Перевод "печальное зрелище" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
зрелище - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какое зрелище! | What a show! |
| Достаточно жалкое зрелище. | It is quite a sorry sight. |
| Это было душераздирающее зрелище. | It was heart breaking. |
| Это было большое зрелище. | It was a sight to see. |
| Смерть Вилмара Вильяра крайне печальное событие. | It is very sad what has happened today, the death of Wilmar Villar. |
| мы самое печальное место на земле по ВВП на душу населения самое печальное место на земле. | We're the saddest place on Earth, relative to GDP per capita the saddest place on Earth. |
| Данное зрелище было довольно знакомым. | The scene was quite familiar. |
| Ты должен увидеть это зрелище. | You should see the sight. |
| Странное зрелище открылось моим глазам. | A strange spectacle happened before my eyes. |
| Странное зрелище открылось моим глазам. | A strange spectacle unfolded before my eyes. |
| Это было по настоящему впечатляющее зрелище . | It was really impressive. |
| Это зрелище, которое вы не забудете. | It's a spectacle you won't forget. |
| Нищета трущоб зрелище не для слабонервных. | The squalor of the slums is not for the faint hearted. |
| Зрелище было поистине впечатляющим, рассказывает другой волонтер. | It was truly a very powerful sight, says another volunteer. |
| Но печальное не уходит. Никогда не уходит. Почему так? | But the sad things don't go away. They never do. Why is that so? |
| Очевидно, грибное облако представляет собой то еще зрелище | Apparently the mushroom cloud is quite something to see |
| Выслушав печальное известие, он вышел на улицу, чтобы побыть одному. | After hearing the tragic news, he went outside to be alone. |
| Горы были видны издалека, и это зрелище захватывало дух. | The mountains could be seen from afar, and it was a breathtaking sight. |
| Зрелище наполнило Василису ужасом, и она встала как вкопанная. | The sight filled Vasilissa with horror and she stopped as still as a post buried in the ground. |
| Сумо, как традиционное зрелище, не может выжить без респектабельных покровителей. | Sumo, as a traditional spectacle, cannot survive without respectable patrons. |
| Я просто хочу сказать, что мир без любви тоскливое зрелище. | I'm just simply saying that a world without love is a deadly place. |
| Быстроходный парусник, летящий по ветру на всех парусах, впечатляющее зрелище. | A clipper ship running before the wind with all her canvas spread is a sight to behold. |
| В их гнёздах, расположенных вдоль реки, выводятся сотни детёнышей. Просто удивительное зрелище. | Their nests hatching along the riverside producing hundreds of hatchlings. It's just an amazing sight. |
| Женщина, найденная мертвой в садах университетского городка UNAM, была идентифицирована родственниками , началось печальное повествование. | The woman found dead in the gardens of the UNAM campus was identified by relatives, began the deplorable thread. |
| Захватывающее зрелище взлет в небо стаи белых голубей, похожих на вспышки праздничного фейерверка. | It's a spectacular sight to see a flock of white doves take off into the sky, looking like a flash of festive fireworks. |
| Администрация президента Буша, с любой мало мальски объективной точки зрения, представляет собой пугающее зрелище. | President George W. Bush's administration has, on any objective basis, been a frightening thing to behold. |
| Пустые пакеты, найденные выброшенными после употребления, частое зрелище на обочинах дорог и пешеходных дорожках. | This 60ml empty satchet of brandy, found thrown after consumption, is a common sight on roadsides and footpaths. |
| И это печальное наследие остается корнем всех сегодняшних проблем Хорватии в отношениях с Гаагским международным трибуналом. | Tudjman forged an authoritarian regime that blurred the distinctions between HDZ and state agencies, in particular the army and police. This muddied legacy remains at the heart of Croatia's current problems and its relations with the Hague Tribunal. |
| И это печальное наследие остается корнем всех сегодняшних проблем Хорватии в отношениях с Гаагским международным трибуналом. | This muddied legacy remains at the heart of Croatia's current problems and its relations with the Hague Tribunal. |
| Отчаянное зрелище на границе Бангладеша, где пограничный контроль пытается не допустить в страну спасающихся Rohingya . | Desperate scenes at Bangladesh's border as Border Guard try to prevent entry to fleeing Rohingya https t.co Pp4yClmDmT nonrefoulement pic.twitter.com LuDGmdxjes Shafiur Rahman ( shafiur) August 26, 2017 BD Border Guard deploys 15k more troops to push back Rohingya respond to Burmese army firing into no man's land https t.co tz9PZ7GFLQ pic.twitter.com iqS06nFdXm Shafiur Rahman ( shafiur) August 27, 2017 |
| Это печальное завершение президентства, начатого шесть месяцев назад с заявления Блэра, что он является страстным сторонником Европы . | It is a sad conclusion to a presidency, launched six months ago, with Blair s claim that he was a passionate pro European . |
| Печальное окончание 2014 года, всем семьям погибших на Air Asia QZ8501, пусть вам хватит мужества и сил. | Sadness at the end of 2014, to all families of Air Asia QZ8501 victims, may courage and strength be given to you. |
| Маленькой Мэри было всего семь, когда произошло это печальное событие, на всю жизнь оставившее её страдающей калекой. | Little Mary was only seven years old when the sad event happened which made her a suffering cripple for life. |
| 8 августа 2008 года мир с благоговением смотрел потрясающее зрелище церемонии открытия Олимпийских Игр в Пекине. | On August 8, 2008, the world watched with awe the amazing spectacle of the Olympics opening ceremony in Beijing. |
| Самоотречение с целью получить снисхождение в деле, которое он изобразил как печальное юридическое недоразумение выставило бы его трусом. | Denouncing himself in order to gain leniency in a case that he portrayed as a grievous miscarriage of justice would have made him look like a coward. |
| Но иллюзия луны это не только восхитительное зрелище, но и, возможно, самый древний нерешенный вопрос в науке. | But the Moon Illusion is not only captivating to behold it also happens to be perhaps the oldest unsolved problem in science. |
| Пена, в ином случае представляющее собой зрелище, имеет едкий запах и вызывает раздражение при контакте с кожей. | This froth, which would otherwise have been a sight to behold, has a pungent smell and causes irritation on contact with skin. |
| Принимая во внимание печальное положение социалистической оппозиции, трудно себе представить какую цену Саркози заплатит за свое пребывание в должности. | Given the pathetic state of the Socialist opposition, it is difficult to see what price, if any, Sarkozy will pay for his record in office. |
| Самое печальное, эти шимпанзе которые, возможно, более других тварей научили нас смирению в естественных условиях исчезают, и очень быстро. | So, the sad thing is that these chimpanzees who've perhaps taught us, more than any other creature, a little humility are in the wild, disappearing very fast. |
| Самое печальное, что можно сказать о силах, которые сейчас приводятся в действие польскими крестьянами, это то, что они полностью негативные. | The sad thing about the power that Poland's peasants now exert is that theirs is a wholly negative one. |
| Вместо этого данное соглашение обрекает Центральную Америку на то, чтобы ее печальное прошлое осталось с ней даже и в отдаленном будущем. | Instead, it condemns Central America to carry its dismal past far into the future. |
| МОСКВА Когда начнется церемония открытия Пекинских Олимпийских Игр через несколько дней, зрителям представят детально разработанное хореографическое зрелище, проникнутое националистическим китчем. | MOSCOW When the opening ceremony of the Beijing Olympic Games begins in a few days, viewers will be presented with a minutely choreographed spectacle swathed in nationalist kitsch. |
| Если многие люди покидают свои места во время спортивных соревнований, можно считать это показателем того, что зрелище оставляет желать лучшего. | If a lot of people are leaving their seats during a sporting event, you might consider it an indication that the event is not exciting. |
| Днем его стеклянный фасад красиво переливается на солнце, а вечером светится разными красками и раскрашивает городской горизонт поистине незабываемое зрелище. | The glass facade plays with the sun during the day, reflecting the tiniest shimmer of light, and glows at night, setting the horizon ablaze it's quite a sight to behold. |
| Андский кондор, даже находящийся в неволе, представляет собой потрясающее зрелище. Это самые большие птицы, которые я видел в своей жизни. | It was amazing to see the Andean Condors, even if they were in an enclosure,...Biggest birds I've ever seen. |
Похожие Запросы : зрелище - печальное сообщение - Печальное следствие - самое печальное - печальное событие - печальное напоминание - печальное прощание - пробкового зрелище - устрицы зрелище - радикальное зрелище - редкое зрелище - жалкое зрелище - Зрелище природы
