Колодец высох.	The well has run dry.
Колодец пересох.	The well has run dry.
Колодец пересох.	The well ran dry.
Колодец пересох.	The well is dry.
Колодец глубокий?	Is the well deep?
Посмотри в колодец.	Look into the well.
Этот колодец очень глубокий.	This well is very deep.
Ребёнок упал в колодец.	The baby fell into the well.
Колодец сложен из камня.	The well is built of stone.
Том смотрит в колодец.	Tom is looking down the well.
Насколько глубок этот колодец?	How deep is this well?
Колодец давным давно пересох.	The well has long since dried up.
Том упал в колодец.	Tom fell into the well.
В США труд учёного был высоко оценен.	In 1939, Schumpeter became a US citizen.
Мы копаем во дворе колодец.	We are digging a well in the backyard.
Том спустил ведро в колодец.	Tom lowered the bucket into the well.
Этот колодец никогда не пересыхает.	This well never runs dry.
Мы копаем во дворе колодец.	We're digging a well in the backyard.
Помнишь, как ты в колодец свалился? Ага, будто это было вчера .	Do you remember how you fell into the well? Yes, like it was yesterday.
Колодец находится в центре этой площади.	The well is in the middle of this plaza.
Во всём лагере работал только один колодец.	In the whole camp, there was one well.
У Тома общий колодец со своим соседом.	Tom shared a well with his neighbor.
Когда пьёшь воду, не забывай тех, кто вырыл колодец.	When you drink water, do not forget those who dug the well.
Завтра утром мы с Томом собираемся начать копать колодец.	Tom and I plan to start digging a well tomorrow morning.
Том боится использовать слишком много воды. Его колодец почти высох.	Tom wants to be careful not to use too much water. His well is almost dry.
Никогда не забуду тот день, когда я упал в колодец.	I'll never forget the day I fell into the well.
Колодец был такой глубокий, что у него не было видно дна.	The well was so deep that the bottom could not be seen.
Токио был оценен журналом Экономист как самый дорогой (самая высокая стоимость жизни) город в мире на протяжении 14 лет подряд, до 2006 года.	Tokyo was rated by the Economist Intelligence Unit as the most expensive (highest cost of living) city in the world for 14 years in a row ending in 2006.
Не сотни, тысячи людей бросают свои записки в колодец каждое 30 августа.	There are not hundreds but thousands of people throwing their papers into the well each August 30.
За месяц не выпало ни капли дождя, поэтому им пришлось выкопать колодец.	Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
Визит Ким Чен Ира в Китай был неправильно оценен из за трех широко распространенных ошибочных представлений.	Three widespread misconceptions distorted the coverage of Kim s visit to China.
Имеет феноменальную память и страдает от клаустрофобии после падения в колодец в возрасте 7 лет.	He suffers from claustrophobia, as he fell into a well when he was 7 years old.
Жан начинает рыть колодец Юголен пытается его отговорить, и предлагает Жану продать землю за 8000 франков.	Jean makes it clear that he has no intention of selling, but plans to take up residence and live off the land.
На вырученные деньги, Жан приобретает динамит, чтобы закончить свой колодец, но получает смертельное ранение от взрыва.	From the money Jean buys dynamite to finish the well, but an accident occurs, and he is hit by a rock and falls into the dynamite hole.
Здесь n число цифр точности, для которой натуральный логарифм должен быть оценен, а M ( n ) вычислительная сложность умножения двух n значных чисел.	Here n is the number of digits of precision at which the natural logarithm is to be evaluated and M ( n ) is the computational complexity of multiplying two n digit numbers.
Практически всюду в мире, КПП был высоко оценен и сочтен точкой отсчета, на которой нужно основываться для оценки других попыток перейти от диктатуры к демократии.	Almost everywhere in the world, the TRC is regarded highly and considered a benchmark against which other efforts to move from dictatorship to democracy must be judged.
В пиковом 2003 году, ЮКОС был оценен в 30 млрд. Решение суда стало самым большим в истории арбитражного суда и оно не может быть обжаловано.	At its peak in 2003, Yukos was valued at 30 billion. The judgment is the largest ever awarded by the arbitration court, and it cannot be appealed.
Только постройка все равно медленно умирает у нас на глазах доски и бревна дома гниют, полы неоднократно проваливались, мы заливали цементом, но все бесполезно раствор уходит в землю, как в колодец.	Only the building is still slowly dying right in front of our eyes the house s wooden planks and beams are rotting, the floors have caved in several times, we poured cement, but all to no avail the mixture just seeps into the ground, like pouring it into a manhole.
Введенный в прошлом году в России 13 пропорциональный налог был высоко оценен американскими консерваторами, включая президента Буша, а сама идея пользуется значительной поддержкой в Конгрессе США.	Russia's 13 flat tax, introduced last year, has been much praised by American conservatives, including President Bush, and the idea enjoys significant support in the US Congress.
Конечно, в 2014 году Куарон и Любецки в очередной раз напомнили как Академии, так и любителям кино о потенциале и таланте кинорежиссеров по ту сторону границы с США однако талант мексиканцев не всегда был оценен по достоинству.	While it is true that in 2014 Cuarón and Lubezki reminded the Academy and the moviegoing public about the potential and talent of filmmakers to the south of the US border, on other occasions that talent has gone unnoticed.
Гадомский стал известным мировым пропагандистом космонавтики, и его вклад был оценен в том числе тем, что один из кратеров на обратной стороне Луны был назван в его честь.	Gadomski became a world known promoter of astronautics and his contribution was, notably, recognised when a crater on the far side of the Moon was named after him.
Если ты не живешь в смертельном страхе перед насилием и возможностью быть избитой дома, ты можешь организовать свою коммуну, чтобы выкопать новый колодец.	If you are not living in mortal fear of rape and beatings at home, you can organize your community to dig a new well.
Если ты не живешь в смертельном страхе перед насилием и возможностью быть избитой дома, ты можешь организовать свою коммуну, чтобы выкопать новый колодец.	If you are not living in mortal fear of rape and beatings at home, you can organize your community to dig a new well. If you are not subjecting your daughter to traumatic genital injury at three and marrying her off at ten, she can go to school.
Проект, в который они поверили, был во многом оценен спонсорами. Среди них Аль Джазира, Министерство иностранных дел Нидерландов, Международная организация по иммиграции, Фонд Европейского союза по возващению на родину.	A project that many believe in, judging by the sponsors from Al Jazeera, to the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands, to the International Organisation for Migration and the European Union Fund for repatriation.
Пусть Святая Роза Лимская умерла более 400 лет назад, но сегодня у неё есть онлайн колодец желаний, мобильное приложение, аккаунты в Facebook, Twitter и даже WhatsApp.	Saint Rose of Lima may have died more than 400 years ago, but she has online wishing well, a mobile app, and accounts on Facebook, Twitter, and even WhatsApp.

Display this page in English