Сколько остановок до центра?	How many bus stops are there to the center?
Как отсюда добраться до центра?	How do you get downtown from here?
Аэропорт довольно далеко от центра города.	The airport is quite far from the city centre.
Наш дом находится недалеко от центра.	Our house is located near the center.
Ты доедешь на автобусе до центра города.	The bus will take you to the center of the city.
Вы доедете на автобусе до центра города.	The bus will take you to the center of the city.
Ты можешь сказать, как добраться до центра?	Can you tell me how to get to the town centre?
Парк развлечений располагается на восток от центра.	An amusement park was laid out in the east of the center.
Как можно быстрее всего добраться до центра города?	What's the fastest way to get downtown?
Студенты центра CECIDIC.	Students of CECIDIC.
Велопробег на Трухановом острове недалеко от центра Киева.	A bike ride on a Trykhaniv island not far from downtown Kyiv.
Вы не знаете, как отсюда добраться до центра города?	Do you happen to know how to get downtown from here?
Скажите, пожалуйста, каким автобусом можно добраться до центра города?	Please tell me which bus to take to go downtown.
Снимок из эвакуационного центра.	Scene inside an evacuation center.
У Вселенной нет центра.	The universe has no center.
Дом, который я купил, находится довольно далеко от центра.	The house I bought is pretty far from downtown.
Том живёт всего в двух шагах от торгового центра.	Tom only lives a stone's throw away from the shopping centre.
Вокзал расположен в долине западнее от центра старого города.	The station is in the valley to the west of the old town centre.
Во вселенной Ньютона нет центра,	In a Newtonian universe, there s no center thank you.
Квебекского центра Международного Пен клуба	Centre québécoise du P.E.N. international
Утойя нахоится менее чем в часе езды от центра Осло.	Utøya is less than an hour's drive from central Oslo.
После строительства торгового центра, якобы ТПУ, расстояние увеличилось до 170 метров.	After construction of the shopping center, allegedly a transport hub, the distance increased to 170 meters.
Вы не могли бы мне сказать, как добраться до Линкольн центра?	Can you tell me how to get to Lincoln Center?
По словам основателя центра Казарян Сета, центр может разместить до 16 женщин.	According to founder Seta Ghazarian, it has capacity for up to 16 women.
Оставалась открытой для публичного доступа до 1999 года, в качестве развлекательного центра.	It was open to the public until 1999, with an entertainment establishment in the revolving top.
В третьих, суд располагается в военной части вдали от центра Пномпеня.	Third, the court site is located in a military compound far from downtown Phnom Penh.
Я чувствовала себя неприкасаемой живу в Берлине, вдали от центра событий.	I had that privilege I live in Berlin, it doesn't affect me so much.
Он находится в восточной части города, в 6 км от центра.	It is in the eastern part of the city, about from the centre.
приветствуя двадцатую годовщину создания Регионального центра,	Welcoming the twentieth anniversary of the Regional Centre,
Данные вопросы касались и областного центра.	These issues also concerned the regional centre.
Евро не выживет без единого центра	A Centerless Euro Cannot Hold
Фото Центра защиты прав человека Тлакиноллан.	Photo from The Tlachinollan Human Rights Center.
Ниже дорожная камера из центра Москвы	See below with a traffic camera in central Moscow
Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра.	The latter provides continuous operational support to the center.
У тебя есть карта центра города?	Do you have a map of the downtown area?
КЕМБРИДЖ. Перемещение центра мировых событий снова в Азию является величайшим перемещением центра могущества двадцать первого века.	CAMBRIDGE Asia s return to the center of world affairs is the great power shift of the twenty first century.
Проблема нехватки воды практически касается каждого основного экономического центра от Северной Америки до Европы, Африки, Индии и Китая.	Water scarcity is hitting virtually every major economic center, from North America to Europe, Africa, India, and China.
Землетрясение произошло недалеко от центра Сулавеси, расположенного на северо востоке от столицы Индонезии, Джакарты.	The earthquake hit just off central Sulawesi which is northeast of the Indonesian capital, Jakarta.
Каждые две недели Дези четыре часа идет до медицинского центра со своим сыном.	Every two weeks, Desi walks four hours to take Michel to the health center.
Ближайший аэропорт расположен в 12 километрах от центра города, находится в Северодонецке.	Airport The nearest airport is located 12 kilometers from the city center, located in Severodonetsk.
Карри пострил гостиницу Горячие источники в миле к востоку от центра города.	Curry built the Warm Springs Hotel a mile to the east of the center of town.
Фото Центра гражданской смелости, использовано с разрешения.	Photo by Center for Civic Courage, used with permission.
Президент ПЕН центра Чили Хорхе Рагаль заявил	Jorge Ragal, president of Pen Club de Chile, said
подчеркивая активизацию деятельности Регионального центра, усилия, предпринятые с этой целью правительством Перу, и назначение Генеральным секретарем Директора Центра,	Underlining the revitalization of the Regional Centre, the efforts made by the Government of Peru to that end and the appointment of the Director of the Centre by the Secretary General,
Один из них касался массового обновления состава консультативного комитета Национального центра здоровья окружающей среды, входящего в состав Центра по контролю и профилактике заболеваний, без предварительных консультаций с директором центра.	One involved the wholesale replacement of members of the advisory committee to the National Center for Environmental Health, a part of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), without consulting the center's director.

Display this page in English