Невозможно не оценить его открытость, мудрость, человечность.	Beyond his music, I really enjoyed talking to him because of his wisdom and humanity.
Перец не смог правильно оценить стратегического значения его решений.	Peretz was unable to gauge the strategic implications of his decisions.
Трудно оценить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.	The distance is hard to estimate.
Однако, после шести месяцев его введения, влияние по прежнему трудно оценить.	But, after six months, that impact remains difficult to assess.
Но оценить потенциальные угрозы непросто.	But assessing potential threats is not easy.
Мы моди постараться это оценить.	We can start to figure that out.
Трудно оценить, сколько участвовало людей.	How many people were out there is difficult to gauge.
Это включает в себя способность оценить группу политиков, а также оценить позиции и сильные стороны различных заинтересованных сторон, чтобы решить, когда и как использовать навыки перехода и вдохновения.	This involves the ability to size up group politics and understand the positions and strengths of various stakeholders in order to decide when and how to use transactional and inspirational skills.
Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.	It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity.
Можно ли количественно оценить свою открытость?	Can you quantify your openness?
Сегодня, когда президент Путин находится с визитом на Ближнем востоке, чтобы продемонстрировать дипломатическую силу России, наступил хороший момент, чтобы оценить влияние его страны на регион.	With President Putin recently completing a Middle East tour to flex Russia s diplomatic muscles and sell arms, now is a good moment to assess his country s influence in the region.
Когда его освободят?	When will he be freed?
Будет несколько способов оценить относительный успех выборов.	There will be several ways to gauge the election s relative success.
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovich s government must take stock of its behavior.
Значение любого научного проекта действительно трудно оценить.	Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult.
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovych s government must take stock of its behavior.
Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги.	Try to estimate how much you spent on books.
Я не могу оценить глубину Вашего высказывания.	I can't fathom what you said.
Унижать его работу, называя ее порнографией и непристойностью с нескромной похотью это нелогично и не позволяет должным образом оценить его работу.	Degrading his work by calling it porn or obscene with indelicate lust is illogical and fails to properly value his work.
Когда вы его купили?	When did you buy it?
Когда ты его купил?	When did you buy it?
Когда ты его видел?	When did you see him?
Когда вы его видели?	When did you see him?
Верни его, когда закончишь.	Return it when you are done.
Когда состоится его свадьба?	When will his wedding be held?
Когда ты его уволил?	When did you fire him?
Когда ты его спрашивал?	When did you ask him?
Когда вы его спрашивали?	When did you ask him?
Когда репортеры спросили пресс секретаря Путина Дмитрия Пескова об этом, он двусмысленно ответил Я не могу это оценить .	When reporters asked Putin s spokesman, Dmitry Peskov, about the rumors, Peskov said ambiguously, I am unable to assess that.
В 1301 году парламент вынудил его оценить королевские леса, но в 1305 году он получил папскую буллу, освобождающую его от этой уступки.	In the parliament of 1301, the King was forced to order an assessment of the royal forests, but in 1305 he obtained a papal bull that freed him from this concession.
Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию .	We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation.
Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию.	To appreciate the implications of this, it is important to know the background.
И каждому начальнику проще всего оценить осязаемые вещи.	And for one s superiors, tangible projects are the easiest to recognize.
Европейские дипломаты должны оценить последствия режима Фиделя Кастро.	European diplomats should weigh up the consequences of accommodating Castro s regime.
Качество работ можно оценить только при их приемке.	The quality of work can only be assessed once it has been completed.
Я увижу его, когда вернусь.	I will see him after I get back.
Вы когда нибудь видели его?	Have you ever seen him?
Ты когда нибудь видел его?	Have you ever seen him?
Ты когда нибудь видела его?	Have you ever seen him?
Я расхохотался, когда увидел его.	I burst out laughing when I saw him.
Я расхохоталась, когда увидела его.	I burst out laughing when I saw him.
Я расхохоталась, когда его увидела.	I burst out laughing when I saw him.
Когда ты впервые встретил его?	When did you first meet him?
Когда ты впервые встретила его?	When did you first meet him?

Display this page in English