Перевод "перед переходом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
перед - перевод : перед - перевод : перед переходом - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Перед переходом в другой режим ожидать | Before doing a suspend action, wait |
Кроме того, Китай может встать перед экономическим переходом. | In addition, China may be approaching an economic transition. |
Структура проекта изменена. Вы должны сохранить её перед переходом в другое представление. | Design has been changed. You must save it before switching to other view. |
NBA Showdown 94 для SNES стала последней игрой в серии перед переходом к NBA Live . | The final game in the series was NBA Showdown 94 for the Sega Genesis before the transition to the NBA Live series. |
С переходом по циклу | Desktop navigation wraps around |
Перед переходом в другой модуль, необходимо сохранить изменения, сделанные в текущем. Для этого нужно воспользоваться кнопкой Применить. | You must save the options of the current module using Apply before you can change to a different module. |
Мы постоянно сталкиваемся с фазовым переходом. | Phase changes are all around us. |
Проблема не решится переходом политики справо налево | And the problem even transcends the normal spectrum of political right and left. |
И критические новый бит является переходом функции. | And the critical new bit is the transition function. |
Голова довольно маленькая, треугольная, с хорошо выраженным переходом. | The head is rather small and triangular with a well emphasized stop. |
Управление этим переходом станет великим вызовом всему человечеству. | And managing that transition is going to be the greatest challenge that our society faces. |
Это награду вы получите этим переходом, этим шагом. | OK. These are the Bellman equations. What do they do? |
Она связана с переходом от Уровня Три к Уровню Четыре. | It is moving from Stage Three to Stage Four. |
Вьетнамская война M20 Супер Базука использовалась на ранних этапах войны во Вьетнаме морской пехотой США перед постепенным переходом на гранатомёт M67 и, позднее, на M72 LAW. | Vietnam War The M20 Super Bazooka was used in the early stages of the war in Vietnam by the US Marines before gradually being phased out of in favor of the M67 recoilless rifle and later, the M72 LAW rocket. |
Это очень современная модель, вероятно, являющаяся переходом к чему то еще. | It is a very modern model, perhaps in transition to something else. |
Ветер юго западный с переходом на северный 6 11 м с. | Initial southwesterly winds will transition to the north at 6 11 m s. |
A92 проходит к востоку от города с переходом на Бридж стрит. | The A92 bypasses the east of the town with a junction at Bridge Street. |
Ежедневно нарушается договоренность о прекращении огня с переходом через линию контроля. | They are violating the cease fire every day across the Line of Control. |
Существует неизбежное противоречие между мачизмом и нашим так называемым переходом к демократии. | There is an inescapable contradiction between machismo and our supposed transition to democracy. |
С этого уровня быстрым переходом Rb атом может вернуться в основное состояние. | This level likewise has a fast, non radiative decay Rb into the ground state. |
Эти два здания расположены на восточной стороне оси и соединены надземным переходом. | The latter two buildings lie on the eastern side of the axis and are connected by an aerial bridge. |
Продвижение вперед обусловлено реальным переходом к экономической и политической свободе кубинского народа. | The way forward is through a genuine transition to political and economic liberty for the Cuban people. |
Рыболовство также претерпело значительные изменения в связи с переходом на рыночные отношения. | Fisheries were also affected by the transition. |
Открытие станций Пушкинская , Кузнецкий мост с переходом на Кировско Фрунзенскую (сейчас Сокольническая) линию. | The Tagansko Krasnopresnenskaya (, ) (formerly Zhdanovsko Krasnopresnenskaya, ) (Line 7) is the busiest line of the Moscow Metro. |
Армия оставалась у власти в течение 4 лет, и 14 июня 1970 года в Вольте была принята новая конституция, предусматривающая 4 летний реабилитационный период перед окончательным переходом к гражданскому самоуправлению. | The army remained in power for 4 years on June 14, 1970, the Voltans ratified a new constitution that established a 4 year transition period toward complete civilian rule. |
Но он не желает производить высокий уровень безработицы, который обычно следует за подобным переходом. | But it does not want to generate high levels of unemployment as this transition occurs. |
Вместе с переходом на латинский алфавит была осуществлена адаптация норм и правил румынского языка. | The standard alphabet is equivalent to Romanian alphabet (based on the Latin alphabet). |
(выпуск прекращён в связи с переходом на производство Dash 8), было построено 100 самолётов. | One hundred Dash 7 turboprops were delivered by 1984, when the production line was put on hold in favour of the Dash 8. |
Государствам членам настоятельно предложено рассмотреть способы облегчения проблем, связанных с болезненным переходом к постразоруженческому миру. | Member States were urged to consider methods to alleviate the problems of making the painful transition to a post disarmament world. |
Создание специальных комитетов Законодательного собрания для осуществления контроля за переходом к новой структуре вооруженных сил | II.A.1. Appointment of a special committee of the Legislative Assembly to supervise the transition to the new model of the armed forces |
В 1960 х годах в Великобритании провели исследование, связанное с переходом на новую систему образования. | There was a case study done in 1960s Britain, when they were moving from grammar schools to comprehensive schools. |
Animositisomina стал последний альбом с Полом Баркером, а также последним, записанным в традиционном для Ministry жанре индастриал метал перед переходом к ориентированному на трэш стилю на их следующей пластинке Houses of the Molé . | It is notable for being the last album with Paul Barker, as well as being the last by Ministry to play in their traditional industrial metal style before switching to a more thrash oriented style with their next album, Houses of the Molé . |
Футбольный клуб стал профессиональным в 1887 году под давлением ведущих игроков, угрожавших переходом в другие клубы. | The football club turned professional in 1887 after pressure from players threatening to defect to other clubs. |
С переходом на пакетную базу Debian в дистрибутиве CrunchBang 10 Statler по умолчанию предустановлены нижеследующие приложения. | CrunchBang 10, made available in February 2011, was the first CrunchBang version that was based on Debian. |
Так должно быть и с переходом от NST R к NST 2000 по большинству видов транспорта. | This should be the case for the transition from NST R to NST 2000 in most transport modes. |
Отчетный период был отмечен переходом страны из так называемой дейтонской эпохи в так называемую брюссельскую эпоху. | The reporting period was marked by the shift from the country's so called Dayton era to the so called Brussels era. |
Латинская Америка одержима этим переходом, и Урибе, Кальдорон и Лула не собираются позволить руководить этой ситуацией Чавесу. | Latin America is obsessed with this transition, and Uribe, Calderón, and Lula have no intention of letting Chávez lead the way. |
Терминал E связан с другими терминалами только поездами Skylink, поэтому существуют трудности с переходом в другие терминалы. | Terminal E is connected to the other terminals by SkyLink, but lacks a walkway to the other terminals. |
Окончатся ли эти революции плавным переходом к демократии, или к власти придут военные или разного рода экстремисты? | Will these revolutions be pushed through the transitions and democracy or be overtaken by the military or extremists of all kinds? |
Движение Талибан угрожает сорвать процесс выборов, которые совпадают с переходом международных сил от боевых операций к роли советников. | The Taliban has issued threats against an election process that coincides with the transition of international combat operations to an advisory role. |
IA 32 (Intel Architecture, 32 bit) микропроцессорная архитектура, третье поколение архитектуры x86, ознаменовавшееся переходом на 32 разрядные вычисления. | IA 32 (short for Intel Architecture, 32 bit , sometimes also called i386 through metonymy) is the third generation of the x86 architecture, first implemented in the Intel 80386 microprocessors in 1985. |
27 июня 2014 года Apple объявила что прекращает разработку iPhoto и работает над переходом к новому приложению Фото. | On June 27, 2014, Apple announced that they would cease development of iPhoto and work on a transition to their new Photos app. |
Средние размеры коррективов заработной платы, предусмотренных в связи с переходом на процедуры, обеспечивающие равную оплату труда, составили 8,1 . | The average salary adjustment, as the result of pay equity procedures, was 8.1 percent. |
Другой процесс перемен связан с переходом от войны и чрезвычайного положения к миру и стабилизации в 1992 году. | The other process is the transition from a war and emergency situation to one of peace and more stability in 1992. |
Современная социология и политическая наука решили назвать это явление quot переходом quot движение от одной стадии к другой. | Contemporary sociology and political science have decided to call this phenomenon a quot transition quot the passage from one state to another. |
Похожие Запросы : управление переходом - начать с переходом - перед отправкой - ставить перед - приоритет перед - Перед загрузкой - поставить перед - стоять перед - перед закрытием - то перед - получить перед - перед ним