Перевод "переход на метрическую систему" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

переход - перевод :

Transition

ключевые слова : Look Take Going Transition Passage Smooth Crossing Transfer System Immune Hacked Systems Computer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Происшествие случилось в то время, когда Канада переходила на метрическую систему.	Refueling At the time of the incident, Canada was converting to the metric system.
Том в своём упрямстве отказался переходить на разумную метрическую систему, предпочитая вместо того измерять объём в хогсхедах.	Tom, stubborn as he was, refused to change to the sensible metric system, preferring to measure volume in hogsheads instead.
Переход на летнее время третьего апреля.	Daylight Savings Time starts on April third.
Переход будет нелёгким.	The transition won't be easy.
Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.	A long transition in the Middle East is underway.
Переход Ливии к переходу	Libya s Transition to Transition
Переход к устойчивому развитию	The Transition to Sustainability
Мы должны создать переход.	We must make the transition.
Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно сосудистых заболеваний.	Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease.
В настоящее время осуществляется переход на топливо с обогащением 3,0 .	The fuel rods are long, with of that being the active length.
В южной части станции переход на станцию Новослободская Кольцевой линии.	The transfer to the Novoslobodskaya station of the Koltsevaya Line is available.
Переход через Атлантику начинается на Канарских островах и заканчивается на Антигуа. Расстояние около 3000 миль. Этот переход оказался самым сложным поступком в моей жизни.	The Atlantic Rowing Race runs from the Canaries to Antigua, it's about 3,000 miles, and it turned out to be the hardest thing I had ever done.
Пример 5 2.... Атака на файловую систему	A filesystem attack
Переход через ту пустыню опасен.	Crossing that desert is dangerous.
В то же время возможен также и непредсказуемый переход, когда новый политический лидер или движение внезапно завладеют общественным созданием и сметут старую систему.	But we might also see an unpredictable turn, with a new political leader or movement suddenly capturing the popular imagination and sweeping aside the old arrangements.
Суд утвердит переход на цифровое телевидение в Мексике в 2015 году	The court validates digital television transition in Mexico in 2015
В ходе окислительного фосфорилирования переход двух электронов с NADH на O2 обеспечивает образование 2,5 ATP, а переход двух электронов с FADH2 на O2 даёт 1,5 ATP.	The observed yields are, therefore, closer to 2.5 ATP per NADH and 1.5 ATP per FADH2, further reducing the total net production of ATP to approximately 30.
Возможным же будет переход 1 2.	N.p., n.d.
Переход на сторону повстанцев его любимого флота Kaiserliche Marine глубоко потряс его.	Mutiny among the ranks of his beloved Kaiserliche Marine, the imperial navy, profoundly shocked him.
Они изменили систему.	They changed the system.
Они знают систему.	They know the system.
Какой эффект все это окажет на мировую финансовую систему?	What effects will this have on the world financial system?
Гораздо сложнее будет распространить систему Хиддинка на все общество.	Implementing the lessons of Hiddink throughout Korean society will present more difficult challenges.
Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему.	Information technology can also reduce stress on the transportation system.
Выдвинуть систему здравоохранения на передний план борьбы с нищетой	Putting Public Health at the Center of the Struggle against Poverty
Я считаю, что политический переход пройдет плавно.	I happen to believe that the political transition will occur smoothly.
Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?	Does it allow for an orderly transition?
Роб Хопкинс Переход к миру без нефти.	Rob Hopkins Transition to a world without oil
Элита, которая координировала переход, совершила огромную ошибку.	The elite co ordinating the transition committed a big fault.
Если z y, то индукционный переход доказан.	In this case, the running time is formula_19.
Объединяя промышленную инфраструктуру и применив систему хукоу, т.е. систему разрешений на проживание в конкретных городах, власти смогли на удивление хорошо управлять данным процессом.	By clustering industrial infrastructure and using the hukou system of city specific residency permits, the authorities have been able to control the process surprisingly well.
Нельзя опираться на демократию акционеров как единственную систему корпоративного контроля.	We cannot rely on shareholder democracy as our only system of corporate control.
Это включает небольшую систему на арабском языке, называемую аль джабр ,	This includes the little system in Arabic called al jebra.
Я споткнулся о нашу систему творчества буквально на прошлой неделе.	I tripped on the reality of this ecology of creativity just last week.
Я переустановил систему на компьютере и всё равно потерпел неудачу.	I reinstalled the computer system and still failed.
NADIR использовала основанный на статистике детектор аномалий и экспертную систему.	NADIR used a statistics based anomaly detector and an expert system.
Защищая систему обороны Японии	Defending Japanese Defense
Мы разработали тестовую систему.	So here's a test system we developed.
Её систему называют апартеидом	She's got a system they call apartheid
Том придумал новую систему.	Tom came up with a new system.
Ты не знаешь систему.	You don't know the system.
Вы не знаете систему.	You don't know the system.
Том вошёл в систему.	Tom signed in.
Нам пора менять систему.	It's time for us to change the system.
Том знает нашу систему.	Tom knows our system.

Display this page in English