i) идентификационные данные, характер, членский состав, структура, местонахождение или деятельность организованных преступных групп	(i) The identity, nature, composition, structure, location or activities of organized criminal groups
Они поддельные.	They're fake.
Они были поддельные.	They were fake.
Они настоящие или поддельные?	Are they real or fake?
У Мэри поддельные документы.	Mary has a fake ID.
Российское правительство теперь собирается требовать от тех, кто подключается к общественным точкам Wi Fi, предоставлять свои паспорта или идентификационные данные.	The Russian government is now going to require individuals accessing public Wi Fi hotspots to present their passports or IDs.
Отследить поддельные лекарства помогут технологические инновации	Technological innovations to track counterfeit drugs
В голову приходят фальшивые деньги , поддельные картины .	You understand forged currency, forged pictures.
Поддельные бумаги отпечатаны на обычном цветном принтере.	Forged documents are printed on a standard colour printer.
Все государственные служащие должны явиться в течение следующих двух недель в идентификационные центры, чтобы гарантировать, что их данные будут собраны путем биометрической регистрационной процедуры, сообщается в правительственном заявлении.	All public servants are required to present themselves over the next two weeks at identification centres to ensure their data is captured through the biometric registration exercise, a government statement said.
При задержании многие преступники имеют поддельные удостоверения или не имеют документов.	When captured, many criminals have fake cards or do not have papers.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
В середине июля Эхо Рунета написало о ползучей сети прокремлёвских сайтов, обнаруженной через использование информации из открытых источников, такой как идентификационные номера Google Analytics, данные о регистрации домена и адреса электронной почты.	In mid July, RuNet Echo reported on a sprawling network of pro Kremlin websites, discovered through the use of open source information such as Google Analytics IDs, domain registration records, and email addresses.
Активисты держали поддельные удостоверения личности, указывая на мошенничество с результатами последних выборов.	Activists are holding fake IDs to represent fraud in recent election results.
Не было костюмов цвета хаки и милитаристских атрибутов, которые заменили деловые костюмы и идентификационные карточки делегатов конференции.	Gone were the khaki suits and militaristic paraphernalia, replaced by business suits and proper conference IDs for delegates.
Поддельные личности, личные нападки и т.д. ... просто отражают серьезную болезнь нашего малагасийского общества.	Occurrences of false identities, personal attacks etc merely reflect the bigger malaise of our Malagasy society.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Помимо взлома, хакеры создали также поддельные аккаунты, которые имитировали известных либеральных писателей и активистов.	Other than hacking, they created fake accounts that mimicked those of known liberal writers and activists.
Помимо негативных экономических последствий, поддельные лекарства представляют серьезную угрозу для здравоохранения в мировом масштабе.	More important than their economic impact, counterfeit medicines pose a significant global public health problem.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.

Display this page in English