Перевод "пенсия за выслугу лет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ступень, присваиваемая за выслугу лет. | Longevity step. |
| Исключены расходы на выплату пенсий за выслугу лет. | Excludes service pensions. |
| Включение ссылок на ступени за выслугу лет служебные заслуги | Inclusion of references to longevity merit steps |
| Пенсия на 235 лет. | Pensions for 235 years. |
| У меня есть то, что нельзя купить выслугу лет. | I've got something that only years can buy seniority. |
| Размер соответствующего пенсионного пособия исчисляется так же, как размер пенсионного пособия по возрасту и за выслугу лет. | The amount of the pension will be equal to that of an early retirement pension on rounds of age or length of service. |
| Пенсия | Retirement benefit |
| Один месяц их службы в период действия чрезвычайного положения засчитывается в выслугу лет (трудовой стаж) за три месяца. | One month of service in a state of emergency counts as three months for the purposes of calculating the length of service pension (number of years worked). |
| Все граждане должны иметь доступ к медицине, здравоохранению и все слуги государства должны получать пенсию за выслугу лет. | All citizens should have access to medicine, health care and all servants of the state shall have a pension in their dotage. |
| ii) упоминание о ступенях за выслугу лет служебные заслуги, в свете решений, принятых ВОЗ и МОТ (резолюция 478 203) | (ii) References to longevity merit steps, in the light of decisions taken by WHO and the ILO (resolution 47 203) |
| Отсроченная пенсия | Deferred retirement benefit |
| Моя пенсия? | Another for the stationmaster. |
| Это пенсия. | It's the pension. |
| Точно, пенсия. | Yeah. That's it. |
| 218. Затем Комиссия рассмотрела вопрос о совмещенных классах (т.е. о систематическом недоборе персонала и автоматическом продвижении сотрудников за выслугу лет). | 218. The Commission next examined the issue of linked grades (i.e. the systematic under recruitment and automatic promotion of staff based on seniority). |
| с) сотрудники ВОЗ и МОТ, получающие надбавку за выслугу лет служебные заслуги в соответствии с положениями о персонале этих организаций | (c) WHO and ILO staff who have received longevity merit steps under the staff regulations of those organizations |
| 2.3 По просьбе автора с 29 сентября 1987 года ему была предоставлена новозеландская национальная пенсия ( quot пенсия по выслуге лет quot ). | 2.3 As of 29 September 1987, the author, upon his request, was granted a New Zealand national pension ( quot superannuation quot ). |
| Пенсия по старости | The more awareness of personal involvement and responsibility for social security and social insurance contribution payments increases, the larger portion of GDP is expended on improving the welfare of the population and for the accrual or funds to ensure the payment of pensions in future. |
| 1) пенсия по старости | 1) an old age pension |
| 2) пенсия по инвалидности | 2) a disability pension |
| b) пенсия по инвалидности | (b) Disability pension |
| Моя пенсия была там. | My pension was in it. |
| Как же твоя пенсия? | Why throw away your pension? |
| Для сотрудников, нанятых 1 января 2000 года или после этой даты, должны применяться первые 11 ступеней шкалы плюс одна ступень, присваиваемая за выслугу лет. | The first 11 steps of the scale plus one longevity step should be applicable to staff hired on or after 1 January 2000. |
| Сотрудники продвигаются по службе, время от времени получая повышение, и постоянно получают надбавки к заработной плате за выслугу лет независимо от фактических результатов их работы. | Staff move through their careers with occasional promotions and steady salary step increases for longevity, unaffected by the work they actually do. |
| Пенсия при выходе в отставку | Retirement pension |
| Пенсия по случаю потери кормильца | Incentives amount to 10.50 LVL for each of the above persons. |
| Статья II. Пенсия по нетрудоспособности | Article II. Disability pension |
| Статья III. Пенсия для вдов | Article III. Widow apos s pension |
| В Бразилии, где возраст обязательного выхода на пенсию составляет 70 лет, пенсия равняется полному окладу. | In Brazil, the pension on retirement, which is compulsory at age 70, corresponds to the full salary in activity. |
| Министерство также работает над заключением коллективных договоров и соглашений, которые обеспечивали бы страхование от несчастных случаев, выплаты за выслугу лет, охрану материнства, а также компенсации по выслуге лет после окончания трудового контракта. | The Ministry has also tried to achieve collective agreements and compacts to guarantee incentives such as accident insurance, supplements based on seniority, maternity protection and indemnity based on seniority at the end of the labour contract. |
| а) пенсия по возрасту, на получение которой имеют право мужчины в возрасте 60 лет и женщины в возрасте 55 лет | (a) Old age pension, to which men are entitled at the age of 60 and women at 55 |
| Пенсии, пенсионные пособия по возрасту и за выслугу лет, пособия по инвалидности, пособия в случае смерти кормильца, пособия в случае увольнения в преклонном возрасте, компенсации общего характера. | Insurance scheme covering retirement on grounds of age or length of service, cessation of work due to invalidity, death or cessation of employment at an advanced age and lump sum grants. |
| Месячная пенсия Галины всего 500 рублей. | Galina's monthly pension is the equivalent of just nine dollars. |
| для пожилых лиц пенсия по старости | Rights to pension and disability insurance are defined by law as follows |
| 3) пенсия по случаю потери кормильца | 3) a survivor's pension |
| В Законе предусмотрены два вида накопительной пенсии обязательная накопительная пенсия и дополнительная накопительная пенсия (I и II элементы). | The Act provides for two types of funded pensions mandatory funded pension and supplementary funded pension (I and II pillar). |
| Статья I. Пенсия при выходе в отставку | Article I. Retirement pension |
| Петр Замковой мне 38 лет, живу в Ростове, работаю менеджером зп 25 тыс, жена в декретном отпуске, маме 75 лет, пенсия 8 500. | Petr Zamkovoi I m 38 years old. I live in Rostov, and I work as a manager for 25,000 rubles ( 390) a month. My wife is on maternity leave. |
| Кроме того, мужчины чаще работают полный рабочий день, чем женщины, и имеют большие перспективы продвижения по службе, большую выслугу лет и другие преимущества. | In addition, men are more likely to have regular full time work and receive promotions, have greater seniority and other benefits. |
| тебе положена пенсия, то есть о тебе позаботятся. | you are put on a pension so that you will be taken care of. |
| Средняя пенсия по возрасту составит Br2 млн. 295 тыс. | The average retirement pension will equal Br 2 million 295 thousand. |
| Детям, потерявшим обоих родителей, пенсия выплачивается в повышенном размере. | In the event of the death of a family's breadwinner, survivor pensions are paid to each child irrespective of the number of years worked by the deceased parent or parents. |
| Т.о. пенсия некоторых людей может быть больше их зарплаты. | They're making more money while retired than they were making while they were working. |
| Единственной моей пенсией от средств информации является пенсия от АФРТР . | The only media pension I have is through AFTRA. |
Похожие Запросы : надбавка за выслугу лет - надбавка за выслугу лет - надбавка к заработной плате за выслугу лет - лет за - за шесть лет - за пять лет - за семь лет - персональная пенсия - корпоративная пенсия - пенсия претензии - государственная пенсия - базовая пенсия
