Перевод "период амнистии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

период - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ii) закона об амнистии
(ii) Act concerning the amnesty
В Международной Амнистии говорится
. Amnesty International says
Не все амнистии одинаковы
Not all pardons are equal
Мысль об амнистии Саддаму Хуссейну просто невыносима.
Amnesty for Saddam Hussein is simply intolerable.
Амнистии позволяли развитие того, что часто называется культурой безнаказанности.
A crucial factor in many countries that facilitates the commission of great crimes is the belief by the perpetrators that they will never be held accountable.
Амнистии позволяли развитие того, что часто называется культурой безнаказанности.
Amnesties allowed the development of what is often called a culture of impunity.
В то же время, отмечаются и положительные стороны амнистии.
This would only include the costs for the first year.
Сделает ли это его решения об амнистии незаконными и недействительными?
Would that make all his pardon decisions void and illegitimate?
После убийства, Сенат по предложению Антония принял указ об амнистии убийц.
After the assassination, the Senate passed an amnesty on the assassins.
14 ноября 2005 она стала послом Международной амнистии по правам человека.
On November 14, 2005, Connelly was named Amnesty International Ambassador for Human Rights Education.
Законы об амнистии в Аргентине в то время защищали его от преследования.
Amnesty laws in Argentina at the time shielded him from prosecution.
Трудно придираться к тем в Южной Африке, кто принимал решение об амнистии.
It is difficult to quarrel with those who made the decision in South Africa to accept an amnesty.
Зимний период.
p. 228.
Советский период.
Cоветский период.
Быть может, нам следует смягчать угрозу, создаваемую обществом слежки, проводя ежегодный день амнистии.
Perhaps we should defuse the threats posed by a surveillance society by having an annual day of amnesty.
Другие бы жалели о своем поступке и не посмели бы просить об амнистии.
Other people would feel regretful and would not file for appeal.
В 1911 году сослан в Архангельскую губернию, освобождён по амнистии в 1913 году.
Then in 1911 he was exiled by the government to Arkhangelsk, but was included in the general amnesty of 1913.
Истинные причины внезапного освобождения Ходорковского и амнистии, освободившей двух членов Pussy Riot , остаются загадкой.
The true reasons for Khodorkovsky's sudden release and the amnesty that freed the final two members of Pussy Riot remain a mystery.
Данный период окончился.
That period is now over.
Необходим период остывания .
A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.
This is the Yala Intermonsoon.
Филип Лютер, исполняющий обязанности директора программы Международной Амнистии по Ближнему Востоку и Северной Африке сказал
The charges of witchcraft and sorcery are not defined as crimes in Saudi Arabia and to use them to subject someone to the cruel and extreme penalty of execution is truly appalling, said Philip Luther Amnesty International s interim Director of the Middle East and North Africa Programme.
С 1945 года было зарегистрировано более 500 дел об амнистии в постконфликтный период с 1970 х по крайней мере 14 государств включая Испанию, Мозамбик и Бразилию дали амнистию режимам, виновным в серьезных нарушения прав человека.
Since 1945, more than 500 cases of amnesty in post conflict transitions have been recorded since the 1970 s, at least 14 states including Spain, Mozambique, and Brazil have given amnesty to regimes guilty of serious human rights violations.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.
So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Даже многие из самых убежденных противников апартеида поддерживали положения временной Конституции 1993 года, которые требовали амнистии.
There, even many of the most dedicated opponents of apartheid favored the provision of the 1993 Temporary Constitution that required an amnesty.
После того, как Александр II в 1856 объявил об амнистии для участников восстания, вернулся на родину.
During the Post Sevastopolian Thaw in 1856 he was pardoned by tsar Alexander II and was allowed to return home.
Но тот период закончился.
But that period is over.
Акции и длительный период
Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.
It s an incredible period.
Очень понравился первый период.
Liked the first period very much.
Повсеместно признавалось, что без амнистии белые бы дрались за сохранение власти, что привело бы к всеобщей войне.
Without amnesty, it was widely accepted, whites would fight to keep power, leading to all out war.
Позднее, в том же году, он был награжден специальной премией Международной амнистии в номинации Журналистика под угрозой .
He was given Amnesty International's Special Award for Journalism Under Threat later that year.
Переходный период во время кризиса?
Transition in Crisis?
Затяжной переходный период в Непале
The Long March in Nepal
Группы Переходный период весьма различны.
Transitional is completely different.
Первая рабочая жизнь, период производительности.
There is our work life, where we're productive.
Геологи называют этот период голоценом.
Ahli geologi menyebut periode ini Holocene.
Какой период истории ты изучаешь?
Which period of history are you studying?
Конституцию провозгласили в период диктатуры.
The Constitution was proclaimed during the dictatorship.
У Тома сейчас непростой период.
Tom is going through a rough patch.
Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.
This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.
Чем бы не окончилось дело Пиночета, оно показывает, что амнистии, которые тираны даруют себе, служат лишь ограниченной защитой.
Whatever its outcome, Pinochet s case demonstrates that the amnesties tyrants grant themselves provide only limited protection.
В Йемене также существует смертная казнь, и согласно Международной Амнистии , страна занимает шестое место по количеству смертных казней.
Yemen also has the death penalty and ranks sixth in the world when it comes number of executions, according to Amnesty International.
Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен.
Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices.
Без амнистии такого органа как Совет Безопасности ООН, теоретическая возможность того, что против него может быть возбуждено дело, сохраняется.
Without amnesty from a body such as the UN Security Council, the theoretical possibility that he could be prosecuted would be preserved.

 

Похожие Запросы : налоговые амнистии - программа амнистии - законопроект об амнистии - закон об амнистии - программа налоговой амнистии - период в период - период обработки - период полувыведения - период конвертации - первый период - соответствующий период - оставшийся период - период осмотр