Перевод "переоценка производных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

переоценка - перевод : переоценка - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Переоценка иранской ядерной угрозы
Re Thinking the Iranian Nuclear Threat
Переоценка Малайзией вопроса о введении контроля на отток капитала
Rethinking Malaysia s Capital Controls
Третьей причиной для оптимизма является переоценка экономики климатического изменения.
A third cause for optimism is the re appraisal of climate change economics.
Салицилаты получаются из салициловой кислоты и её производных.
Salicylates come from salicylic acid and its derivatives.
Но важным недостатком производных ценных бумаг является их срочность.
But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.
Однако, кажется, что как переоценка, так и реформы займут некоторое время.
But it seems that both revaluation and reform will take time.
Односторонняя переоценка юаня закончится, вместе с постепенным ослаблением внешнего давления ликвидности.
The renminbi s unilateral revaluation will end, accompanied by the gradual easing of external liquidity pressure.
Здесь необходима серьезная переоценка наших тактик ведения переговоров и старых привычек.
Here a serious reassessment of our negotiating tactics and old habits is needed.
Но важным недоста ком производных ценных бумаг является их срочность.
But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.
В итоге, единственный выход это переоценка стоимости обязательств посредством реструктуризации или инфляции.
Eventually, the only way out is to reset the value of liabilities via restructuring or inflation.
Мы говорим о книгах о гипергеометрических дифференциальных уравнениях в частных производных.
We're talking about books on hyper geometric partial differential equations.
Конечно, необходима дальнейшая переоценка обменного курса, но это может сыграть только второстепенную роль.
Yes, further revaluation of the exchange rate is needed, but this can play only a secondary role.
Имея такие плохие итоги работы, нам необходима переоценка ценностей и открытость к другим подходам.
With such a poor track record, there is a need for soul searching and openness to other approaches.
Благодаря новому компьютеру и телекоммуникационным технологиям был построен гигантский рынок для производных инструментов.
On the back of the new computer and telecommunications technology, a giant market for derivative instruments was built.
Нет каких то особенных Западных или Восточных мобильных телефонов или производных финансовых инструментов.
There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives.
Порядок входящих в уравнение производных может быть различен (формально он ничем не ограничен).
In some cases, this differential equation (called an equation of motion) may be solved explicitly.
Когда в сентябре наконец произошла переоценка риска, инвесторы запаниковали, вызвав утечку ликвидности и кредитную забастовку.
When the repricing of risk finally occurred in September, investors panicked causing a liquidity run and a credit strike.
Хорошо развитые рынки связанных с недвижимостью производных инструментов позволили бы домовладельцам покончить с азартными играми.
Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit.
Внешне, по крайней мере, мини переоценка курса едва ли подорвала способность Китая подчинять валютные рынки своей воле.
On the surface, at least, the mini revaluation hardly seems to have compromised China s ability to bend exchange markets to its will. Foreign experts had warned that a small Yuan appreciation might be worse than none.
Внешне, по крайней мере, мини переоценка курса едва ли подорвала способность Китая подчинять валютные рынки своей воле.
On the surface, at least, the mini revaluation hardly seems to have compromised China s ability to bend exchange markets to its will.
Эта научная переоценка наследия Георга II, однако, не устранила полностью его общественное восприятие как слабый смехотворный король .
This academic re assessment of George II, however, has not totally eliminated the popular perception of him as a faintly ludicrous king .
Рынок связанных с недвижимостью производных инструментов, который может помочь уравновесить этот риск, только только начинает складываться.
A market for real estate derivatives that can help balance these risks is only just beginning to appear.
Финансовая система Индии не понесла крупного ущерба от креативных и рискованных производных инструментов, вызвавших столько проблем на Западе.
India s financial system suffers from few of the creative and risky derivative instruments that caused such problems in the West.
Распространение производных стало возможным благодаря легкости, с которой можно было расширить объем долга за данный набор реальных активов.
What made the spread of derivatives possible was the ease with which the volume of debt for a given set of real assets could be expanded.
Все попытки создать рынок производных ценных бумаг в сфере недвижимости до сих пор приводили лишь к частичному успеху.
Attempts to set up derivatives markets for real estate have so far all met with only limited success.
Короче говоря, моя жизнь, как и у всех, обогащена, улучшена и расширена безграничным разнообразием растений и их производных.
In short, my life like everyone s is enabled, enriched, and extended by a wide variety of plants and their derivatives.
Наконец, если что нибудь хорошее выйдет из этого глобального финансового кризиса, то это будет переоценка наших основных ценностей и приоритетов.
Finally, if anything good comes out of this global financial crisis, it will be a reassessment of our basic values and priorities.
Стоит над этим подумать Главным источником несчастья и расстройств человеческой жизни является переоценка разницы между одной необратимой ситуацией и другой...
This is worth contemplating The great source of both the misery and disorders of human life seems to arise from overrating the difference between one permanent situation and another ...
Перефразируя Уильяма Вордсворта, было истинным блаженством жить в тот рассвет, но быть торговцем производных ценных бумаг было настоящим раем .
To paraphrase William Wordsworth, bliss was it in that dawn to be alive, and to be a derivatives trader was very heaven.
Ещё одним недостатком производных ценных бумаг является то, что они требуют высокой степени профессионализма как технического, так и политического.
Another disadvantage of derivatives is that they require a high degree of sophistication both technical and political.
Одной из отправных точек может стать переоценка концепции нации государства, которой обучают студентов по всему миру, как основной единицы международных отношений.
One place to start may be to reexamine the concept of the nation state, which students around the world are taught is the basic unit of international relations.
События 4 июня запечатлелись в душе каждого китайского патриота почти каждый китаец знает, что официальная переоценка этих событий лишь дело времени.
June 4th weighs on the spirits of every Chinese patriot almost every Chinese person knows that official reevaluation is just a matter of time.
Эти тесты должны были показать реальные условия банков, обремененных неаудированными токсичными активами в виде ипотечных ссуд и производных финансовых инструментов.
The tests were supposed to reveal the true conditions of banks saddled with unaudited toxic assets in housing loans and financial derivatives.
По мере того как эта продукция начнет обретать конкретные очертания, она будет стимулировать увеличение активности на рынках производных ценных бумаг.
As these retail products start to take shape, they will spur increased activity in the derivative markets.
Рынок производных ценных бумаг, конечно, помогает распространять риски более широко, чем предполагает это поверхностное вычисление, но в основном это утверждение верно.
Of the roughly 200 trillion in global financial assets today, almost three quarters are in some kind of debt instrument, including bank loans, corporate bonds, and government securities. The derivatives market certainly helps spread risk more widely than this superficial calculation implies, but the basic point stands.
Рынок производных ценных бумаг, конечно, помогает распространять риски более широко, чем предполагает это поверхностное вычисление, но в основном это утверждение верно.
The derivatives market certainly helps spread risk more widely than this superficial calculation implies, but the basic point stands.
Даже в прошлом, в 1990 годах, регламентирующие органы неофициально жаловались на трудности сохранения персонала, способного понимать стремительно развивающейся рынок производных финансовых инструментов.
Even back in the 1990 s, regulators would privately complain of the difficulty of retaining any staff capable of understanding the rapidly evolving derivatives market.
Началась масштабная переоценка. Сегодня американская элита признала, что рыночный капитализм находится в кризисе и что мир уже больше не будет слепо следовать за ними.
A massive reassessment is finally in progress, with US elites now recognizing that market capitalism is in crisis, and that the world will not blindly follow their lead.
А необузданное распространение финансовых рынков, особенно размножение производных финансовых инструментов, привело прямо к кризису, который поглотил западную банковскую систему в 2007 2008 годах.
And the unrestrained expansion of financial markets, notably the proliferation of derivatives, led directly to the crisis that engulfed the Western banking system in 2007 2008.
ПРИНСТОН. Чтобы понять, как мы очутились в сегодняшнем экономическом беспорядке, сложные объяснения о производных ценных бумагах, ошибках регулирующих органов и т.п. не помогут.
PRINCETON To understand how we got ourselves into our current economic mess, complicated explanations about derivatives, regulatory failure, and so on are beside the point.
Даже в прошлом, в 1990 годах, регламентирующие органы неофициально жал вались на трудности сохранения персонала, способного понимать стремительно развивающейся рынок производных финансовых инструментов.
Even back in the 1990 s, regulators would privately complain of the difficulty of retaining any staff capable of understanding the rapidly evolving derivatives market.
Например, изониазид был первоначально испытан в качестве лекарственного средства против туберкулеза Ипрониазид, один из его производных средств, впоследствии оказался эффективным в лечении депрессии.
For example, isoniazid was initially tested as a tuberculosis drug iproniazid, one of its derivatives, later proved to be effective in the treatment of depression.
Что было необходимо миру, так это точная картина реальной стоимости банков и переоценка их рыночной стоимости, чтобы помочь инвесторам определить, сколько им потребуется нового капитала.
What the world wanted was an accurate picture of what the banks were worth and mark to market valuations to guide investors as to how much new capital they needed.
Рассмотрим общий вид скалярного дифференциального уравнения в частных производных второго порядка относительно функции formula_1 formula_2При этом уравнение записано в симметричном виде, то есть formula_3.
An elliptic partial differential equation is a general partial differential equation of second order of the form formula_1that satisfies the condition formula_2(Assuming implicitly that formula_3.
Но даже с попытками Китая ослабить связь между женьминби и долларом, вопрос могла ли переоценка сохранить американские рабочие места или улучшить американский торговый баланс является спорным.
But, even with China s efforts to loosen the renminbi dollar linkage, it is arguable whether revaluation could save American jobs or improve the US trade balance.

 

Похожие Запросы : переоценка - переоценка - переоценка прибыль - Переоценка запасов - переоценка активов - переоценка активов - налог переоценка - переоценка стоимости - полная переоценка - переоценка эффект - переоценка резерв - Переоценка дата