Перевод "пересечь от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Недавно двум сестрам удалось сбежать от своего владельца и пересечь Сахару. | Recently, two sisters escaped from their master walking across the Sahara desert. |
| Помогите лягушке пересечь улицу | Help the frog cross the street |
| Иногда пересечь границу бывает непросто. | Sometimes crossing can be difficult. |
| Я могу пересечь реку вплавь. | I can cross the river by swimming. |
| Том не может пересечь границу. | Tom can't cross the border. |
| Сплетня отвернула от Ричарда некоторых из его северных сторонников, и настроила Генриха пересечь Ла Манш. | The gossip alienated Richard from some of his northern supporters, and upset Henry across the English Channel. |
| Чтобы добраться до Америки, нужно пересечь океан. | You have to cross the ocean to get to America. |
| Должен быть какой то способ пересечь реку. | There must be some way of traversing the river. |
| Чтобы осуществить это, ему нужно пересечь шесть штатов. | To do so would require it crossing six states. |
| Из за наводнения я не смог пересечь реку. | The flood prevented me from crossing the river. |
| Мигранты и беженцы спасаются от дождя, ожидая возможности пересечь греко македонскую границу в Идомени, 10 сентября 2015 года. | Emigrants and refugees try to escape the rain as they wait to cross the border between Greece and Macedonia in Idomeni, 10 September 2015. |
| Почему они не разрешают нам пересечь границу? , отчаянно спрашивает она. | Why don t they let us cross? , Zahra desperately asks everyone. |
| В 2015 тысячи африканских мигрантов погибли, пытаясь пересечь Средиземное море. | In 2015, thousands of African migrants died while trying to cross the Mediterranean. |
| Нам было приказано стрелять в любого, кто попытается её пересечь. | We had orders to shoot anyone trying to cross. |
| Что есть мост, который необходимо пересечь для познания культуры других народов. | That there is a bridge to cross to know the culture of the other. |
| Список из более 17000 людей, утонувших при попытке пересечь Средиземное море. | The list of over 17,000 people who drowned in the Mediterranean while attempting to cross the sea. |
| Нужно было пересечь еще несколько границ он хотел добраться до Германии. | Grateful as he was, he didn't stay in Italy for long. He had more borders to cross. He wanted to get to Germany. |
| Ищущие убежища, пытавшиеся пересечь канал в Англию, медленно возвращаются в лагерь. | Proud to be Black , We are Survivors . |
| 3) Мы планируем путешествовать с палатками и пересечь таким образом всю страну. | 3) We're planning on cross country hiking across the island. |
| Но Турция была далеко, и нужно было пересечь множество опасных частей страны. | But Turkey was far and you d have to cross through a lot of dangerous parts of the country. |
| Каждый месяц тысячи мигрантов пытаются пересечь Средиземное море, чтобы попасть в Европу. | Thousands of migrants try to cross the Mediterranean every month to reach Europe. |
| Если вы готовы пересечь границу неизвестного, то должны следовать курсу, обещающему наилучший потенциальный результат. | If one is willing to traverse the boundary of the unknown, one should pursue the course that promises the greatest potential impact. |
| Я спрашиваю, сколько прямых я могу провести через точку, чтобы не пересечь первичную прямую? | I ask the question, how many lines can I draw through the point but never meet the original line? |
| Помимо обеспечения всех безопасностью и тёплой одеждой, протестующие помогают проходящим мимо людям пересечь толпу. | Aside from keeping each other safe and warm, protesters often help those passing by to make it through the crowds and below zero Ukrainian winter weather. |
| Мы отдыхали после семинара и просто сидели там, рассматривая пешеходов, пытающихся пересечь оживленную улицу. | We were unwinding from one of the workshop and we just sat there, observing pedestrians trying to cross the intense traffic on one of the main road. |
| Усиление безопасности вдоль нашей южной границы поможет не пропустить внутрь страны достаточное число иммигрантов в будущем, но это не остановит их от попыток пересечь границу. | Increasing security along our southern border will keep many future immigrants out of our country, but it won t stop them from trying to enter it. |
| Долгие годы тысячи беженцев и мигрантов уроженцев Африки и Ближнего Востока пытаются пересечь Средиземное море, чтобы добраться до Европы, спасаясь от нищеты и политических репрессий. | For years, thousands of migrants and refugees from Africa and Middle East have been trying to cross the Mediterranean into Europe to escape poverty and political persecution. |
| По новым правилам, чтобы пересечь границу, мне нужен дополнительный пакет документов и оплата страховки груза. | According to the new rules, I need an additional packet of documents and payment of freight insurance to cross the border . |
| На пути к карьеру участники акции должны были пересечь шоссе и пройти через полицейские кордоны. | To get to the mine, they had to get past a motorway and various police lines. |
| Я даже не могу пересечь проспект из за всех этих торговых точек и машин. CCChapultepec | I can't even cross the avenue with all the street vendors and cars CCChapultepec |
| Водители ждут, чтобы пересечь мост и въехать в Эль Пасо, на территорию американского штата Техас. | The cars are waiting to cross the bridge into El Paso, Texas. |
| Они передают новости о тех, кому удалось пересечь канал, и о тех, кто не смог. | They pass on news of those who managed to cross, and the many who did not. |
| 26 августа 2017 года он сообщил, что пограничная служба Бангладеш не позволяет беженцам пересечь границу | On August 26, 2017, he reported that the Bangladeshi border guards were not allowing the refugees to cross Hapless Rohingya women children captured by Bangladesh Border Guard pushed back to Myanmar. https t.co IDjmCH1h5a nonrefoulement pic.twitter.com yWm4qIAlbx Shafiur Rahman ( shafiur) August 26, 2017 |
| Граница Афганистана с Пакистаном имеет протяженность более 24 тыс. км, пересечь её всё ещё довольно легко. | Afghanistan's border with Pakistan is over 2,400 kilometers long and remains extremely porous. |
| Изменения климата, инфекционные заболевания, терроризм и другие беды, которые могут легко пересечь границы, требуют подобного глобального ответа. | Climate change, infectious diseases, terrorism, and other ills that can easily cross borders demand a similar global response. |
| Ругурика легко смог пересечь границу с Руандой, где кто то ждал, чтобы отвести его в столицу, Кигали. | Rugurika was able to cross easily into Rwanda, where someone was waiting to take him to the capital, Kigali. |
| Брод неглубокое место в реке или ручье, по которому можно пересечь их пешком, верхом или на автомобилях. | A ford is a shallow place with good footing where a river or stream may be crossed by wading or inside a vehicle. |
| У меня был палестинский паспорт, так что я мог пересечь Иорданию, как делал это на протяжении трех лет. | I have my Palestinian passport so I have to come through Jordan as I've done the last 3 years. |
| Беженцы из Афганистана ждали в очереди, находясь в неведении о том, что им не будет разрешено пересечь границу. | Refugees from Afghanistan waited in line, unaware that they wouldn't be allowed to cross the border. |
| Но чтобы пересечь его, индийцы должны выработать новые идеи Индии флагмана современной глобальной экономики, которая раскрывает динамику всех граждан. | But to cross it, Indians must craft a new idea of India as the flagship of a modern global economy that unleashes the dynamism of all citizens. |
| Хорошие люди могут пересечь ее, и в некоторых случаях плохие дети могут вернуться, если им помочь, помочь измениться, реабилитировать. | Good people could be seduced across that line, and under good and some rare circumstances, bad kids could recover with help, with reform, with rehabilitation. |
| Все проигнорируют его. Он легко может пересечь комнату очень быстро, по существу со скоростью света. Он не имеет массы. | Then everyone ignores them. They can just pass through the room very quickly, essentially at the speed of light. They're massless. |
| Сайт Afriqinfos опубликовал статью, в которой мир реального телевидения готов пересечь новую черту, показав лагеря для беженцев в Африке | The site Afriqinfos argued that the world of reality TV is about to cross another line by going to refugee camps in Africa |
| Два скалолаза повисли на перилах моста, чтобы временно заблокировать движение транспорта, что дало возможность последней группе безопасно пересечь шоссе. | Two climbers suspended from a bridge across the motorway to temporarily block it, which allowed the final group that had not yet managed to get past to cross it safely. |
| Им потребовался целый день, чтобы пересечь границу, и еще один для того, чтобы добраться до Измира на западе Турции. | It took them one day to cross the border, and another to travel westwards across Turkey to Izmir. |
Похожие Запросы : пересечь границу - пересечь вверх - пересечь пропасть - пересечь Интернет - пересечь улицу - пересечь горы - пересечь границу - пересечь пересечение - пересечь забор - пересечь линию - пересечь мост - пересечь порог - пересечь границу - пересечь пропасть