Перевод "единственно правильная подписавший" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подписавший - перевод :

ключевые слова : Matters Possible True Answer Live Slimy Enabled Communist 1939 Pike Correct Proper Attitude Form Wrong

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какая правильная?	Which is correct?
Которая правильная?	Which is correct?
Цена правильная.	The price is right.
Прекрасно! Вот правильная поза.	You are great. This is the correct posture.
Правильная битва против терроризма	The Right Fight Against Terrorism
Правильная Интервенция в Украину	The Right Intervention in Ukraine
Это единственно возможное объяснение.	It's the only possible explanation.
Это единственно возможное объяснение.	That's the only possible explanation.
Это правильная дорога до станции?	Is this the right way to the station?
В Саппоро правильная сетка улиц.	There are two art museums in Sapporo.
Действительно, это единственно приемлемый вариант.	Indeed, this is the only acceptable identity.
2. Подписавший несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.	2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
Правильная постановка диагноза это хорошее начало.	Getting the diagnosis right is the place to start.
Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах.	First, workers need to be encouraged to provide for their own retirement.
Правильная цена для сохранения нашего климата	The Right Price for Preserving Our Climate
Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах.	The right policies focus on three fronts.
Думаю, что это единственно верный подход.	I think that's the only way to look at it.
Единственно, тему Абрамова под собой погребла.	Only, the Abramov issue has been buried under itself.
Если структура правильная, система будет работать хорошо.	If the framework is right, the system will perform well.
Это единственно возможный перевод, насколько мне известно.	As far as I know, that's the only possible translation.
Это очень хорошая позиция, но не совсем правильная.	This is a very nice position, but not entirely correct.
Но запрашивать их единственно в интересах фотовозможности необычно.	But requisitioning their use solely for a photo op is unusual.
Или правильная постановка вопроса чей ребенок? podrzi pic.twitter.com ccpTJp2TuY	Or is whose child the right question? podrzi pic.twitter.com ccpTJp2TuY
Есть такие ситуации, когда потеря ферзя единственно разумный выход.	There are moments when it is the only good thing you can do.
Если бы у вас была правильная информация, вы бы поступили правильно.	If you had the right information, you would have done the right thing.
Правильная риск коммуникация заключается в том, чтобы предложить людям определенные действия.	It is good risk communication to offer people things to do.
ii) что подписавший, который идентифицирован в сертификате, имел контроль над данными для создания подписи в момент выдачи сертификата	(ii) That the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued
Миграция в город станет единственно возможным выходом для многих обездоленных крестьян.	Migration to a city will be the only choice for many dispossessed peasants.
Перед лицом сегодняшних глобальных вызовов, единственно возможный ответ должен быть глобальным.	In the face of today s global challenges, the only possible response must be global.
Считаю позицию наших официальных властей В данной читуации пожалуй единственно верной.	I believe that the position that the officials have taken in this situation is right.
Но я хочу спросить правительство чистота улиц это единственно важная вещь?	Modiji talks about Swachh Bharat. But I want to ask this government, is the cleanliness of the streets the only important thing?
Политики и разработчики стратегий предлагают свой подход экономистам как единственно верную доктрину .	Politicians and policymakers advance their approach to economics as the One True Doctrine.
Но хлопоты и беспокойства эти были для Дарьи Александровны единственно возможным счастьем.	But these cares and anxieties were the only kind of happiness possible for Dolly.
Нет, Кучма хочет изменить конституцию Украины единственно с целью удержаться у власти.	No, Kuchma wants to change Ukraine's constitution for no other reason than to maintain his grip on power.
1. В тех случаях, когда данные для создания подписи могут быть использованы для создания подписи, имеющей юридическую силу, каждый подписавший	1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall
В мрачной атмосфере, окружающей дело Ходорковского, невозможно установить, какая из этих версий правильная.	In the murky atmosphere surrounding Khodorkovsky's case, it is impossible to discover which theory is true.
Чехов сказал, Решение проблемы и правильная постановка вопроса это две абсолютно разные вещи.	Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things.
И я хочу сказать здесь, что, по моему, это не правильная вершина пирамиды	And I'm here to say that I think that that is the wrong summit of the pyramid ...
Правильная реализация безопасности ключевой момент в стратегии оператора для предотвращения клонирования SIM карт.	Proper implementation of security in and around the AuC is a key part of an operator's strategy to avoid SIM cloning.
Так что нельзя говорить, что мы живём в единственно подходящем для жизни месте.	So we're not in a uniquely hospitable place.
Вещь вообще то правильная, но разве будущее только в этом? scrookson Постер сознательно провокационный.	Its relevant, but isn't the future bigger? DASO
Петр Замковой Владимир, позиция вы все лодыри и нужно пахать, в корне не правильная!!!	Petr Zamkovoi Vladimir, the idea that everyone is a freeloader and just needs to get off their butts is wrong at its core!!!
Против них единственно верным ответом будут активные усилия, направленные на устранение окружающих нас рисков.	Against them, an active effort to tackle the risks around us is the only answer.
Реинтеграция в организм человека не единственно важная вещь. Важна также реинтеграция в окружающую среду.	And reintegration in the human body is not the only thing, but reintegration in the environment is important.
Тем не менее, в каждом случае правильная долговременная политика почти наверняка указывает в противоположном направлении.	Yet in each case the right long term policy almost certainly points to the opposite course.

Display this page in English