Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий.	The way to cure an ailing pension system is to cut pensions.
Чили известна за свою инвестиционно пенсионную систему.	Chile is well known for an investment based pension system.
Таким образом, необходимость реформировать систему здравоохранения и пенсионную систему является сходной во всех этих странах.	The populations of the Czech Republic, Hungary, Poland, and Estonia are aging and declining just as quickly as the populations of Spain or Italy. So the need to reform health and pension systems is similar in all of these countries.
Таким образом, необходимость реформировать систему здравоохранения и пенсионную систему является сходной во всех этих странах.	So the need to reform health and pension systems is similar in all of these countries.
Как вы собираетесь за это платить?	How are you going to pay for it?
Как вы планируете за них платить?	How do you plan to pay for them?
Население США стареет, и резкий рост затрат на общественную медицину и пенсионную систему неизбежен.	The US population is aging, so there will be a sharp increase in the costs of publicly funded health care and pension systems.
Два года назад Спасем социальное обеспечение (американскую государственную пенсионную систему) было популярным политическим лозунгом.	Two years ago Save Social Security (America's state pension system) was a political mantra.
Почему это должно заботить остальную часть Европы, если, скажем, Испания сохраняет щедрую пенсионную систему?	Why should the rest of Europe care if, say, Spain preserves a generous pension system?
Кто нибудь помнит, что после своего переизбрания Буш обещал реформировать пенсионную систему ( социальное обеспечение )?	Does anyone remember that after his re election Bush promised to reform the pension system ( Social Security )?
В Бельгии, например, только каждый третий работник уходит на пенсию непосредственно в государственную пенсионную систему.	An increase in the official retirement age currently close to 65 in most countries is pointless to the extent that many people no longer exit the labor force directly into official retirement systems.
В Бельгии, например, только каждый третий работник уходит на пенсию непосредственно в государственную пенсионную систему.	In Belgium, for example, only one third of men exit the labor force directly to one of the public retirement systems.
Вы можете решить это как систему уравнений.	You can resolve this as a system of equations.
Как платить банкиру	How to Pay a Banker
Вы должны платить налоги.	You have to pay taxes.
Вы не должны платить.	You don't have to pay.
Нелогично продолжать субсидировать принудительное оставление рынка труда, одновременно пытаясь защитить государственную пенсионную систему ввиду надвигающихся огромных демографических трудностей.	It is illogical to continue subsidizing a compulsory exit from the labor force while simultaneously trying to safeguard public retirement systems in the face of tremendous demographic challenges.
Вы не знаете систему.	You don't know the system.
Затраты на пенсии составляют более 16 от ВВП, а отчисления из бюджета в пенсионную систему приближаются к 10 ВВП.	Pension expenditures account for over 16 of GDP, and transfers from the budget to the pension system are close to 10 of GDP.
Массовые протесты, приведшие сотни тысяч людей на улицы, побудили администрацию Бачелет объявить недавно, что она начнет перестраивать пенсионную систему.	Massive protests drew hundreds of thousands of people into the streets, prompting the Bachelet administration to announce recently that it will begin overhauling the pension system.
Какую поисковую систему вы используете?	Which search engine do you use?
Как ты планируешь платить за это?	How do you plan on paying for that?
Как ты собираешься за это платить?	How are you going to pay for it?
Как ты собираешься за них платить?	How do you plan to pay for them?
Когда же перераспределение происходит через пенсионную систему, за него расплачиваются не еще родившиеся поколения, у которых не будет права голоса на ближайших выборах.	When redistribution takes place via the pension system, it is paid for by unborn generations, who have no voice in the next election.
И в этот момент, как вы тоже оправдываете вашу систему, проводите кампанию мести.	And right now you are also legitimizing your system, carrying on a revenge campaign.
Нет, генерал. Вы не можете платить. Мне уже заплатили.	No, General. You can't pay me. I've been paid.
Как вы считаете, утверждение этого закона принесет пользу или дополнительную нагрузку на систему бюрократии?	So do you see the adoption of this legislation as a benefit, or rather as another burden on the bureaucratic system?
Поэтому Андонис Везироглу и его отец пытаются понять, как им физически платить своим поставщикам и как их покупатели будут платить им.	As a result the Vezyroglous are struggling to figure out how, physically, to pay their suppliers and how their customers we'll pay them.
Обычно мы этого не делаем, и наша задача наладить правильную систему учёта, чтобы мы могли платить настоящую цену.	We usually don't, and we want to start getting the accounting system right so we can pay the real cost.
Браузер включает систему Small Scale Rendering (SSR) и систему масштабирования страницы, как Opera Mobile.	Opera browser for Android (Opera Mobile) is a browser for mobile phones and tablets which have the Android operating system.
Кто будет платить?	Who will pay?
Где мне платить?	Where should I pay?
Он отказался платить.	He refused to pay.
Она отказалась платить.	She refused to pay.
Я отказался платить.	I refused to pay.
Будете платить наличными?	Will you pay cash?
Будешь платить наличными?	Will you pay cash?
Чья очередь платить?	Whose turn is it to pay?
Ты отказался платить.	You refused to pay.
Том отказался платить.	Tom refused to pay.
Платить не нужно.	There's no need to pay.
Я отказываюсь платить.	I refuse to pay.
смех в зале Ну и беспорядок. Пробовали ли вы когда нибудь подключить систему настолько сложную как эта?	What a mess have you ever tried to wire up a system as complex as this?
Когда начинают платить, это уже становится, как бы, не от души.	When people start getting paid, it is already something that is not from the heart.

Display this page in English