Перевод "переоценка стоимости" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

переоценка - перевод : переоценка - перевод : переоценка стоимости - перевод : стоимости - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В итоге, единственный выход это переоценка стоимости обязательств посредством реструктуризации или инфляции.
Eventually, the only way out is to reset the value of liabilities via restructuring or inflation.
Что было необходимо миру, так это точная картина реальной стоимости банков и переоценка их рыночной стоимости, чтобы помочь инвесторам определить, сколько им потребуется нового капитала.
What the world wanted was an accurate picture of what the banks were worth and mark to market valuations to guide investors as to how much new capital they needed.
Переоценка иранской ядерной угрозы
Re Thinking the Iranian Nuclear Threat
Переоценка Малайзией вопроса о введении контроля на отток капитала
Rethinking Malaysia s Capital Controls
Третьей причиной для оптимизма является переоценка экономики климатического изменения.
A third cause for optimism is the re appraisal of climate change economics.
Однако, кажется, что как переоценка, так и реформы займут некоторое время.
But it seems that both revaluation and reform will take time.
Односторонняя переоценка юаня закончится, вместе с постепенным ослаблением внешнего давления ликвидности.
The renminbi s unilateral revaluation will end, accompanied by the gradual easing of external liquidity pressure.
Здесь необходима серьезная переоценка наших тактик ведения переговоров и старых привычек.
Here a serious reassessment of our negotiating tactics and old habits is needed.
Из за высокой стоимости.
It's because of the high cost.
Деньги это мера стоимости.
Money is the measure of worth.
Конечно, необходима дальнейшая переоценка обменного курса, но это может сыграть только второстепенную роль.
Yes, further revaluation of the exchange rate is needed, but this can play only a secondary role.
Имея такие плохие итоги работы, нам необходима переоценка ценностей и открытость к другим подходам.
With such a poor track record, there is a need for soul searching and openness to other approaches.
Например, с точки зрения добавленной стоимости (стоимости продукции за вычетом стоимости материалов и компонентов), Китай, вопреки распространенному впечатлению, еще не является производственным центром мира.
For example, in terms of value added (the value of output after deducting the cost of materials and components), China, contrary to popular impression, is not yet the manufacturing center of the world.
Когда в сентябре наконец произошла переоценка риска, инвесторы запаниковали, вызвав утечку ликвидности и кредитную забастовку.
When the repricing of risk finally occurred in September, investors panicked causing a liquidity run and a credit strike.
15 процентов от стоимости) 17 400
Freight (15 ) 17 400
Стоимости двух крылатых ракет хватило бы для строительства школы, а стоимости истребителя Еврофайтер на небольшой университет.
The cost of two cruise missiles would build a school, the cost of a Eurofighter a small university.
Это отражается на общей стоимости их финансирования.
This is reflected in their cost of financing in general.
Оставшуюся половину стоимости проезда возмещает областной бюджет.
The other half of the fare will be paid for from the regional budget.
Наши капиталистические рынки приветствуют постоянный рост стоимости.
Our capitalistic markets appreciate a growing value.
Если цены на жилье в городе резко упадут, то падение стоимости дома будет компенсировано увеличением стоимости фьючерсного контракта.
If home prices fall sharply in that city, the drop in the value of the home would be offset by an increase in the value of the futures contract.
Внешне, по крайней мере, мини переоценка курса едва ли подорвала способность Китая подчинять валютные рынки своей воле.
On the surface, at least, the mini revaluation hardly seems to have compromised China s ability to bend exchange markets to its will. Foreign experts had warned that a small Yuan appreciation might be worse than none.
Внешне, по крайней мере, мини переоценка курса едва ли подорвала способность Китая подчинять валютные рынки своей воле.
On the surface, at least, the mini revaluation hardly seems to have compromised China s ability to bend exchange markets to its will.
Эта научная переоценка наследия Георга II, однако, не устранила полностью его общественное восприятие как слабый смехотворный король .
This academic re assessment of George II, however, has not totally eliminated the popular perception of him as a faintly ludicrous king .
Выгода руководящих работников была привязана к стоимости обычных акций их фирмы или даже к стоимости опционов по таким акциям.
Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares.
Что нужно, так это быстрое списывание стоимости закладных.
What is needed is a quick write down of the value of the mortgages.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.
Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far.
Это значительно ниже стоимости новой машины особенно электрической.
That s considerably less than the cost of a new car especially an electric one.
Потеря добавочной стоимости, производимой подростком, вероятно, намного ниже.
The loss of the value added produced by a teenager is probably much lower.
Правильно? Это прямо как анализ стоимости и эффективности.
Right? It's just like a cost benefit analysis.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.
Quantitative easing works by increasing the value of wealth.
Может, школа только для мальчиков из за стоимости?
Maybe it's only for boys due to cost?
Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости.
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
Слабость японской экономики со временем скажется на стоимости йены.
Continuing weakness in the Japanese economy will eventually hit the yen.
Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья.
Homeowners around the world effectively gamble on home prices.
Таким образом, лучшим решением было бы уменьшение стоимости здравоохранения.
A better solution is to figure out how to reduce health care costs.
Рыночная цена на что либо всегда равна маргинальной стоимости.
The market price of anything is always equal to the marginal cost.
При завышенной стоимости рупии не существует хороших политических выборов.
With an overvalued rupee, there are no good policy choices.
Сложно сделать конкретную оценку стоимости любого из этих предложений.
Concrete cost assessments for any of these proposals are difficult to make.
В то время как больше 80 стоимости Standard amp
Whereas more than 80 of the value of the Standard amp
Вы можете сэкономить более 80 от стоимости новой книги.
You can save more than 80 per cent of the cost of buying a book new.
Вот что он так говорит о стоимости на жилье
Talking about the price of the apartment, he says
Tiyaselani предсказала серьезное повышение стоимости обучение в 2017 году
Lord Zange Aphoswe reminded South Africans that
Фактически, 80 стоимости машины являются продуктом деятельности малых компаний поставщиков, включая и новые идеи, но они получают за это только 20 стоимости.
The small suppliers actually provide you with 80 of the value and innovation but only receive 20 of the reward.
Наконец, если что нибудь хорошее выйдет из этого глобального финансового кризиса, то это будет переоценка наших основных ценностей и приоритетов.
Finally, if anything good comes out of this global financial crisis, it will be a reassessment of our basic values and priorities.
Стоит над этим подумать Главным источником несчастья и расстройств человеческой жизни является переоценка разницы между одной необратимой ситуацией и другой...
This is worth contemplating The great source of both the misery and disorders of human life seems to arise from overrating the difference between one permanent situation and another ...

 

Похожие Запросы : переоценка стоимости имущества - переоценка - переоценка - переоценка производных - переоценка прибыль - Переоценка запасов - переоценка активов - переоценка активов - налог переоценка - полная переоценка - переоценка эффект - переоценка резерв