Перевод "подготовка и компетентность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

компетентность - перевод :

подготовка - перевод :

ключевые слова : Competence Expertise Competent Query Incompetent Training Preparation Preparations Prep Combat

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перссон излучает компетентность и авторитет.	Persson exudes competence and authority.
Обмен информацией и подготовка кадров	Information exchange and training
Подготовка кадров и техническое сотрудничество	Training and technical cooperation
Подготовка кадров и техническая помощь	Training and technical assistance
Наша экономическая компетентность ограничена коренным образом.	Our economic expertise is limited in fundamental ways.
Профессиональная подготовка	Training
a) подготовка технических и административных сотрудников	(a) Training of technical and administrative staff
a) Подготовка технических и административных сотрудников	(a) Training of technical and administrative staff
Подготовка и осведомленность спасает жизни и экономит деньги	Getting prepared saves lives and a lot of money
Внимательная подготовка гарантирует успех.	Careful preparations ensure success.
Геращенко не устраивала его компетентность, честность и стремление к реформам, и он его уволил.	Gerashchenko sacked him as unsuitably competent, honest and reformist.
И их президенты, несмотря на свою неоспоримую компетентность, наблюдают за падением собственных рейтингов.	And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.
Как идёт подготовка к свадьбе?	How are your wedding plans coming?
Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям.	Brinkmanship and broken agreements threaten to turn the referendum s technical and political difficulties into yet another disaster for the country.
Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям.	Preparations for the referendum are lagging and inadequate.
Просмотр макро молекул и подготовка к публикации их изображений	View macro molecules and prepare publication quality images of them
На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.	Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.
Традиционно общество измеряло бизнес компетентность интеллектуальной способностью человека широко и глубоко изучить возникающие проблемы.	Traditionally, society has measured business competence by a person s intellectual ability to examine problems broadly and deeply.
Подготовка геев к доконтактной профилактике СПИДа	समल ग क प र ष क ज ख म प र व र ग न व रण (PrEP) क ल ए त य र करन
d) подготовка документов к окончательному представлению	(d) Preparation of final submission documents
d) Подготовка документов к окончательному представлению	(d) Preparation of final submission documents
С другой стороны, азартные игроки в политике используют компетентность во вред.	Political gamblers, on the other hand, put competence to bad use.
Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство.	But this requires careful preparation, adjustment and management.
b) подготовка гражданских и военных кадров, включая программу обмена персоналом	(b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme
Они должны были бы тогда не только доказать свою компетентность, но также и смягчить свою позиция.	They would then not only have to prove their competence, but also moderate their attitudes.
Подготовка к экзамену на получение радиолюбительской лицензии	Ham Radio Examination trainer
Подготовка к ханами в парке замка Акаси.	People lay out a tarp at Akashi Castle park.
У Тома в этой области специальная подготовка.	Tom has had special training in this field.
Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению	United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
b) техническая помощь и подготовка гражданских и военных кадров, включая программу обмена персоналом	(b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme
55 213. Подготовка основного подготовительного процесса и международного межправительственного мероприятия высокого уровня	55 213. Preparations for the substantive preparatory process and the high level international intergovernmental event
56 113. Подготовка к десятой годовщине Международного года семьи и ее празднование	56 113. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
57 164. Подготовка к десятой годовщине Международного года семьи и ее празднование	57 164. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
обеспечение текущих операций (без изменений) и подготовка к будущему благодаря надлежащему планированию	Prepared by Dayantha Joshua (dayantha.joshua ons.gsi.gov.uk).
Проповедуя национализм, ее руководители будут верить в свою универсальную компетентность в противоположность профессионализму и корпоратизму в стиле КГБ.	Preaching nationalism, its managers will believe in their universal competence, as opposed to KGB style professionalism and corporatism.
57 93. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению	57 93. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
59 97. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению	59 97. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
61 91. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению	61 91. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
Подготовка к этому замечательному сезону сильно отличалась от привычной?	Did your preparations for this remarkable season differ significantly from usual?
Подготовка к приближающемуся шторму, жителей перевозят в эвакуационный центр.	Residents are transported to an evacuation center in preparation for a coming storm.
Подготовка к партизанской войне (Persiapan Gerilya), художник Дуллах (Dullah).	Guerilla Preparation (Persiapan Gerilya) by Dullah.
То, что переговоры между Грецией и ее кредиторами производят растущее недоверие в компетентность и намерения партии СИРИЗА также вряд ли помогло.	It hardly helped that the negotiations between Greece and its creditors produced a growing mistrust in the competence and intentions of Syriza.
Согласование и подготовка заняли некоторое время, но автор признал, что был доволен окончательным результатом.	Negotiations and preparation took some time, but he claims to be happy with the end result.
Главной задачей специалистов является тушение пожара и подготовка площадки для доставки дополнительных сил и средств пожаротушения.	The specialists main task is to put out the fire and prepare the area for the delivery of additional forces and firefighting resources.
Но подготовка к катастрофе не должна возлагаться исключительно на правительство.	But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government.

Display this page in English