Перевод "очень сложной" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

очень - перевод : очень - перевод : очень - перевод : очень - перевод : очень сложной - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Контрольная была очень сложной.
The test was very difficult.
Химия может быть очень сложной.
Chemistry can be very complex.
ХА Да, я работала в очень сложной ситуации, когда было очень опасно.
HA Yes, I was working in a tough situation, very dangerous.
Неприменимость Главы 9 делает организованную реструктуризацию долга очень сложной задачей.
The inapplicability of Chapter 9 makes orderly debt restructuring very difficult.
В конце концов, не является ли человеческий мозг просто очень сложной машиной?
After all, isn t the human brain just a very complex machine?
выражая озабоченность в связи с очень сложной гуманитарной ситуацией в странах региона,
Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region,
Горы сложной ерунды.
Lots of complex stuff.
Действительность оказалась более сложной.
Reality is more complex.
Контрольная мне показалась сложной.
I found the test difficult.
Действительно, в 2013 году экономика может оказаться в очень сложной обстановке и негде будет укрыться.
Indeed, the global economy in 2013 could be a very difficult environment in which to find shelter.
Сон был самой сложной частью.
The most difficult part was sleeping.
Я столкнулся со сложной проблемой.
I am confronted with a difficult problem.
Однако эта поездка будет более сложной.
But this trip will be trickier.
Порой такой подход будет сложной задачей
At times, such an approach will be challenging
Я знаю, что контрольная была сложной.
I know the test was difficult.
Том легкомысленно отнёсся к сложной ситуации.
Tom made light of a difficult situation.
Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.
Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей.
The demographic challenge is daunting.
Природные бедствия делают логистику еще более сложной.
Natural disasters make logistics even more complicated.
ДУ Мы находимся в несколько сложной ситуации.
DU We're in a somewhat complex situation.
Материнская смертность является побочным следствием этой сложной ситуации.
Maternal mortality is a sinister consequence of this complex situation.
Но роль размера является более сложной, чем кажется.
But the role of size is more complex than it seems.
Внедрение таких нововведений будет, без сомнения, сложной задачей.
Implementing these improvements will be difficult, to be sure.
Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной.
Finally, Japan s external environment today is more challenging.
RV Что было самой сложной стороной создания видео?
RV What has been the most challenging aspect of making videos?
На него всегда можно положиться в сложной ситуации.
You can always count on him in any emergency.
С 1997 года компьютеры стали ещё лучше. Достигнут новый уровень компьютерные программисты больше не считают задачу победы над человеком очень сложной.
Since 1997, the computers have only gotten better, to the point where computer programmers no longer find beating humans a great challenge.
Это является сложной задачей, но ее решения не избежать.
That task is a difficult one, but it is unavoidable.
Со стороны государства донора политика является не менее сложной.
Politics on the donor side is no less complicated, with growing aid budgets often viewed by taxpayers as excessive at a time when the anti aid lobby is becoming more vocal.
Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли.
Trading platforms are being improved to allow more complex trading.
Их применяют не только для лечения сложной клинической депрессии.
These antidepressants are not used simply to treat severe clinical depression.
Позже я остановился на сложной конструкции американец мексиканского происхождения .
Later, I settled on Mexican American.
Национальная команда успешно справилась с самой сложной задачей сезона!
Football representation successfully managed the toughest task of the season!
Просто сложной работы, посвещения себя и ответственности еще недостаточно.
Simply hard work, dedication and commitment is not enough.
Часто для, казалось бы, сложной проблемы находится простое решение.
There's often a simple solution to what seems like a complicated problem.
Экономическая ситуация, которая все еще остается очень сложной, когда многие по прежнему находятся на грани голода, представляет собой еще одну ключевую проблему.
The economic situation, which is still very precarious, with many people living close to starvation, constitutes another key challenge.
Но все еще существует несколько препятствий, делающих задачу мирного урегулирования конфликта в Дарфуре очень сложной для совместной миссии Африканского Союза и ООН.
But several roadblocks still stand in the way, making it very difficult for the joint AU UN mission to bring about a peaceful settlement to the Darfur conflict.
Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
Both trends make managing terrorism more difficult. Today's focus is properly on terrorism associated with Islamic extremists.
Учитывая политическую чувствительность этих вопросов, фискальная консолидация будет сложной задачей.
Given the political sensitivity of these issues, fiscal consolidation will be challenging.
Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
Both trends make managing terrorism more difficult.
ЛМ Что бы вы назвали самой сложной частью своей работы?
LC What would you describe as the hardest part?
Задача была настолько сложной, что я не смог её решить.
The problem was so difficult that I could not solve it.
В сложной обстановке возможно ручное вмешательство в ход боевой работы.
In a complex environment, you can manually intervene in the course of combat operation.
Но чтобы эти компоненты твердой силы стали настоящими двигателями роста и процветания страны, необходима поддержка со стороны более сложной и очень эффективной мягкой силы .
But for these hard power ingredients to become true engines of the country s growth and prosperity, they must be backed by more sophisticated and highly efficient soft power.
Африканские фермеры стараются извлечь все, что можно, из этой сложной ситуации.
Africans are trying to make the best out of a bad situation.

 

Похожие Запросы : довольно сложной - довольно сложной - весьма сложной - быть сложной - остается сложной - особенно сложной - вид сложной - показаться сложной - достаточно сложной - остается сложной - довольно сложной - стать сложной - слишком сложной - будет сложной