Как вы собираетесь за это платить?	How are you going to pay for it?
Как вы планируете за них платить?	How do you plan to pay for them?
Базы янки, гоу хоум (возвращайтесь домой)!	Yankee Bases Go Home
Как платить банкиру	How to Pay a Banker
Вы должны платить налоги.	You have to pay taxes.
Вы не должны платить.	You don't have to pay.
Могли бы вы нарисовать схему? Я не заставляю вас чертить, но вопрос стоит так Готовы ли вы, если надо, начертить схему, либо вы утверждаете, что это невозможно?	And would you be able to, kind of, draw a you don't have to draw the diagram, but would you be able to draw the diagram, if you had to do it? Or would you just say, that's actually not possible?
Как ты планируешь платить за это?	How do you plan on paying for that?
Как ты собираешься за это платить?	How are you going to pay for it?
Как ты собираешься за них платить?	How do you plan to pay for them?
Нет, генерал. Вы не можете платить. Мне уже заплатили.	No, General. You can't pay me. I've been paid.
Психоанализ разросся в огромную пугающую логическую схему.	Psychoanalysis grew into a formidable, intimidating logic.
запустить процесс сборки и получить некую схему.	Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit.
Поэтому Андонис Везироглу и его отец пытаются понять, как им физически платить своим поставщикам и как их покупатели будут платить им.	As a result the Vezyroglous are struggling to figure out how, physically, to pay their suppliers and how their customers we'll pay them.
Если бы не мой сирийский паспорт, я бы, вероятно, не заметила эту повторяющуюся схему естественно, совершенно случайно повторяющуюся схему.	If it weren t for my Syrian passport I probably wouldn t have noticed the recurring pattern a purely coincidental recurring pattern, of course.
Программу срочно подогнали под схему Кебаб вместо мака .	This program was quickly dubbed the Kebabs for Poppy scheme.
Американская делегация предложила схему, полностью отличную от обсуждаемой.	The US delegation suggested a totally different scheme from the one being discussed.
Закон снизит цепную миграцию и заменит существующую схему.	The law will reduce chain migration and replace the current scheme.
Кто будет платить?	Who will pay?
Где мне платить?	Where should I pay?
Он отказался платить.	He refused to pay.
Она отказалась платить.	She refused to pay.
Я отказался платить.	I refused to pay.
Будете платить наличными?	Will you pay cash?
Будешь платить наличными?	Will you pay cash?
Чья очередь платить?	Whose turn is it to pay?
Ты отказался платить.	You refused to pay.
Том отказался платить.	Tom refused to pay.
Платить не нужно.	There's no need to pay.
Я отказываюсь платить.	I refuse to pay.
Усилия Ванг описывает схему на Tech blog Giga Om	Ucilia Wang delved into the scheme on Tech blog Giga Om
На видео Бармини подробно описывает схему действия своего изобретения	In the video, Barmini details the process of his invention
Когда начинают платить, это уже становится, как бы, не от души.	When people start getting paid, it is already something that is not from the heart.
слайд Жить станет скучно. Как платить пенсии? А голодная Африка? Диктаторы будут вечны! слайд Жить станет скучно. Как платить пенсии? А голодная Африка? Диктаторы будут вечны!	And, I mean, OK, I'm not actually saying that these excuses are completely valueless.
Виновники загрязнения должны платить	Polluters Must Pay
За нерешительность придется платить.	Faintheartedness comes at a price.
Тай что готовьтесь платить.	Therefore, get ready to pay us.
Ты должен платить налоги.	You have to pay taxes.
Мы должны платить налоги.	We must pay taxes.
За всё надо платить.	Everything comes at a price.
За всё приходится платить.	Everything has to be paid for.
Том отказался платить выкуп.	Tom refused to pay the ransom.
Ты не должен платить.	You don't have to pay.
Ты не должна платить.	You don't have to pay.
Теперь моя очередь платить?	Is it my turn to pay?

Display this page in English