Перевод "пересекающиеся интересы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пересекающиеся интересы - перевод :

ключевые слова : Interests Represented Representing Represent Interest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Считаются пересекающиеся слова в потоке.	Count the overlapping words in a stream.
Рисунок 2 Пересекающиеся этапы процесса продажи	Figure 2 The overlapping steps in the selling process
Пересекающиеся перестановки (Overlapping Permutations) анализируются последовательности пяти последовательных случайных чисел.	Overlapping permutations Analyze sequences of five consecutive random numbers.
Три параллельные и вскоре пересекающиеся истории о людях, познавших смерть.	Maybe there is a hereafter, but I don't know, so I approach it by not knowing.
Итак у нас здесь пять факторов, у них есть пересекающиеся области.	So here, we have five factors, they have overlapping scopes.
С другой стороны, облегченные голливудские отрывки, пересекающиеся с иронией и умеренным преувеличением.	On the other hand, lighter sections from Hollywood, laced with irony and a little exaggeration.
Итак, у меня есть два угла и две вот такие пересекающиеся прямые.	So if I have two angles, two lines that intersect like this. 90 00 04 08,56 gt 00 04 10,76 So a couple of interesting things.
В приведенной ниже окружности AB и СВ хорды, пересекающиеся в точке E.	In the circle below, AB and CD are chords intersecting at E.
с) Общественные интересы и частные интересы	Public interest versus private interest
Интересы	In June of 2002, having completed the programme of the Commonwealth Judicial Education Institute at Dalhousie University School of Law, Halifax, Nova Scotia, Canada, Sir Burton became a Fellow of that Institute.
интересы	a) Local traffic management (vessel traffic services VTS)
Интересы	Interests
Две пересекающиеся линии равны по длине, хотя при этом вертикальная кажется длиннее горизонтальной примерно на 30 .	The two intersecting lines are equal in length although the vertical line appears to be much longer.
Личные интересы.	It's for their private interest.
Разноцветные круги называемые узлами представляют Twitter аккаунты, а пересекающиеся линии рёбра изображают связи вида читаю читает между ними.	The coloured circles called Nodes represent Twitter accounts, and the intersecting lines known as Edges refer to Follow Follower connections between accounts.
Есть жидкость в центре, окружающая стенка, укрепляющие волокна в стенке, собранные в пересекающиеся спирали вокруг длинной оси скелета.	It had the central fluid, it had the surrounding wall, and the reinforcing fibers in the wall were arranged in crossed helices around the long axis of the skeleton.
Общие (государственные) интересы.	General (public) interest.
Иран защищал свои собственные интересы и интересы меньшинства Шиа на западе страны.	Iran defended its own interests and those of the Shia minority in the west of the country.
Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены.	His interests will be protected just as the interests of all citizens of the RF.
Их связывают общие интересы.	They are bound together by common interests.
Кто представляет интересы подсудимого?	Who represents the defendant?
У нас общие интересы.	We have common interests.
b) важные интересы Нидерландов	(b) Substantial Dutch interests
Определить мои интересы, хобби	Determine my habits, interests or general behavior
У них ограниченные интересы.	They have parochial interests.
У собак свои интересы.	Dogs have interests.
У них разные интересы.	They have different interests.
У нас одинаковые интересы.	We have the same interests.
...другие интересы, помимо работы.	None.
Боролся за интересы миллионов.	Spoke for millions of Americans.
Продолжаю блюсти интересы Вилли.	Oh, I'm still looking out for Willie's interests.
У нас общие интересы.	Our interests are identical.
Его интересы представлял он.	He presented his case, not you.
Если экологические и общественные интересы перевешивают интересы, требующие отказа, то информация будет раскрыта.	If the environmental and public interests outweigh the interests served by refusal, the information shall will be disclosed.
Другими словами, мы можем взять две пересекающиеся части и соединить их, таким образом мы получим разделение надвое и единый принцип деления.	We can, in other words, take the two divisions that cross and merge them, so that we have a division in two and the unitary principle of division. In the
Согласно де Вильпену чтобы качественно защитить интересы служащих, мы должны защитить интересы наших компаний .	According to de Villepin, to defend the employees interests well, we must protect the interests of our companies.
Общие интересы членов Ассоциации являлись очевидными, однако на совещании в Тесличе возобладали индивидуальные интересы.	The common interests of the members were obvious, but the individual interests prevailed at the meeting in Teslic.
с) общественные интересы и частные интересы, связанные с землепользованием и территориально пространственной планировкой и	How to ensure cohesion of spatial planning systems in the UNECE region and at the same time avoid the loss of local identity How to reconcile the concept of sustainable development with economic development and prevailing patterns of excessive use of natural resources (land, energy, water, etc.) Public interests versus private interests in land use and spatial planning and Independence of different governmental levels and coherence between them.
Она продвигается через личные интересы.	It is promoted by self interest.
С другой стороны, интересы отличаются.	On the other side, interests vary.
Другие же преследуют особые интересы.	Others have a special interest.
Интересы Запада требуют сохранения участия.	The West s interests demand that we remain engaged.
У меня очень разнообразные интересы.	I have very diverse interests.
Наши интересы противоречат их интересам.	Our interests conflict with theirs.
Его интересы конфликтуют с моими.	His interests clash with mine.

Display this page in English