Перевод "от реальной жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приведенные примеры взяты из реальной жизни. | The examples just given are taken from real life. |
| Было классно встретиться в реальной жизни! | It was awesome to meet you in real life! |
| Это раскрашено не точно как в реальной жизни. | It's not accurately colored to how it is in real life. |
| Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма. | Comedy is much closer to real life than drama. |
| Это не имеет никакого отношения к реальной жизни. | It has nothing to do with real life. |
| А как вы справляетесь с пассивностью людей в реальной жизни? | So how do you deal with people being too passive in real life? |
| Вот пять атомов, из которых состоит почти все, что вы нюхаете в реальной жизни от кофе до духов. | These are the five atoms from which just about everything that you re going to smell in real life, from coffee to fragrance, are made of. |
| Однако примеры такого рода игр мы видим и в реальной жизни. | But it can also be used to find real things. |
| Но в реальной жизни, как далеко этот конфликт растянулся через границы? | But, in the real life, how far does this conflict stretch across the borders? |
| В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты. | In real life, however, performance targets also have curious side effects. |
| Если вы ищете имитацию реальной жизни, вам придется поискать в другом месте. | If you are looking for a real to life simulation, you will have to look elsewhere. |
| В соответствии с данной системой цензуры, китайские телесериалы не показывают реальной жизни. | According to the current censorship system, Chinese TV series don't portray real life, but try to hide from real life. |
| Перед решением ЕЦБ, инфекция от Греции была реальной угрозой. | Before the ECB s decision, contagion from Greece was a genuine threat. |
| Начиная работу над проектом, мы планировали делать документальную съёмку, репортаж о реальной жизни. | Going into the project, we wanted a documentary style of shooting, real life reportage. |
| В учебном плане больше внимания будет уделяться задачам из реальной жизни , включая финансовую математику. | The syllabus will place a greater focus on real world problems, including financial mathematics. |
| Применяя последний пункт к реальной жизни, можно предположить, что легализация одиннадцати миллионов иммигрантов в Америке посодействует обеспечению их лучшей жизни. | Applying the latter paragraph to real life, one can imply that legalizing the immigration status of 11 million people in the United States will ensure a better quality of life for them. |
| Я кайфую от жизни. | I get a kick out of life. |
| Ты устал от жизни? | Are you tired of living? |
| Ты устала от жизни? | Are you tired of living? |
| Как и в реальной жизни, фанаты могут разрываться между надеждами на победу и страхом поражения. | As in real life, fans can be torn between their hopes for victory and their fear of defeat. |
| Но в реальной жизни, команда стоит больше зачастую гораздо больше чем альтернативная стоимость ее членов. | But in real life, the team is worth more often much more than the opportunity cost of its members. |
| Но многие предпочли бы видеть все это по телевизору, а не испытывать в реальной жизни. | But many would like to see all this while watching TV rather than experience it in real life. |
| Кофи активный участник Global Voices и координатор исследования для проекта Free Basics в реальной жизни . | Kofi is an active contributor with Global Voices and served as the research coordinator for the Free Basics in Real Life project. |
| Я устал от этой жизни. | I'm tired of living this life. |
| Я устала от этой жизни. | I'm tired of living this life. |
| Я устал от монотонной жизни. | I'm tired of the monotonous life. |
| Моя мать отстала от жизни. | Mother has old fashioned ideas. |
| Я устал от такой жизни. | I'm tired of living this kind of life. |
| Я устала от такой жизни. | I'm tired of living this kind of life. |
| Что ты хочешь от жизни? | What do you want from life? |
| Чего ты хочешь от жизни? | What do you want from life? |
| Чего вы хотите от жизни? | What do you want from life? |
| Я устала от такой жизни. | I'm tired of living like this. |
| Все они общаются по блогосфере, потому что у нас в реальной жизни в России жесткая цензура. | They all communicate on the blogosphere because we have a tough censorship in real life in Russia. |
| Проправительственные СМИ также изобразили Хоу жертвой травли в Сети, которая переросла в насилие в реальной жизни. | Pro government media outlets also depicted Hou as the victim of online bullying that escalated into real life violence. |
| Тот, кто отказывается от надежды, отказывается от жизни. | He who surrenders hope, surrenders life. |
| В реальной жизни Атнаф специалист в ИКТ, который работает в городской администрации Аддис Абебы в пригороде Боле. | In real life, Atnaf is an ICT specialist who works with Addis Ababa city administration at Bole sub city. |
| Знакомство с реальной инфляцией | An Inflation Reality Check |
| Реальной альтернативы не существует. | There is no real alternative. |
| Я устал от своей однообразной жизни. | I am tired of my monotonous life. |
| Я устала от своей однообразной жизни. | I am tired of my monotonous life. |
| Я устал от этой однообразной жизни. | I'm tired of the monotonous life. |
| Я устала от этой однообразной жизни. | I'm tired of the monotonous life. |
| Я изнывал от однообразия обыденной жизни. | I was bored with the monotony of daily life. |
| Я устал от обыденной, рутинной жизни. | I am tired of the day to day routine of life. |
Похожие Запросы : реальной жизни - контекст реальной жизни - Данные реальной жизни - условия реальной жизни - результаты реальной жизни - реальной жизни картина - в реальной жизни - проблемы реальной жизни - потребности реальной жизни - установка реальной жизни - Сценарий реальной жизни - проблемы реальной жизни - тест реальной жизни - тестирование реальной жизни
