Перевод "планирование портфеля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том был без портфеля. | Tom wasn't carrying a briefcase. |
| Планирование баз данных | Good design of the database schema and the application deals with your greatest fears. |
| Том вытащил книгу из портфеля. | Tom took a book out of his briefcase. |
| Выбор портфеля (Portfolio Selection, 1952). | Selection of the best portfolio out of the efficient set. |
| Планирование, программирование и осуществление | Planning, programming and implementation |
| В частности необходимо интегрированное планирование. | In particular, integrated planning is essential. |
| Неграмотное городское планирование, что поделаешь... | Bad zoning, but ... |
| 55 234. Планирование по программам | 55 234. Programme planning |
| 57 282. Планирование по программам | 57 282. Programme planning |
| 58 268. Планирование по программам | 58 268. Programme planning |
| 59 275. Планирование по программам | 59 275. Programme planning |
| 61 235. Планирование по программам | 61 235. Programme planning |
| 62 224. Планирование по программам | 62 224. Programme planning |
| Ты должен оставить планирование мне. | You should leave the planning to me. |
| Ты должна оставить планирование мне. | You should leave the planning to me. |
| Вы должны оставить планирование мне. | You should leave the planning to me. |
| Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое. | It does an equilibrium glide. Highly controlled. |
| Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания | Planning, development and coordination of conference services |
| Регулятивные органы могут предложить каждому банку продать часть его токсичного портфеля и экстраполировать стоимость портфеля от цены, полученной при этой продаже. Или же они могут попытаться оценить стоимость портфеля насколько смогут самостоятельно. | Regulators could encourage each bank to sell part of its toxic portfolio and extrapolate the portfolio s value from the price obtained in such a sale, or they could attempt to estimate the portfolio s value as well as they can on their own. |
| Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание | Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture. |
| На планирование должно было уйти достаточно долго времени. | The planning must have taken a considerable length of time. |
| В. Осуществление проектов в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг | Delivery project portfolio of services |
| Объем портфеля на 2005 год составляет, по оценкам, 414,8 млн. | The 2005 estimated portfolio is 414.8 million in project budgets and services contracts. |
| Том вытащил из своего портфеля журнал и начал его читать. | Tom took a magazine out of his briefcase and began reading it. |
| Том достал из своего портфеля журнал и начал его читать. | Tom took a magazine out of his briefcase and began reading it. |
| Том достал из своего портфеля журнал и принялся его читать. | Tom took a magazine out of his briefcase and began reading it. |
| Вот почему так важно начать планирование для ЦУР сейчас. | That is why it is so important to start planning for the SDGs now. |
| С абортами разобрались, теперь контроль рождаемости и семейное планирование. | He is done with abortion, now its birth control and population planning. |
| Кредиторы МВФ считают их необходимой гарантией против увеличения риска кредитного портфеля Фонда. | The IMF s creditors consider it a necessary safeguard against increased risks in the Fund s credit portolio. |
| Выбор портфеля эффективная диверсификация инвестиций (Portfolio Selection Efficient Diversification of Investments, 1959). | Choosing the best Portfolio For selection of the optimal portfolio or the best portfolio, the risk return preferences are analyzed. |
| Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи. | Nearly all countries now officially support family planning. |
| Основным клиентом по второму направлению в рамках портфеля проектов остается ПРООН, доля которой в общем объеме портфеля проектов ЮНОПС, как ожидается, будет по прежнему снижаться в последующие годы. | Nevertheless, the World Bank and other international financial institutions (IFIs) account for a growing proportion of the portfolio. |
| Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование. | He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning. |
| Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу. | Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail. |
| Теперь мы знаем участки мозга, отвечающие за воображения и долгосрочное планирование. | We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning. |
| Расширение деятельности в рамках портфеля проектов в 2004 году в разбивке по рыночным сегментам | 2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment |
| Когда он передал министерское планирование чиновникам в 2008 году, многие были недовольны. | When he devolved ministerial planning to bureaucrats in 2008, many were not pleased. |
| Мы также предусматриваем детальное планирование окрестностей, целью которого является добавить больше общественного пространства. | We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space. |
| Планирование одновременного угона четырех самолетов потребовало бы абсолютной согласованности во времени и логистике. | Planning to hijack four aircrafts simultaneously would require great precision in timing and logistics. |
| Эта рамочная структура отражает три основных аспекта развития городов планирование, транспортное сообщение и финансирование. | This framework reflects three main aspects of urban development planning, connecting, and financing. A major finding is that, regardless of the level or speed of urbanization, planning for land use management should be the top priority. |
| Однако планирование инфляции никогда не было очевидным понятием, и финансовый кризис дискредитировал ее окончательно. | But inflation targeting was never an obvious concept, and the financial crisis has discredited it. |
| Французское централизованное планирование явилось попыткой проложить новый путь между коммунистической централизацией и корпоратизмом Виши. | French central planning attempted to blaze a new path between Communist centralisation and Vichy corporatism. |
| Распространяется мыло, гигиена, образование, прививки, пенициллин. А затем приходит планирование семьи. Размер семьи сокращается. | They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing. |
| Дойче Банк должен удалить из портфеля все инвестиции, которые делают денежные ставки на продовольственные цены , сказал Боде. | Deutsche Bank must remove all investments from its portfolio that bet money on food prices, said Bode. |
| Объем портфеля проектов в интересах развития по прежнему неуклонно возрастал, и на него приходится около 191,5 млн. | UNOPS business acquisition shows considerable growth in emergency and post conflict or transition projects. |
Похожие Запросы : портфеля - планирование планирование - планирование планирование - риск портфеля - диверсификация портфеля - оборачиваемости портфеля - стоимость портфеля - оценка портфеля - состав портфеля - передача портфеля - развитие портфеля - выбор портфеля - распределение портфеля - реализация портфеля
