Перевод "от протестовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Протестовать. | Protest. |
| Кажется, нужно протестовать. | It seems it is necessary to protest. |
| Том решил протестовать. | Tom decided to protest. |
| Американские рабочие начали протестовать. | American workers began to protest. |
| Всё больше студентов стали протестовать. | More and more students began to protest. |
| Тому хватило ума не протестовать. | Tom knew better than to protest. |
| Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать. | Victimhood confers a right to complain, protest, and demand. |
| Такое поведение необоснованно, так как протестовать уже поздно. | This is unreasonable mainly because it came rather too late in the day. |
| Хотя некоторые бизнесмены и банкиры раздражены этими нарушениями, демонстранты имеют право протестовать. | Though some businessmen and bankers are annoyed by the disruption, the demonstrators are right to protest. |
| Почему то украинцы в состоянии протестовать, только если отбирают льготы и халяву . | Why are Ukrainians able to protest only when their social benefits and are taken away? |
| Вместо того, чтобы протестовать против, давайте объединимся вокруг того, что мы поддерживаем. | Instead of protesting what we are against, let s rally around what we are for. |
| Мы будем протестовать с вами в поисках мира, но что вы будете делать? | We will protest with you in search for peace, but, will you? |
| Я поговорила с ним о его аресте, последствиях и решении снова выйти протестовать. | I spoke to him about his arrest, the aftermath and his decision to protest again. |
| Как ни печально, но семьи в ряду последних готовы протестовать против эксплуатации своих детей. | Sadly, families are often the last to protest exploitation of their children. |
| Тех, кто осмеливается протестовать, как, например, профессор журналистики Пекинского университета Цзяо Гобяо, заставляют замолчать. | Those who dare to protest, such as Beijing University journalism professor Jiao Guobiao, are silenced. |
| Некоторые пакистанцы будут протестовать против последних американских военных действий, утверждая, что они нарушают суверенитет Пакистана. | There will be Pakistanis who protest against the recent American military action, arguing that it violated Pakistan s sovereignty. |
| Каал сказал, что большинство учителей теперь боятся протестовать, опасаясь, что они потеряют свои рабочие места. | Kaal said that most teachers were now afraid to protest, fearing that they would lose their jobs. |
| Венесуэльцы продолжают протестовать против Тарека Уильяма Сааба рядом с отелем, где он остановился в Бейруте, Ливан. | Venezuelans keep protesting against Tarek William Saab outside the hotel where he's staying in Beirut, Lebanon. |
| Заметьте, что протестовать против привязки валюты в Китай поехал французский президент Саркози, а не немецкий канцлер Ангела Меркель. | Note that it was French President Sarkozy who went to China to protest the currency peg, not German Chancellor Angela Merkel. |
| Дела плохи денег не хватает, нет медикаментов, на улицах полно преступников. Так мне еще и протестовать не дают? | The money is never enough, there are no medicines, and the streets are full of criminals, and you won't let me protests on top of it all? |
| Но в любом случае, протестовать было слишком поздно десять восточных государств уже получили к тому времени членство в ЕС. | But in any event, it was too late to protest the ten Eastern states had already been granted membership of the Union. |
| День шел и постепенно новая информация дошла до ожидающих. Напряжение возросло, и беженцы стали протестовать требуя въезда в Македонию. | As the day progressed and little new information reached those in line, tensions mounted and refugees began to protest, demanding entry into Macedonia. |
| В то время как одни начали празднество, другие вышли на улицы протестовать, поскольку суматоха продолжает сотрясать эту беспокойную арабскую страну. | While many celebrated, this year, others took to the streets to protest as turmoil continues to rock this restive Arab state. |
| Не считаете ли вы глупостью протестовать против туристов, приезжающих на шоппинг, чтобы выразить свой гнев по отношению к параллельным трейдерам? | Don't you find yourself stupid for protesting against shopping tourists in order to express your anger towards the parallel traders? |
| Гринпис начал протестовать против охоты на китов, которой занимаются австралийские китобои, и правительство поручило Сиднею Фросту, отставному судье, провести соответствующее расследование. | Greenpeace began the protests against Australian whaling, and the government appointed Sydney Frost, a retired judge, to head an inquiry into the practice. |
| Если он будет слишком долго сохранять свою процентную ставку на слишком низком уровне, начнут протестовать такие станы, как Германия и Нидерланды . | If it keeps its interest rate too low for too long, countries like Germany and the Netherlands will protest. |
| Студенты столкнулись с полицией в бразильском городе Сан Паулу в четверг, когда собрались, чтобы протестовать против правительственных реформ системы государственного образования. | Students clashed with police in the Brazilian city of Sao Paulo on Thursday as they gathered to demonstrate against government reforms to the public education system. |
| 6 мая полиция заблокировала улицы вокруг здания правительства, где намеревались митинговать участники, так что толпа развернулась и отправилась протестовать перед Парламентом . | On May 6, police blocked off the streets around the government building, where marchers intended to rally, so the mass of people turned around and went to protest in front of the Parliament. |
| Когда такие люди пытаются протестовать, они могут сталкиваться с запугиванием, насилием, незаконным удержанием под стражей иногда под угрозой оказывается их жизнь. | When such people try to protest they may be met with threats, violence, unlawful detention and even death. |
| В ответ на блокировку жители начали протестовать против введения правительственных ограничений доступа к Интернету в Twitter, спрашивая Зачем тогда нужен интернет? | Responding to the block, Saudi users took to Twitter to protest the government s strict Internet censorship policies, asking what s the point of having Internet? |
| Но именно монахи и монахини сделали первый шаг они осмелились протестовать в то время, как другие главным образом смирились с существующим положением. | But it was the monks and nuns who took the first step they dared to protest when others had mostly given up. |
| Нигерия против Южной Африки (и наоборот) а некоторые страны, включая Китай, Индонезию и Южную Корею, возможно, будут протестовать против постоянного представительства Японии. | Nigeria to South Africa (and vice versa) and several countries, including China, Indonesia, and South Korea, might resist creating a permanent seat for Japan. |
| Хартс будет протестовать против претензии Шотландской футбольной ассоциации к Нейлсону, а Уорбертон опасается подписания контрактов в январе, которые могут нарушить единство команды | Hearts to fight SFA over Neilson charge and Warburton wary of January signings disrupting squad unity |
| Я чувствовал беспокойство и раздражение из за того, что позволил этому опыту напугать себя до такой степени, что я не хотел протестовать. | I felt very restless and anxious that I allowed for this experience to scare me to the point of not protesting. |
| Если людей постоянно подавляют и не оставляют им других вариантов кроме как протестовать, поднимется восстание , заявил Сейум Тешоме, лектор университета в центральной Эфиопии. | If you suffocate people and they don't have any other options but to protest, it breaks out, said Seyoum Teshome, a university lecturer in central Ethiopia. |
| В настоящее время интернет пользователи продолжают протестовать против добычи медвежьей желчи, и 96 опрошенных граждан выступают против дальнейшего роста медвежьих ферм в Китае. | Currently, netizens continue to protest against bear bile harvest business and 96 of public opinion is against the further expansion of bear farming in China. |
| Я встал, сел на автобус и в одиночку направился в сторону здания правительства, чтобы протестовать. Там уже была группа молодых и разозленных людей. | I got up, I got on the bus and I headed alone towards the government to protest, where there already was a group of young and angry people. |
| Помимо оппозиции, за последние несколько лет возникли многочисленные неполитические инициативы, чтобы протестовать против специфичной политики правительства ведущие неизбежно к конфронтации с существующим политическим порядком. | Beyond the opposition, numerous non political public initiatives have sprung up in the last several years to protest specific government policies leading inevitably to confrontation with the existing political order. |
| С 2015 года урезано право угандийцев протестовать и проводить митинги, поскольку в парламенте с подавляющим большинством правящей партии прошёл Акт об управлении общественным порядком . | Since 2015, the right of Ugandans to protest and hold public rallies has been eroded by the passing of the Public Order Management Act (POMA) by a parliament dominated by the ruling party. |
| На самом деле, как показали Турция и Бразилия, люди могут протестовать даже в тех случаях, когда по любому объективному показателю их страна добилась огромного прогресса. | In fact, as Turkey and Brazil show, people may protest even when, by any objective measure, their countries have made huge progress. |
| Я повторяла ту песню, которую ненавидела моя мама Я иду протестовать со своей душой на своей руке И если я вернусь к тебе мучеником, мама, не плачь . | I chanted that song my mom used to hate I m going out to protest with my soul on my hand And if I come back to you a martyr, mother, don t cry. |
| Денег не хватает, нет медикаментов, на улицах полно преступников. Так мне еще и протестовать не дают? заявляет один участник протестов в своём признании, которое подробнее приведено ниже. | The money is never enough, there are no medicines, and the streets are full of criminals, and you won't let me protests on top of it all?, one protester, who was tortured by the police, said in a testimony that is detailed below. |
| Студенты государственных университетов, обучающиеся на деньги налогоплательщиков через бесплатное образование, а также политические оппортунисты продолжают протестовать против медицинской программы SAITM, поскольку рассматривают в этом угрозу бесплатному образованию. | The state university students who benefit from taxpayers money through free education, and political opportunists have continued to protest the SAITM University s medical degree programme as a threat to free education. |
| Я уверена, что закон не будет принят, заявила Людмила перед тем, как добавить, поколебавшись, потому что, я не знаю... буду протестовать против него всеми возможными и невозможными способами. | I m sure the law won t be adopted, Alexeyeva said, and then added with hesitation, because, I don t know, I will protest against it in all ways possible and impossible. |
| Те, кто вышел протестовать знают имена обвиняемых врачей, но большинство из них не знают или их не волнует имя Франциски и тысяч других матерей, которые умерли в медицинских учреждениях. | Those who protest know the names of the implicated doctors, but most of them don't know or care the name of Fransiska and thousands of mothers who died in health facilities. |
Похожие Запросы : протестовать - протестовать против - от от - от - выручки от продаж от - от воздуха - колебалась от - происходит от
