При одновременно поданной команде записи данные не записываются в DRAM.	When accompanying write data, the data is not actually written to the DRAM.
Претензия заявителя категории Е4 компании Аль Нуваисиб билдинг реквайермент первоначально рассматривалась в восемнадцатой партии претензий категории Е4 и была признана перекрывающейся с претензией категории С , поданной другим индивидуальным заявителем.	The E4 claimant Al Nuwaisib Building Requirement was originally considered in the eighteenth instalment of E4 claims where it had been considered as overlapping with a category C claim filed by a different individual claimant.
Статус района был получен в 2007 году, после поданной Королеве петиции.	The district was granted borough status in 2007, following a petition to the Queen.
ПРОВЕДЕННОЕ ГРУППОЙ РАССМОТРЕНИЕ ПРЕТЕНЗИИ F3 , ПОДАННОЙ КУВЕЙТОМ ОТ ИМЕНИ НАЦИОНАЛЬНОГО КОМИТЕТА	review by the Panel of the F3 claim filed by kuwait on behalf of the national committee History of the F3 claim
Кроме того, в поданной апелляции указывалось на нарушение различных основных прав человека.	Furthermore, the notice of appeal complained of the violation of various fundamental rights.
Кроме того, Группа приступила к рассмотрению одной претензии подкатегории F3 , поданной Кувейтом2.	In addition, the Panel took up for review one sub category F3 claim filed by Kuwait.
Две ошибки, выявленные УСВН, фигурируют в одной претензии, поданной кувейтским министерством обороны.	The two errors identified by the OIOS relate to one claim filed by the Kuwaiti Ministry of Defense.
Из жалобы, поданной водителем, следует, что между ним и одним из пассажиров возник конфликт.	He has said that he is not going to invest in something he does not like, as he has to believe in the product.
Израильские власти проводят расследование в связи с любой жалобой, поданной на сотрудников правоохранительных органов.	Measures for the investigation of complaints The authorities in Israel investigate any complaint against law enforcement officers.
Первоначально утвержденные должности	Initially Currently Proposed staffing
Первоначально предложенный бюджет	Originally proposed
Решение по претензии, поданной от имени погибшего иранского заключенного (S AC.26 Dec.257 (2005))	Decision concerning an Iranian deceased detainee claim (S AC.26 Dec.257 (2005))
принять решение об оплате претензии 4002126, поданной синдикатом Ллойда 1131 (S AC.26 Dec.255 (2005))	To adopt a decision concerning the payment of claim No. 4002126 filed by Lloyd's Syndicate No. 1131 (S AC.26 Dec.255 (2005)).
Высокий суд вынес данное решение в связи с петицией, поданной находящимся под административным арестом Авраамом Шааром.	The High Court was ruling on a petition filed by administrative detainee Avraham Sha apos ar.
Первоначально название Everton F.C.	Originally named Everton F.C.
Первоначально назывался как D.F.	Originally called D.F.
Первоначально тестирование проводится разработчиком.	Tests are to be carried out initially by the developer.
СТАТЬЯ 31 (первоначально 32)	ARTICLE 31 (original 32)
СТАТЬЯ 32 (первоначально 33)	ARTICLE 32 (original 33)
СТАТЬЯ 33 (первоначально 31)	ARTICLE 33 (original 31)
Первоначально планировалось выпустить 15 эпизодов.	Initially, 15 episodes were scheduled.
Первоначально были объявлены шесть дат.	Six dates were initially announced.
Первоначально площадь имела треугольную форму.	The square was originally triangular shaped.
Скажи Кто создал вас первоначально .	Say He who originated you in the first place.
Скажи Кто создал вас первоначально .	Say 'He who originated you the first time.'
Скажи Кто создал вас первоначально .	Say thou He who created you the first time.
Скажи Кто создал вас первоначально .	Say He Who created you first!
Скажи Кто создал вас первоначально .	Say, The One who originated you the first time.
Скажи Кто создал вас первоначально .	Say He Who created you in the first instance.
Скажи Кто создал вас первоначально .	Say He Who created you at the first.
Первоначально они представили 65 идей.	They came up with an initial 65 ideas.
ПЛАНЫ РАЗМЕЩЕНИЯ ПЕРВОНАЧАЛЬНО УТВЕРЖДЕННОГО ПЕРСОНАЛА	PLANS FOR THE DEPLOYMENT OF INITIALLY APPROVED PERSONNEL
Первоначально, мы попытались полные реакторы.	Originally, we tried the full reactors.
Кроме того, в претензии, поданной от имени погибшего задержанного лица, испрашивается компенсация в отношении потерь материальных активов магазинов.	In addition, compensation is sought in the claim filed on behalf of the deceased detainee for the loss of tangible assets of the businesses.
Группе пришлось рассмотреть одну необычную ситуацию, создавшуюся в отношении одной претензии специальной партии, поданной от имени погибшего задержанного лица.	An unusual situation was considered by the Panel in respect of one deceased detainee claim in the special instalment.
Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными.	Perhaps initially Europeans should be cautious.
Первоначально НАД не получил особой поддержки.	The PAD initially found little traction.
Первоначально эта улица называлась Парк Стрит.	This street was originally named Park Street.
Первоначально Т. рекс сидит в засаде.	Initially the T. rex lies in wait.
Первоначально слоны также находились в резерве.	The elephants were also initially held in reserve.
Первоначально Суперлига состояла из 10 команд.	From the start in 1991, 10 teams were participating.
Первоначально гвардия состояла из 200 человек.	Initially, the Guard consisted of 200 men.
Первоначально награда представляла собой памятное свидетельство.	The appearance of the award was originally a certificate.
Первоначально дивизион состоял из двух групп.	Initially the division consisted of only two groups.
Возможно, первоначально было целых 70 камней.	There may originally have been as many as 70 stones.

Display this page in English