Перевод "повысить осведомленность о торговой марке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
повысить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждый год накануне Международного женского дня эти женщины организовывали кампании, чтобы повысить общественную осведомленность о равенстве полов. | Every year, around International Women's Day, these women have organised campaigns to raise public awareness about gender equality. |
| Для борьбы с падением рождаемости правительство Японии предлагает составить справочник о беременности и планировании семьи , чтобы повысить осведомленность девочек подростков по этому вопросу. | To counter the dropping birth rate, the Japanese government is proposing compiling a handbook with information on pregnancy and family planning to educate teenage girls on the subject. |
| Руководство содержит информацию для школ о том, как повысить осведомленность преподавателей и обслуживающего персонала о пищевой аллергии у детей и как оказать помощь в случае возникновения аллергической реакции. | The guide contains information for schools on how to make faculty and staff aware of children's food allergies, and how to handle them should an allergic reaction occur. |
| Facebook события были созданы, чтобы улучшить осведомленность о планируемом проекте. | Facebook events have been created to raise awareness of the planned plant. |
| А вот Исаак на вьетнамской марке. | Now this is Isaac from a Vietnamese stamp. |
| Но правительство России так обеспокоено риском, которому подвергают себя российские граждане, когда делают селфи, что собирает видео конференцию на федеральном уровне с целью повысить осведомленность о проблеме. | But the Russian government is so concerned with the risks posed by Russian citizens taking selfies that it's calling together a federal video conference to raise awareness of the issue. |
| помогли повысить осведомленность общественности об Аун Сан Су Чжи и нарушениях прав человека в Бирме, когда они работали с организациями ' и '. | helped raise awareness of Aung San Suu Kyi and human rights violations in Burma, when they worked with the Freedom Campaign and the US Campaign for Burma. |
| Дания Хорошие результаты, плохая осведомленность | Denmark Big Results, Little Knowledge |
| Изображен на почтовой марке Болгарии 1940 года. | Third ed., revised by the author for...the English translation. |
| Мачера та () провинция в Италии, в регионе Марке. | The Province of Macerata () is a province in the Marche region of Italy. |
| Некоторые мероприятия, организованные в Международный женский день, даже если изначально они не задумывались как таковые, помогли повысить осведомленность общества о проблемах, с которыми сталкиваются женщины в современном обществе. | Some events organised for International Women's Day around the world managed to raise awareness about the finer issues women face in modern societies, allegedly without intending to. |
| С помощью этого исследования мы хотим повысить осведомленность общественности, наряду со знаниями сектора цифровых прав и информационно коммуникационных технологий, о полезности Free Basics в странах, где он используется. | With this research, we aim to increase public awareness, as well as digital rights and Information Communication Technology sector knowledge about the utility of Free Basics in the countries where it has been deployed. |
| Подавая ходатайство в UNWGAD, юридическая клиника в Загребе надеется повысить осведомленность о положении Мин Ман в надежде добиться положительного результата, как, например, в этом году в деле Дье Кайя. | By filing a petition with the UNWGAD, the law clinic in Zagreb hopes to raise awareness of Minh Man s position and hopefully achieve the positive outcome that has already been seen this year in the Dieu Cay case. |
| Анко на () провинция в центральной Италии, в регионе Марке. | The Province of Ancona () is a province in the Marche region of central Italy. |
| А сколи Пиче но () провинция в Италии, в регионе Марке. | The Province of Ascoli Piceno () is a province in the Marche region of Italy. |
| Осведомленность среди населения о правах собственников и обязательствах ресурсоснабжающих и управляющих организаций очень высока. | The public's awareness about the rights of owners and the responsibilities of resource supplying and property management organisations is very high. |
| Сегодня наша осведомленность о происходящем больше не определяется только тем, что показывают по телевизору. | Today, our grand shared experience around news is no longer defined as all of us watching TV. |
| Создатели видео рассказали, что хотят повысить осведомленность о Чернобыльской трагедии, в том числе и о радиоактивных осадках от взрыва и радиации, а также почтить память всех людей, чьи жизни были потеряны или безвозвратно изменились после катастрофы. | The makers of the video said they wanted to raise awareness of the Chernobyl tragedy, including the environmental fallout from he explosion and radiation, as well as honor the memory of all the people whose lives were lost or irrevocably changed in the aftermath. |
| Франклин также изображен на почтовой марке Великобритании 1976 года. | ... And have we now forgotten that powerful friend? |
| Нужно готовить медицинский персонал. Повышать осведомленность населения. | You have to train health staff. You have to educate the population. |
| Здесь, Европа также, должна продемонстрировать значительно большую осведомленность о геополитических рисках и свои собственные интересы. | Here, too, Europe must demonstrate much greater awareness of the geopolitical risks and its own best interests. |
| Ан появился на почтовой марке 200 вон в Южной Корее. | Ahn has appeared on a 200 won postage stamp in South Korea. |
| Подготовка и осведомленность спасает жизни и экономит деньги | Getting prepared saves lives and a lot of money |
| a) Модернизация торговой практики. | (a) Modernization of trade practices. |
| повысить степень прозрачности. | increase transparency. |
| Помогите повысить информированность | Help raise awareness ENDviolence India UNICEF India ( UNICEFIndia) August 19, 2013 |
| Одна из причин состоит в том, что возрастающая осведомленность потребителей о деградации экосистемы ухудшает условия для бизнеса. | Salah satu alasannya adalah bertambahnya kesadaran konsumen menjadikan degradasi ekosistem berdampak buruk bagi bisnis. |
| 24 октября люди почти в каждой стране будут предпринимать действия, чтобы повысить осведомленность в необходимости заключения международного договора, чтобы атмосфера смогла вернуться к 350 частям на миллион содержания CO2. | On October 24, people in nearly every country will be taking action to raise awareness of the need for an international treaty to bring our atmosphere back to 350 ppm of CO2. |
| Однако некоторые начали задаваться вопросом, было ли это видео хорошой рекламой для Индии, или же создатели этого видео в реальности просто разрушили репутацию страны вместо того, чтобы повысить осведомленность. | Nonetheless, some people began to question the publicity that this video gained for India and if the creators were actually damaging India s reputation rather than raising awareness. |
| Не было и торговой марки. | No brand name, either. |
| Я работаю в торговой фирме. | I'm working for a trading firm. |
| Я работаю в торговой компании. | I work for a trading company. |
| Они требовали повысить зарплату. | They demanded a salary increase. |
| a) осведомленность. Участники должны быть осведомлены о необходимости безопасности информационных систем и сетей и о том, что они могут сделать для повышения безопасности | (a) Awareness. Participants should be aware of the need for security of information systems and networks and what they can do to enhance security |
| Более того, в 2009 году Ливан установил членство во Всемирной торговой организации как приоритетное, и предложенное новое соглашение о торговой зоне не способствует достижению этой цели. | Moreover, in 2009, the Lebanese set World Trade Organization membership as a priority, and the proposed new free trade agreement may not advance that goal. |
| Предупреждая о тотальной торговой войне , если санкции получат одобрение Конгресса, торговый представитель США Сюзан Шваб утверждает, что зеленые торговые санкции будут нарушением правил Всемирной торговой организации. | Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules. |
| Также представители администрации заявили, что и интернет провайдеры, и интернет пользователи должны совершенствовать самодисциплину и осведомленность о социальных нормах . | The agency also said Internet service providers and Internet users both need to improve their self discipline and awareness of standards. |
| В тот же месяц скандал с лотереей опять привлек внимание к марке БМВ. | That same month, a lottery scandal threw the BMW brand into the limelight once again. |
| В торговой войне не бывает победителей. | No one wins from a trade war. |
| Его брат работает в торговой компании. | His brother works for a trading company. |
| Очерк Геремека о Марке Блоке, французском историке и бойце французского сопротивления с нацизмом, является одним из самых больших интеллектуальных и моральных достижений. | Geremek s essay about Marc Bloch, the French historian and anti Nazi resistance fighter, is among his greatest intellectual and moral accomplishments. |
| При этом Науэрт отказалась комментировать утверждение Медведева о полноценной торговой войне между Россией и США. | That being said, Nauert declined to comment on Medvedev s assertion about a full fledged trade war between Russia and the United States. |
| Думаете, нам стоит повысить цены? | Do you think we should raise prices? |
| Хоть этот шаг и демонстрирует осведомленность организации о правах художников, вряд ли можно гарантировать, что подобных инцидентов не случится в будущем. | Although this step demonstrates the institution s awareness of the artist's rights, it is hardly a guarantee that no similar incidents will happen in future. |
| Это имеет серьезные последствия для торговой защиты. | This has major implications for trade defense. |
Похожие Запросы : повышенная осведомленность о торговой марке - по торговой марке - повысить осведомленность - магазин по торговой марке - повысить их осведомленность - повысить ситуационную осведомленность - осведомленность о - развивать осведомленность о - осведомленность о конфиденциальности - осведомленность о рисках - осведомленность о проблемах - расти осведомленность о - осведомленность о правах - осведомленность о риске