Перевод "первым подписавший" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
2. Подписавший несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1. | 2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1. |
Китай, подписавший Конвенцию о химическом оружии, весьма серьезно относится к своим международным обязательствам, предусмотренным в ней. | As a signatory to the Chemical Weapons Convention, China is very serious about its international obligations thereunder. |
Первым пришёл первым обслужили. | First come, first served. |
Поэтому следовало проверить, действительно ли предполагаемый представитель, подписавший рассматриваемую жалобу, имел законные полномочия действовать от имени заявителя. | With reference to article 22, paragraph 4, of the Convention and rule 107 of the Committee's rules of procedure the Committee finds no other obstacle to the admissibility of the complaint. |
Поэтому следовало проверить, действительно ли предполагаемый представитель, подписавший рассматриваемую жалобу, имел законные полномочия действовать от имени заявителя. | It therefore had to be ascertained whether or not the purported representative, who signed the complaint, was duly authorized to act on the complainant's behalf. |
ii) что подписавший, который идентифицирован в сертификате, имел контроль над данными для создания подписи в момент выдачи сертификата | (ii) That the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued |
1. В тех случаях, когда данные для создания подписи могут быть использованы для создания подписи, имеющей юридическую силу, каждый подписавший | 1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall |
Том был первым. кто вошёл в пещеру первым. | Tom was the first person to enter the cave. |
Первым делом. | First thing. |
Первым консулом. | First Consul. |
Заходи первым. | Let's go in first. |
Пойду первым. | I'll be leaving first. |
Первым делом. | First. |
Первым делом. | Yeah. First thing. |
Причем первым. | You started the gang. |
Выходи первым. | You go out first. |
Несмотря на склонность Шарпа к травмам, в его услугах заинтересовался Лидс Юнайтед , подписавший футболиста летом 1996 года за 4,5 млн (рекорд клуба). | Leeds United Despite his injury history, Leeds United signed him for 4.5 million in the summer of 1996, making him their record signing. |
С первым апреля! | April fools! |
Том приехал первым. | Tom was the first to arrive. |
Хочешь идти первым? | Do you want to go first? |
Хочешь пойти первым? | Do you want to go first? |
Том вошёл первым. | Tom came in first. |
Я стал первым. | I became first. |
Ответь нам первым. | You answer us first. |
Я пойду первым. | I'll go first. |
Я пойду первым. | I'll go first! |
Я пойду первым! | I'll go in first! |
Хан выстрелил первым! | Han shot first! |
Том пойдёт первым. | Tom will go first. |
Том выстрелил первым. | Tom fired first. |
Том заговорил первым. | Tom spoke first. |
Том говорил первым. | Tom spoke first. |
Том пошёл первым. | Tom went first. |
Ты узнаешь первым. | You'll be the first to know. |
Вы узнаете первым. | You'll be the first to know. |
Том был первым. | Tom was the first. |
Он пришёл первым. | He came first. |
Я зайду первым. | I'll get in first. |
Я войду первым. | I'll go in first. |
Можешь пойти первым. | You can go first. |
Можешь идти первым. | You can go first. |
Можете пойти первым. | You can go first. |
Можете идти первым. | You can go first. |
Том приехал первым. | Tom arrived first. |
Я заговорил первым. | I was the first to begin speaking. |
Похожие Запросы : единственным подписавший - подписавший список - номинированный подписавший - УТВЕРЖДАЕТ подписавший - совместно подписавший - подписавший номер - я, подписавший - первым прибыл, первым обслужен - совместный орган, подписавший - единственный орган, подписавший - единственно правильная подписавший - был первым - будет первым