Оценка потребностей в обучении	The training needs assessment reviews the current levels of energy performance of enterprises and energy management skills of their staff.
Определение учебных требовании Учебный цикл Оценка потребностей в обучении	Assessing Training Requirements The training cycle Training needs assessment Target Groups Training Module Topics Common structure and approach Evaluation
Учебный центр по энергетическому менеджменту Оценка потребностей в обучении энергетическому менеджменту на предприятиях украинской промышленности.	Some information on the project Title Training centre for energy management Results Assessment of the needs of Ukrainian companies in energy management training.
Одним из основных направлений деятельности учебного энергетического центра должна стать оценка потребностей в обучении в масштабах страны.	One of the first activities of an energy training centre should be to undertake a country wide training needs assessment.
Рисунок 2 Результаты оценки потребностей в обучении	Figure 2 Results of the training needs assessment o detailed training χ overview training
При любом обучении важна оценка его эффективно сти.	Usually, In large complex works like in the steel Industry with many sub meters and departments, a comprehensive computer based energy management system with automatic data collection is appropriate.
Оценка неотложных потребностей	Emergency Needs Assessment (ENA)
Количественная оценка потребностей в жилье	Measuring housing needs
g) Оценка потребностей в финансировании	(g) Assessment of funding needs
А. Оценка общих потребностей	A. Assessment of overall requirements
D. Оценка потребностей в отношении отправления	D. Assessment of needs for the administration of
Оценка потребностей на 2006 год	Needs assessment for 2006
D. Оценка потребностей в отношении отправления правосудия	D. Assessment of needs for the administration of justice
V. АДМИНИСТРАТИВНЫЙ АНАЛИЗ (Оценка вспомогательных потребностей)	V. ADMINISTRATION ANALYSIS (Assessment of support requirements)
a) оценка первоначальных потребностей и призывы	Initial needs assessments and appeals
15. Оценка потребностей, связанных с содействием	15. Needs assessments for human rights, democracy
Мониторинг и оценка потребностей перемещенных лиц	IDPs needs are monitored and assessed periodically
3. Оценка потребностей в области подготовки кадров в восточноевропейских	3. Training needs assessment in Eastern European countries
A. Оценка общих потребностей 15 25 5	A. Assessment of overall requirements . 15 25 5
Оценка выявила разнообразные потребности в обучении, важнейшей из которых является обучение навыкам энергетического менеджмента.	The assessment Identified many requirements for training, the most important being the provision of energy management skills.
Оценка потребностей в обучении выявила слабые места в знании вопросов энерго потребления, часть которых может быть восполнена программой обучения, в то время как другие проблемы связаны с дефицитом измерительных приборов.	The training needs assessment identifies weaknesses in energy performance, some of which can be addressed by training, whilst others are not training related (lack of meters and controls).
Оценка таких потребностей в ресурсах выходит за рамки настоящего исследования.	Estimating these resource needs is beyond the scope of this study.
c) Оценка потребностей в области развития людских ресурсов и формирования	(c) Assessment of human resource development and human capital formation requirements in the context of cross sectoral strategies
оценка уязвимых сторон и потребностей каждого пограничного порта	Assessing the weaknesses and needs of each border port
Требуется оценка потребностей для обеспечения адекватными ресурсами (приоритет).	A needs assessment is required to ensure adequate resources (a priority).
A. Компонент один оценка потребностей и разработка стратегий	A. Component one assessing needs and formulating strategies
В дополнение, следует укрепить возможности отдельных предприятий для определения своих собственных потребностей в навыках и обучении.	In addition, capacities of individual companies need to be strengthened to identify their own skill requirements and training needs.
Оценка существующих потребностей может сопровождаться предложениями по их удовлетворению.	Assessments of existing needs could be accompanied by proposals for meeting them.
D. Оценка неудовлетворенных потребностей и предложения по их удовлетворению	D. Assessment of needs unmet and proposals for responding to them
15. Оценка потребностей, связанных с содействием осуществлению прав человека	15. Needs assessments for human rights, democracy and
а) оценка состояния информационно коммуникационной технологии в НКО КБОООН и потребностей в ней	(a) To assess the status and needs of information and communication technology in the UNCCD NCBs.
kde в обучении	kde Edutainment
В машинном обучении	And it turns out in machine
Основными областями внимания являются оценка возможностей и ограничений в общих экономических и политических условиях, оценка вариантов действий, оценка потребностей в ресурсах и определение надлежащих источников и механизмов финансирования	The principal areas of focus include the assessment of opportunities and constraints in the overall economic and policy environment, the appraisal of options, the estimation of resource requirements and the identification of appropriate financing sources and mechanisms
Оказание помощи в удовлетворении потребностей подростков в обучении и расширении их возможностей в этой сфере предусмотрено в приоритетной области 2.	Support for addressing adolescent learning needs and expanding their learning opportunities is encompassed under focus area 2.
Частные школы определённо лучше государственных в обучении детей с затруднениями в обучении.	If there is any difference, it seems that non public schools often are better than public schools in dealing with children with learning problems.
ПОДХОД ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ В ОБУЧЕНИИ	TRAINING APPROACH
В этой связи важно, чтобы оценка потребностей в гуманитарной помощи осуществлялась на самом раннем этапе планирования.	It is, therefore, important that an assessment of needs for humanitarian assistance be undertaken at the earliest stage in the planning.
В. ОЦЕНКА ПОТРЕБНОСТЕЙ ВО ВНЕБЮДЖЕТНЫХ РЕСУРСАХ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПЛАНА РАБОТЫ ОПТОСОЗ НА 2003 2005 ГОДЫ	The present report also provides detailed information on the extra budgetary resource requirements estimated by the secretariat for the implementation of the mandated projects of THE PEP Work Plan for 2003 2005.
провести диагностические исследования в тех секторах и областях, где странам может понадобиться помощь (оценка потребностей)	Undertake diagnostic studies on sectors and areas where countries would need assistance (needs assessment)
Этап 1 Оценка конкретных потребностей регионов и стран в отношении подготовки кадров и технической помощи	Phase 1 Assessment of region specific and country specific training and technical assistance needs
Индивидуальная оценка имущества проводится с целью удовлетворения потребностей участников операций с недвижимостью, а массовая оценка служит главным образом целям налогообложения.	Individual property valuation is undertaken to meet the need of participants in property transactions and mass valuation mainly serves taxation purposes.
Национальная система образования ведет многогранную работу по удовлетворению потребностей в образовании и начальном профессиональном обучении детей коренного населения школьного возраста.	The National Education System is carrying out a number of activities to cater to the educational and basic learning needs of the school age indigenous population.
Надлежащая оценка потребностей может послужить надежной основой для эффективного планирования и координации помощи.	Efficiently designed needs assessments can provide a solid foundation for effectively sequencing and coordinating the delivery of assistance.
е) оценка потребностей и подготовка к развертыванию МООНГ после завершения миссии многонациональных сил.	(e) To assess requirements and to prepare for the deployment of UNMIH upon completion of the mission of the multinational force.

Display this page in English