Перевод "законопроект об амнистии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
законопроект - перевод : законопроект - перевод : законопроект - перевод : законопроект - перевод : об - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ii) закона об амнистии | (ii) Act concerning the amnesty |
| Мысль об амнистии Саддаму Хуссейну просто невыносима. | Amnesty for Saddam Hussein is simply intolerable. |
| Сделает ли это его решения об амнистии незаконными и недействительными? | Would that make all his pardon decisions void and illegitimate? |
| После убийства, Сенат по предложению Антония принял указ об амнистии убийц. | After the assassination, the Senate passed an amnesty on the assassins. |
| Законы об амнистии в Аргентине в то время защищали его от преследования. | Amnesty laws in Argentina at the time shielded him from prosecution. |
| Трудно придираться к тем в Южной Африке, кто принимал решение об амнистии. | It is difficult to quarrel with those who made the decision in South Africa to accept an amnesty. |
| Другие бы жалели о своем поступке и не посмели бы просить об амнистии. | Other people would feel regretful and would not file for appeal. |
| В Международной Амнистии говорится | . Amnesty International says |
| Не все амнистии одинаковы | Not all pardons are equal |
| 4 июля они представили законопроект о либерализации закона об абортах. | On July 4, they presented a bill to liberalize the abortion law. |
| В Думу внесен законопроект об индексации соцпенсий с учетом роста цен. | A bill on the indexation of social pensions in relation to rising prices has been introduced in the Duma. |
| После того, как Александр II в 1856 объявил об амнистии для участников восстания, вернулся на родину. | During the Post Sevastopolian Thaw in 1856 he was pardoned by tsar Alexander II and was allowed to return home. |
| Спорный законопроект | A controversial bill |
| Ранее президент США Дональд Трамп подписал законопроект об ужесточении санкций против Российской Федерации. | Earlier, US President Donald Trump signed a bill to strengthen sanctions against the Russian Federation. |
| Тот самый законопроект | The law |
| Законопроект подвержен злоупотреблениям. | The bill is prone to abuse. |
| Конгресс принял законопроект. | Congress passed the bill. |
| На основании применения в отношении осужденных закона об амнистии срок лишения свободы был сокращен до 8,5 лет для каждого пилота. | The sentence was reduced to 8.5 years for each pilot on the basis of a law on amnesties for those convicted. |
| Законопроект был принят парламентом. | The bill passed the Diet. |
| Законопроект вызвал бурю негодования. | The proposed law triggered a storm of outrage. |
| Комиссия отвергла этот законопроект. | The committee killed the bill. |
| Они быстро провели законопроект. | They rushed the bill through. |
| Амнистии позволяли развитие того, что часто называется культурой безнаказанности. | A crucial factor in many countries that facilitates the commission of great crimes is the belief by the perpetrators that they will never be held accountable. |
| Амнистии позволяли развитие того, что часто называется культурой безнаказанности. | Amnesties allowed the development of what is often called a culture of impunity. |
| В то же время, отмечаются и положительные стороны амнистии. | This would only include the costs for the first year. |
| Если Конституционный суд изменит закон Об амнистии , действующий президент получит право помиловать всех, кто совершил преступления, чтобы обеспечить победу его партии. | If the Constitutional Court changes the Amnesty Law, the current president will have the power to pardon people who committed crimes in order to ensure his party's victory. |
| Абсолютно Правильный Законопроект надо принять!!! | This is an absolutely correct draft law which should be adopted! |
| Пользователь charruasomos, наоборот, защищает законопроект | The user charruasomos, on the other hand, has defended the bill |
| Теперь законопроект ожидает подписи президента. | The law is now awaiting president's signature. |
| Законопроект все еще на рассмотрении. | The bill is sitting in committee. |
| Законопроект был принят подавляющим большинством. | The bill was passed by an overwhelming majority. |
| Законопроект был одобрен подавляющим большинством. | The bill was passed by an overwhelming majority. |
| Законопроект никогда не будет принят. | The bill will never go through. |
| Они написали законопроект о здравоохранении. | They've written a bill for health care. |
| Законопроект вчера прошёл в Сенате. | The Senate passed the bill yesterday. |
| shadi Миллионы вышли на улицы Сирии в поддержку президента Ассада, объявлено об еще одной амнистии лиц, совершивших преступления до 20 06 2011 | shadi Millions to the streets of Syria supporting president Assad, and another pardon for crimes committed before 20 06 2011 |
| Представленный в прошлом году законопроект о проведении амнистии позволил бы Таксину вернуться на родину, однако вызвал негодование тайцев, и многотысячные силы оппозиции вышли на улицы с требованием распустить правительство Йинглак Чиннават. | Last year, a proposed Amnesty Bill would have allowed Thaksin to return home but it sparked a nationwide uproar and opposition forces rallied thousands to call for the removal of the Yingluck government. |
| Парламент Кыргызстана рассматривает законопроект об уголовной ответственности за любую деятельность по формированию положительного отношения к нетрадиционным сексуальным отношениям . | The parliament of Kyrgyzstan is considering a bill that criminalizes any activity seen as promoting a positive attitude toward non traditional sexual relations . |
| 14 ноября 2005 она стала послом Международной амнистии по правам человека. | On November 14, 2005, Connelly was named Amnesty International Ambassador for Human Rights Education. |
| Они разработали законопроект на эту тему. | They have drafted a bill on this issue. |
| Помогите остановить законопроект против сексуальных меньшинств. | Help Stop Uganda anti gay bill. |
| Пользователь Виталий Дьяченко высмеял этот законопроект | User Vitaliy Diachenko mocked the proposal |
| Более того, Nawaat называет законопроект контрреволюционным . | In addition, Nawaat has called the bill counter revolutionary . |
| Есть вероятность, что законопроект будет отклонён. | The chances are that the bill will be rejected. |
| Президент Хейз наложил вето на законопроект. | President Hayes vetoed the bill. |
Похожие Запросы : закон об амнистии - законопроект об иммиграции - законопроект об ассигнованиях - законопроект об ассигнованиях - Законопроект об изменении - налоговые амнистии - программа амнистии - период амнистии - законопроект, - законопроект - законопроект - законопроект
