И мы собираемся использовать этот метафору пейзаж как объектив через который интерпретировать наши модели.	And we are going to use this 'metaphor of a landscape' as a lens through which to interpret our models.
Объектив	Lens
Объектив	Lens
Объектив	A new camera interface
Объектив	Lens
Это вид мыслительный процесс, который вам нужно заниматься, в решении проблем через объектив игровой дизайн.	That's the kind of thought process that you need to engage in, in approaching problems through the lens of game design.
Солнце светило в объектив телескопа.	The sun shone into the lens of the telescope.
Это был мой единственный объектив.	It was the only one I had at that time.
Я смотрю на тебя через объектив фотоаппарата, на твои сокрытые сокровища, и медленно фокусируюсь на них.	I look at you through the viewfinder my lens captures your most hidden treasures and slowly focuses on them.
Этот объектив состоял из 7 элементов в трех группах и имел максимальную диафрагму F 2.	That glass objective consisted of seven elements in three groups with maximum aperture F 2.
Я имею в виду, как я вроде его просмотра в том... Так что есть этот аспект, то есть один объектив, через который можно смотреть на это ... ДЖЕЙСОН	I mean the way I sort of view it isů There's that aspect, that is one lens to look at it through, the other one isů JASON
А объектив мы оставили на кухне.	I was just getting into it! Hitting my stride and shit.
Через этот телескоп.	Through that telescope.
Объектив разработан специально для широкоформатной портретной фотографии.	The lens is designed especially for large format portrait photography.
Сам Василий Дегтярев согласился раскрыть сущность старообрядчества не только через объектив фотокамеры и поделился своими размышлениями в небольшом интервью	Vasiliy Degtyarev himself agreed to reveal the essence of Old Belief away from the photographic lens, and shared his thoughts in a short interview
То есть иначе, чем если вы приближается к их через другой объектив сказать. В, так же как бизнес менеджер.	That's different than if you were approaching them through another lens say.
Методы опроса, объектив ная оценка и конструктивные предложения	Active listening Questioning techniques, giving honest and constructive feedback
Конечно, в музее обязательно смотреть в объектив камеры.	Of course they have to look through a bloody camera in a museum.
2.1.2.1 под видеокамерой подразумевается устройство, передающее изображение внешнего мира через объектив на светочувствительный электронный детектор, преобразующий затем это изображение в видеосигнал	Camera means a device that renders an image of the outside world by means of a lens onto a light sensitive electronic detector that then converts this image into a video signal.
Объектив сменил на рынке модель EF 50mm f 1.0L.	EF 50mm 1.8 II The EF 50mm 1.8 II replaced the EF 50mm 1.8 in 1991.
Нам нужен другой объектив, чтобы снять сцены, в которых...	KEN Looking great, honey. Looks great.
Он заметил, что световой луч отражается на объектив противника.	He noticed the light beam reflected on the enemy's objective lens.
Он просто отправляет этот пакет, я бы сказал, через один хоп через этот роутер.	And you see the milliseconds here are still fairly low. And when it gets to the Tlnet.net 89.194, notice the...the milliseconds has jumped up from 2 milliseconds to 202 milliseconds. I think what you see here I'll highlight the two lines I think that was the Atlantic Ocean.
Не ходи через этот тоннель.	Don't go through this tunnel.
Вода пропускается через этот плот.	So the water is churned through this raft.
Вот прямо через этот сосуд.	So this is a valve right here.
Только не через этот вход.	Not through the cliff dwelling.
Это игра многих из нас знакомы с, но что делать, если вы думаете об этой игры крестики нолики не через объектив самой игры.	It's a game many of us are familiar with but what if you think about this game Tic tac toe not through the lens of the game itself.
Я буду продолжать идти, прикасаясь к каждому лицу сквозь объектив.	I will keep walking, touching every face through my lens.
Через несколько недель этот источник иссякнет.	In a few weeks, this flexibility will be used up.
Этот новый магазин откроется через неделю.	This new shop will open in a week.
Затем кровь проходит через этот клапан.	And it passed through the valve here.
Этот проект начнётся через несколько месяцев.	That project will be starting within the next few months.
Объектив, находящийся перед диском, проецирует изображение объекта съёмки прямо на диск.	A lens projects an image of the scene in front of it directly onto the disk.
И я вернулся туда, прихватив с собой объектив в 28 мм.	So I went back there with a 28 mm lens.
Зимой через этот горный проход не пробиться.	You can't get through the mountain pass in the winter.
не удаётся сохранить файл через этот протокол	can not write file using that protocol
Я нашел свою квартиру через этот сайт.	TYLER I found my apartment through this.
Через три недели, я смою этот скраб.	In three weeks from today, I have to scrub it off.
Карлос ударил выстрел, который занимает, может быть, был дополнительный объектив в центре	Carlos hit the shot that takes maybe had an extra lens in the center
Этот угол нашли. Если мы найдём этот угол, то можно будет высчитать через этот треугольник.	If we could figure out this, then we could use this triangle.
И это цель игры, перемещение через этот путь.	And this is the goal of the game, moving through that pathway.
И этот градиент , через хемиоосмосис , приводит к . фосфорилированию .	And then that, through chemiosmosis, allows for phosphorylation.
Грегор не помню все это через этот период.	Gregor didn't remember hearing it all through this period.
Этот кателок не закипит и через тыщу лет.	This kettle will not boil even in a thousand years.

Display this page in English