У него большой опыт преподавания.	He has long experience in teaching.
У Тома небольшой опыт преподавания.	Tom doesn't have much teaching experience.
У него есть опыт преподавания английского.	He has some experience in teaching English.
У неё большой опыт преподавания в команде с другими учителями.	She has a lot of experience team teaching.
Скоро будете перенимать передовой российский опыт, вы будете сжигать еду.	Very soon, you ll go Russia's way of burning food.
2. призывает государства члены и международное сообщество распространять передовой опыт в области здравоохранения, в том числе через систему образования и средства массовой информации	2. Calls upon Member States and the international community to raise awareness of good public health practices, including through education and the mass media
4. призывает также государства члены и международное сообщество распространять передовой опыт в области здравоохранения, в том числе через систему образования и средства массовой информации	4. Also calls upon Member States and the international community to raise awareness of good public health practices, including through education and the mass media
Истоки отчёт о захватывающей области передовой науки, изучающей истоки плода.	Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins.
В этой области сейчас накоплен немалый мировой опыт.	There is now a lot of experience around the world in this area.
Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно.	Internally, bringing together different regulatory agencies to create a new integrated approach enhances innovation, because rather than simply follow the old practices of any predecessor agency, the best ideas are chosen.
Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно.	The experience here suggests that the outcome is positive.
Это те области, в которых МБР имеет богатый опыт в Латинской Америке.	These are areas in which the Bank has substantial experience in Latin America.
56 77. Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права	56 77. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
58 73. Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права	58 73. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
60 19. Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права	60 19. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
62 62. Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права	62 62. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
Однако метод преподавания предмета в США практически	This is also something that, the way we teach it in the U.S.
e) i) в тринадцатой строке после слова области вставить слова повышения энергоэффективности, передовой технологии использования органического топлива и	(e) (i) In the tenth line, after developing , insert energy efficiency, advanced fossil fuel technology and
БГ И ваше видение преподавания.	BG And the vision of the tutoring thing.
Я очень устал от преподавания.	I am very tired from teaching.
Я очень устала от преподавания.	I am very tired from teaching.
У Тома нет опыта преподавания.	Tom doesn't have any teaching experience.
У меня нет опыта преподавания.	I don't have any teaching experience.
Внешняя политика Турции на передовой	Turkey s Frontline Foreign Policy
Отряды были отозваны с передовой.	The troops were retired from the front lines.
Помимо преподавания английского он пишет романы.	Besides teaching English, he writes novels.
Основные языки преподавания каннада и английский.	The primary languages of instruction in most schools are Kannada and English.
Опираясь на многолетний опыт в области внешней политики, Джордж Буш старший обладал превосходным контекстным интеллектом.	With years of experience in foreign affairs, George H. W. Bush had excellent contextual intelligence.
Он спросил меня, есть ли у меня опыт в этой области, и я ответил отрицательно.	He asked me if I had experience in this area, and I said no.
Он спросил, есть ли у меня опыт в этой области, и я ответила, что нет.	He asked me if I had experience in this area, and I said no.
Ярмук оказался на передовой сирийского конфликта.	Yarmouk had become a front line in the Syrian conflict.
Студенты попросили отстранить обоих судей от любого преподавания в вузах	Students have asked that both judges be removed from any academic post
41. просит систему развития Организации Объединенных Наций укреплять, опираясь на передовой опыт, свои системы закупок и постепенно переходить к использованию национальных закупочных систем	41. Requests the United Nations development system to strengthen its procurement systems, guided by best practices, and to progressively rely on national systems for procurement
ЮНОПС стало членом Рабочей группы по общему обслуживанию, работе которой будет способствовать его опыт в этой области.	UNOPS has become a member of the Working Group on Common Services, to which it will contribute its experience in this area.
Почему эти спасительные меры приходится применять в передовой капиталистической стране?	Why is this bailout happening in the world s most avowedly capitalist country?
VIII. ДОКЛАД О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕДОВОЙ МИССИИ	VIII. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT ON THE UNITED NATIONS
В этой области многое еще предстоит сделать даже в Европе, как показал собственный опыт Германии с Францией и Испанией.	Much remains to be done in this area even in Europe, as Germany s own experiences with France and Spain demonstrate.
16. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права .	16. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law .
Ведь феминизация преподавания во многих странах не принесла вреда.	After all, the feminization of the teaching profession in many countries has not done any harm.
Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка.	Our teacher tried to use a new method of teaching English.
j) продолжать изучать связи между искоренением нищеты, расширением прав и возможностей женщин, в частности в связи с участием женщин в политической жизни, и обобщать и широко распространять передовой опыт и извлеченные уроки	(j) To continue to study links between poverty eradication, the empowerment of women, in particular with regard to women's political participation, and to compile and widely disseminate good practices and lessons learned
Опыт работы в должности адвоката	Professional experience as lawyer
Опыт важен в таких ситуациях.	Experience talks in these cases.
16. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права .	16. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law .
16. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права .	16. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law .

Display this page in English