Перевод "перемещение через этот" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перемещение - перевод :

Moving

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Relocation Movement Transference Movements Removal Across Minute Door Hour Weeks House This Into

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не ходи через этот тоннель.	Don't go through this tunnel.
Через несколько недель этот источник иссякнет.	In a few weeks, this flexibility will be used up.
Этот новый магазин откроется через неделю.	This new shop will open in a week.
Зимой через этот горный проход не пробиться.	You can't get through the mountain pass in the winter.
Отображение и перемещение занавеса на рабочем столе	Show and move a curtain on the desktop
Перемещение выделенного режима на одну позицию вверх.	Moves the selected render mode one position up.
Перемещение выделенного режима на одну позицию вниз.	Moves the selected render mode one position down.
Разрешение на более свободное перемещение людей через границы уравняло бы возможности гораздо быстрее, чем торговля, но это предложение встречает яростное сопротивление.	Allowing freer flows of people across borders would equalize opportunities even faster than trade, but resistance is fierce.
Остальной мир сможет догнать этот уровень лишь через столетие.	It will take another century for the rest of the world to catch up.
Перемещение запущенных приложений между подключёнными к сети компьютерами	Move running applications between networked computers
Этот видео ролик был сделан через несколько минут после землетрясения.	(Video has since been removed from YouTube due to a Copyright claim made by Jonathan Munizaga)
Так или иначе, мы все пройдем через этот очищающий процесс.	One way or another, we will all go through this cleansing process.
Перемещение знаний между мексиканскими штатами было трудным и медленным.	Moving knowledge across Mexican states has been difficult and slow.
Но в реальной жизни, как далеко этот конфликт растянулся через границы?	But, in the real life, how far does this conflict stretch across the borders?
Большинство принципов взимания налогов, применяемых сегодня, появились в то время, когда международный бизнес означал, в первую очередь, перемещение товаров через границу в соседнюю страну.	Most of the tax allocation principles that apply today date back to a time when doing business internationally primarily meant transporting goods across a border to a neighboring country.
Политики явно не любят такое перемещение власти в сторону судей.	Politicians clearly do not like this shift in power toward the judiciary.
Таков единственный способ понять их поведение и перемещение под водой.	And this is the only way to really work out the behavior and the movements when they're under water.
Вставка из буфера обмена или перемещение в окно ввода различий.	Paste clipboard or drag text into a diff input window.
Гарри Декстер Уайт и Джон Мейнард Кейнс, архитекторы системы Бреттон Вудс, не имели в виду создание режима, максимально облегчающего перемещение товаров и капиталов через границы.	Harry Dexter White and John Maynard Keynes, the architects of the Bretton Woods system, did not contemplate a regime whose main purpose was to maximize the international flow of goods and capital.
ЕЦБ сообщил также о возможности отмывания денег через этот эту анонимную службу.	The ECB also highlights the possibilities of money laundering using this anonymous service.
Всякий раз когда я перехожу через этот мост, мне непременно вспоминается детство.	I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность.	Increased migration is, indeed, a daily fact in our centrifugal and global modernity, but it isn t only a negative one.
Американский характер предпочитает перемещение разрушению, выигрышную для всех стратегию нулевому результату.	The American character prefers displacement to destruction, the win win to the zero sum.
Перемещение сельской бедноты в крупные города является типичной историей современной эпохи.	The movement of the rural poor to large cities is one of the exemplary narratives of the modern era.
За исключением коммунистических стран, на перемещение игроков не накладывалось никаких ограничений.	No limits were ever imposed on players movements, except by Communist countries.
Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность.	The free movement of people doesn t only mean more social conflict and criminality.
Он называется Гаокао. 80 миллионов китайских старшеклассников уже прошли через этот суровый тест.	It's called the Gaokao, and 80 million high school Chinese students have already taken this grueling test.
Salam обеспечит государственным служащим полный доступ ко всем данным, проходящим через этот сервис.	The application will give state officials full access to all content and data that pass through it.
Этот танк прокатился через президентский дворец в Сайгоне, сигнализируя о падении Южного Вьетнама.	Skipping ahead, this tank rolled through the Presidential Palace in Saigon signaling the fall of South Vietnam. vietnamwar pic.twitter.com uYZASAlVC1 Andrew J. Higgins ( thetrooper9220) October 10, 2016
Предполагается, что такой жесткий бюджет вынудит перемещение должностных лиц в управлении ООН.	On the contrary, it is starving the ability of key units such as the WHO to carry out their job, and to attract and keep the expertise that they need.
Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами.	One is power transition, which is change of power amongst states.
Предполагается, что такой жесткий бюджет вынудит перемещение должностных лиц в управлении ООН.	This tight budget is supposed to force shake ups in UN management.
Когда наши страны объединяются посредством экономических блоков, таких как Тихоокеанский Альянс , возникают новые сложные задачи из за политики, которая постепенно пытается сделать возможным свободное перемещение людей через границы.	As our countries unite by means of economic blocs such as the Pacific Alliance, new challenges arise as a result of policies which gradually seek to allow the free movement of people across borders.
Может быть через этот фальшивый закон нам наконец то удастся достичь нормального положения вещей?	Maybe through this fake law we would finally be able to achieve normality?
Через 20 минут после того, как был сделан этот снимок, Алексея Навального задержала полиция.	Twenty minutes after the aforementioned photo was made, Alexey Navalny was detained by the police.
Третье решение, которое мы рекомендуем, очень дешевое, и имеет наибольший экономический эффект в отношении затрат латиноамериканские страны должны сделать перемещение товаров через национальные границы более дешевым и более легким.	The third solution we recommend is very cheap, and has the most benefits related to costs Latin American countries need to make it cheaper and easier to move goods across national borders.
Является ли этот памятник одним из тех, что были воздвигнуты не художниками, а критиками, которые воспроизводят смысл через интерпретацию, а не через творение?	Is this one of those monuments that has been erected not by artists but by critics, who produce meaning not through creation but through interpretation?
Помимо этого, не существует более удачного символа растущей взаимозависимости мира, чем перемещение людей.	Beyond the data, there is no greater symbol of the world s growing interdependence than the movement of people.
Некоторые предсказывают, что это перемещение будет иметь место во второй половине этого столетия.	Some predict that this migration will take place as soon as the second half of this century.
Прежде всего четыре свободы общего рынка свободное перемещение товаров, услуг, людей и капитала.	Foremost are the four freedoms of the single market free movement of goods, services, people and capital.
Несмотря на перемещение вверх по списку, ситуацию нельзя назвать благоприятной для благотворительного сектора.	Despite Russia's moving up on the list, the situation cannot be considered favorable for the charity sector.
И когда этот капитал каскадно увеличиваясь пройдет через мировую финансовую систему, он заново раздует экономику.	As this capital cascades through the global financial system, it will re inflate the economy.
Онник Крикориян Показывал ли этот материал что нибудь другое, не доступное уже через господствующие СМИ?	OK Did this material offer anything otherwise not accessible through the mainstream media?
Этот дорого обошедшийся урок привёл к основанию через два месяца полицейского антитеррористического подразделения GSG 9.	This costly lesson led directly to the founding, less than two months later, of police counter terrorism branch GSG 9.
Цена, которую ХАМАС должен был бы заплатить является полным разоружением и демилитаризацией Газы под международным контролем, с Палестинской автономией Аббаса держащей под контролем перемещение через границы в Израиль и Египет.	The price Hamas would have to pay is complete disarmament and demilitarization of Gaza under international supervision, with Abbas s Palestinian Authority controlling the border crossings into Israel and Egypt.

Display this page in English