимания.
Coupling ICT with social activism, Gawaahi was started off by two eminent Pakistani social activists, Naveen Naqvi and Sana Saleem.
HR Bear , колумнист независимого новостного портала VJMedia, отмечает достоинства системы оценки и жалоб в Uber
HR Bear, a columnist of VJMedia, an independent online news site, also praise Uber's rating and complaint system
Между тем читатели местного новостного портала сравнили с фашизмом политику России по отношению к таджикам.
Readers of local news websites meanwhile likened Russian government policies towards Tajik migrants to fascism .

 

Похожие Запросы : страница портала - участник портала - поддержка портала - сайт портала - администрация портала - обзор портала - пользователь портала - сервер портала - сайт портала - интерфейс портала - администрация портала - пользователь портала - администратор портала - статистика портала