Перевод "очищенный от костей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

очищенный - перевод :

Purified

ключевые слова : Bones Bone Fragments Fractures Skull Away Peeled Pure Wallop Banana Junk

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

) на катоде осаждается очищенный металл.	Electroplating metal cathode (a.k.a.
5. очищенный корень имбиря длиной около 5см	5. About 2 inch chunk of fresh peeled ginger
Я промок до костей.	I got soaked to the skin.
Я продрог до костей.	I was chilled to the bone.
Я промерз до костей.	I was chilled to the bone.
Я продрог до костей.	I was frozen to the bone.
Я продрог до костей.	I'm chilled to the bone.
Пар костей не ломит.	No steam breaks bones.
Том промок до костей.	Tom was soaked to the skin.
Я продрог до костей.	I'm cold to the bone.
Том промок до костей.	Tom got wet to the skin.
В отличие от Мессье, семья Лагарде воспринималась как французская до мозга костей.	In France, Jean Marie Messier was deposed from Vivendi Universal for similar reasons, and the Lagardère dynasty tried to regain control.
В отличие от Мессье, семья Лагарде воспринималась как французская до мозга костей.	Unlike Messier, the Lagardères were seen as deeply French.
Я промерз до костей сегодня.	I feel chilled to the bone today.
Он джентльмен до мозга костей.	He is every inch a gentleman.
Он японец до мозга костей.	He is Japanese to the bone.
Он американец до мозга костей.	He is an American to the backbone.
Холод пронизал её до костей.	The cold seeped into her bones.
Я британец до мозга костей.	I'm British born and bred.
Вера в правительство, подотчетное народу, и в прозрачный рынок, очищенный от внутренних сделок, больше не направляет политику правительства.	Belief in a government answerable to the people and in a transparent market purged of insider dealing no longer guides government policy.
Сооружение как будто сделано из костей!	The structure looks like it s made from bones!
Холодный ветер пронизывал меня до костей.	The cold wind cut me to the bone.
В этой рыбе множество мелких костей.	This fish has a lot of small bones in it.
Тот человек эгоист до мозга костей.	That man is an egotist through and through.
Ледяной ветер пробрал нас до костей.	The icy wind cut us to the bones.
Он обвинялся в краже костей динозавров.	He was accused of stealing dinosaur bones.
Очищенный 227Ac приходит в равновесие с продуктами распада через 185 дней.	Purified comes into equilibrium with its decay products after about a half of year.
Во втором квартале сезонно очищенный спад ВВП составил 0,2 к предыдущему кварталу.	In the second quarter, the seasonally adjusted decline in GDP amounted to 0.2 compared to the previous quarter.
Череп человека состоит из двадцати трёх костей.	The human skull consists of 23 bones.
Порыв леденящего ветра пробрал меня до костей.	The icy blast of wind pierced me to the marrow.
И сказал человек вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей она будет называться женою, ибо взята от мужа.	The man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man.
Двуокись углерода, немного солнечного света, И вот у вас уже высоко очищенный липид.	Carbon dioxide, a little bit of sunlight, you end up with a lipid that is highly refined.
Не говори ему. У него язык без костей.	Don't tell him. He's got a loose tongue.
Не люблю есть рыбу, в которой много костей.	I don't like to eat fish with many bones.
Я попал под ливень и промок до костей.	I was caught in a shower and got wet to the skin.
Я попал под ливень и промок до костей.	I was caught in a shower and got drenched to the skin.
Я не люблю рыбу с большим количеством костей.	I don't like fish with lots of bones.
Я не люблю, когда в рыбе много костей.	I don't like fish with lots of bones.
Скелет взрослого человека состоит из 200 208 костей.	The skeleton of an adult human consists of 206 bones.
Она пытается вывернуть его наизнанку, чтобы отделить мясо от костей. После того, как она с ним разделалась,	And what it's trying to do is turn that penguin inside out, so it can eat the meat off the bones, and then it goes off and gets another one.
Реалист до мозга костей Путин признает изменившийся статус России.	A realist in his bones, Putin recognizes Russia's changed status.
Игрок смошенничал при помощи костей со смещённым центром тяжести.	The gambler used loaded dice to cheat.
Для продажи на международном черном рынке браконьеры используют все тело тигра от когтей, шкуры и костей до мяса.	The whole body of a tiger from toe nails, skin and bones to the meat is put up for sale on the international market by the poachers.
Так что в то утро, когда я соскочила от внезапного стука в дверь, я была напугана до мозга костей.	So that morning when the knocks startled me awake, I got up, scared to the bone.
Жена скажет мы с Костей, как ребенка, выхаживали эту телку.	My wife will say We, Constantine and I, reared this calf like a baby.

Display this page in English