Перевод "первый судья инстанции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следственный судья в Шартре (1964 год), заместитель прокурора в Версале (1967 год), судья Суда высшей инстанции в Париже (1972 год), генеральный секретарь президиума Суда высшей инстанции в Париже, где он работал вместе с | Successively examining magistrate at Chartres in 1964, Deputy Procurator at Versailles in 1967 and judge of the Court of Major Jurisdiction of Paris in 1972, he was secretary general of the Presidency of the Court of Major Jurisdiction of Paris, together with Mme. Rozès, from 1976 to 1979. |
| Судья Почему? | Judge Why? |
| Том судья. | Tom is a referee. |
| Где судья? | Where is the judge? |
| Где судья? | Where's the judge? |
| Он обошёл все инстанции. | He did all the legwork. |
| Судья Алексей Матюнин. | Referee Alexey Matyunin |
| Публика лучший судья. | The public is the best judge. |
| Совет управляющих ФРС больше не является кредитором последней инстанции, он является кредитором первой инстанции. | The Federal Reserve Board is no longer the lender of last resort, but the lender of first resort. |
| Что ж мировой судья? | And what did the magistrate do? |
| Судья одобрил этот брак. | A judge approved the marriage. |
| Судья отменил заключительное решение. | The judge reversed the final decision. |
| Судья отменила итоговое решение. | The judge reversed the final decision. |
| Судья готов объявить приговор. | The judge is ready to pass sentence. |
| Судья начал читать приговор. | The judge started to read the sentence. |
| Судья поддержал возражения адвоката. | The judge sustained the lawyer's objections. |
| Судья отменил чистый гол. | The referee cancelled a clean goal. |
| Хотя и судья Пьер Леваль оценил первый фактор, как душу добросовестного использования , он сам по себе не является определяющим. | Although Judge Pierre Leval has distinguished the first factor as the soul of fair use , it alone is not determinative. |
| Дебаты проходят на уровне высшей судебной инстанции. | This debate is taking place in the highest court of law. |
| Профессия Судья Высокого суда, Малайзия | Occupation Judge of the High Court, Malaysia |
| Судья приговорил его к смерти. | The judge condemned him to death. |
| Судья приговорил его к штрафу. | The judge sentenced him to a fine. |
| Судья дал женщине три года. | The judge gave the woman a three year sentence. |
| Судья попросил присяжных вынести приговор. | The judge asked the jury to reach a verdict. |
| Судья приговорил Тома к смерти. | The judge sentenced Tom to death. |
| Я в искусстве не судья. | I'm no judge of art. |
| Судья показал ему жёлтую карточку. | The referee showed him the yellow card. |
| Линейный судья крикнул аут , но судья на вышке сразу же объявил Поправка, мяч попал . | The linesperson yelled Out! , but the chair umpire announced immediately, Correction, the ball was good. |
| Национальные банковские системы нуждаются в последней кредиторской инстанции. | National banking systems need a lender of last resort. |
| Судья взыщет с него большой штраф? | Will the judge fine him heavily? |
| Стояла тишина, когда судья вынес приговор. | There was silence as the judge pronounced sentence. |
| Судья оштрафовал его на пять долларов. | The judge fined him five dollars. |
| Судья безосновательно отказал мне в залоге. | The judge denied me bail for no reason. |
| В этом заключается так называемая теория кредитора последней инстанции . | This is the doctrine of lender of last resort. |
| Они пытались обращаться в высшие инстанции, но их остановили. | Our villages have been forced to move because of the construction of a aluminum factory. They tried to petition but were stopped. |
| Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений. | If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court. |
| И судья с неудовольствием признал нас невиновными. | And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ... |
| Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений. | A special judge then checks the truthfulness of their declarations. |
| g) Председатель Международного Суда судья Жильбер Гийом | (g) Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice |
| Мировой судья от меня в сорока верстах. | The Justice's Court is forty versts from my house. |
| Судья апелляционного суда Квебека (1972 1973 годы) | Justice of the Court of Appeal of Québec (1972 1973) |
| Июнь 1976 года Судья, Федеральный налоговый суд | June 1976 Judge, Federal Revenue Court. |
| Июль 1984 года Назначенный судья, Верховный суд | July 1984 Appointed Justice, Supreme Court. |
| Старший судья Высокого суда в штате Джохор. | Senior Judge of the High Court in the State of Johore. |
| Судья приговорил его к году тюремного заключения. | The judge sentenced him to one year's imprisonment. |
Похожие Запросы : судья первой инстанции - первый судья - судья - судья - суд инстанции - последней инстанции - временный судья - единоличный судья - старший судья - Следственный судья
