Перевод "ощущение жизненной силы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ощущение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

работало ощущение силы.
It was the sense of efficacy.
Измерения источник жизненной силы науки и прогресса.
Measurement is the lifeblood of science and progress.
Второму игроку было сказано запомнить ощущение силы
And player two's been told, remember the experience of that force.
Если не будет условий для одного из перечисленных сценариев, инициативы Америки лишены жизненной силы.
When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn.
Эти деньги следует ссужать мелким и средним предприятиям, являющимися источником жизненной силы экономики ЕС.
This money should be loaned out to small and medium size enterprises, which are the lifeblood of Europe s economy.
Это вопрос жизненной важности.
It's a matter of vital importance.
Некоторые критикуют движение Occupy Central, говоря, что его демонстрации подвергают риску бизнес источник жизненной силы Гонконга.
Some have criticized the Occupy Central movement, saying its demonstrations put business the lifeblood of Hong Kong at risk.
Антониета сделала образование ее жизненной борьбой.
Antonieta made education her life struggle.
Невероятное ощущение.
The sensation is unbelievable.
Сбережения являются источником жизненной силы любой экономики, потому что нельзя ожидать, что капитальные инвестиции можно бесконечно финансировать за счет иностранного капитала.
The saving rate is the lifeblood of any economy, because foreigners cannot be expected to finance capital investment forever.
Черезвычайно глубокое ощущение.
Extremely profound experience.
Это ощущение неотложности.
There is a sense of urgency.
Можно сказать, что ты человек с активной жизненной позицией.
You could say that you are a socially involved person.
Ричард Сеймур Ощущение красоты
Richard Seymour How beauty feels
Навязчивое ощущение потери скорости
That Stalling Feeling
Я потерял ощущение времени.
I lost track of time.
Я потерял ощущение времени.
I lost track of the time.
Такое ощущение, что осень.
It feels like fall.
Это было странное ощущение.
That was a weird feeling.
Это было странное ощущение.
It was a weird feeling.
Именно потому, что плохое правление лишило Нигерию и Индонезию жизненной силы, нечто подобное на пути перехода к демократическому правительству могло бы случиться и с ними.
The Soviet Union and Yugoslavia, indeed, disintegrated at the point when they were making changes in their form of government. Because misrule sapped vitality from Nigeria and Indonesia, the same could happen to them during their transition to democratic government.
Именно потому, что плохое правление лишило Нигерию и Индонезию жизненной силы, нечто подобное на пути перехода к демократическому правительству могло бы случиться и с ними.
Because misrule sapped vitality from Nigeria and Indonesia, the same could happen to them during their transition to democratic government.
Продолжать нудеть о ТОМ, ЧТО ПРОИЗОШЛО, ЕСЛИ ВООБЩЕ ПРОИЗОШЛО, так, как будто оно произошло, если вообще произошло, вчера, значит лишать страну необходимой ей жизненной силы.
To still be harping on about WHAT HAPPENED, IF IT HAPPENED, as though it happened, if it happened, yesterday, is to sap the country of its essential life force.
Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.
In other words, pain may begin with a neural message of tissue injury or disease, but it is the end product of complex events within the brain.
Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.
The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation.
Есть ощущение, и есть действительность.
I have feeling and reality.
Итак, ощущение основано на интуиции.
So feeling is based on our intuition.
Возникло то самое ощущение бесконтрольности.
So there was that feeling of lack of control.
Это даёт мне ощущение жизни.
It makes me feel alive.
Рекомендация мер, которые не может осуществить общественность, создает ощущение тщетности, а не ощущение контроля.
Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.
赵丽华 Работы Мо Яня полны жизненной энергии, цвета и страсти.
Famous host from Chinese Central Television Cui Yongyuan s voice may represent many 赵丽华 Mo Yan's works are full of vitality, multicolor and abandon.
Такое ощущение, второй раз подряд крутят.
It feels like they are playing it for the second time in a row.
Другие молодые битники переселились в сельскую глубинку в поисках новой фантастической жизненной идиллии.
Other young hipsters have moved farther out into the country in search of an idyllic new narrative fantasy.
Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации.
The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.
Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества.
These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community.
Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса .
First, there was a general perception of pent up demand.
Такое ощущение, что это вообще не важно.
That does not seem to matter.
У меня лично возникает ощущение дежа вю .
For me personally, there is a sense of deja vu.
Но всё это дало людям ощущение безопасности.
But it made people feel better.
Это удивительное ощущение, когда тебя принимает священник
And it was extraordinary to be taken by a priest.
Это придает ситуации на Украине ощущение нереальности.
This gives the situation in Kyiv an air of unreality.
Ощущение наблюдаемости важная штука, придает больше ответственности.
This kind of transparency creates more responsibility.
Такое ощущение, что Студия стала политической организацией.
It's almost like a political organization.
В тот момент я потерял ощущение реальности.
I lost my sense of reality at that moment.
Такое ощущение, что я схожу с ума.
I feel like I'm going insane.

 

Похожие Запросы : энергия жизненной силы - ощущение силы - является источником жизненной силы - жизненной ситуации - ощущение - ощущение - ток жизненной ситуации - силы силы - силы - тело ощущение - ощущение дискомфорта - физическое ощущение - вкус ощущение