Перевод "поддержать эти усилия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

эти - перевод :

Эти - перевод :

эти - перевод :

ключевые слова : Support Supportive Conversation Came Keep Efforts Effort Forces Appreciate Despite Money Those Guys These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что сейчас надо, так это политическая воля и финансовые ресурсы, чтобы поддержать эти усилия.	What is needed now is the political will and financial resources to underpin these efforts.
Мир должен приветствовать такую возможность и поддержать его усилия.	The world needs to welcome this possibility and back his efforts.
Эти усилия оказались далеко небесполезными.	The effort was far from worthless.
Эти усилия, безусловно, чрезвычайно важны.	That is, of course, extremely important.
Эти усилия не увенчались успехом.	That effort bore no fruit.
Эти усилия должны быть продолжены новой Администрацией.	These efforts should be continued by the incoming administration.
Все эти усилия способны преображать жизнь людей.	Semua upaya ini memiliki kekuatan untuk mengubah kehidupan.
И все же эти усилия тоже являются дорогостоящими.	Yet these efforts are also costly.
Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены.	Naturally, these allies feel that their efforts are under valued.
Эти усилия могут не попадать в заголовки СМИ.	Efforts like these may not make headlines.
Все вместе, эти усилия представляют многотысячную армию троллей.	Combined, these efforts field a troll army of thousands.
Заключив десятилетнее соглашение с Ираном о сотрудничестве в области энергетики, Китай имеет возможность поддержать усилия ЕС по предотвращению распространения ядерного оружия, в то время как Союз должен поддержать усилия Китая в отношении Северной Кореи.	Having concluded a ten year energy agreement with Iran, China is in a position to support the EU s efforts to prevent nuclear proliferation, as the Union supports China s efforts concerning North Korea.
Однако, в конечном счете, эти усилия не принесли результата.	But these efforts ultimately went nowhere.
Мы надеемся, что эти нынешние усилия дадут позитивные результаты.	We hope that this ongoing effort will lead to a positive outcome.
предлагая международному сообществу всесторонне поддержать предпринимаемые правительством Мальдивских Островов усилия по восстановлению, реконструкции и уменьшению опасности,	Inviting the international community to provide comprehensive support for the rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts being undertaken by the Government of Maldives,
К июню 2006 г. эти усилия начали приносить свои плоды.	By June 2006, this effort was paying off.
Какими бы замечательными ни были эти усилия, просто их недостаточно.	Admirable as these collective efforts may be, they are simply not sufficient.
Если усилия поддержать высокий рост любой ценой не аннулируют эти реформы, регион мог бы не только очиститься, одновременно продолжая процветать, но мог бы также стать примером для всего Китая.	If these reforms are not trumped by efforts to maintain high growth at all costs, the region could not only clean itself up while continuing to prosper, but could also establish a model for all of China.
Но отсутствие быстрого успеха не означает, что эти усилия будут тщетными.	But this lack of quick success does not mean that these efforts are futile.
Страны кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия.	Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions.
Эти усилия по реструктуризации создали идеальные условия для внедрения новых технологий.	These restructuring efforts created the ideal conditions for the introduction of new technologies.
Я убеждена в том, что эти усилия в итоге принесут плоды.	I am confident that those efforts are gradually bearing fruit.
Гранты на исследования, симпозиумы, конференции и новый журнал все это поможет поддержать новые идеи и усилия по сотрудничеству.	Research grants, symposia, conferences, and a new journal all will help encourage new ideas and collaborative efforts to flourish.
6. призывает международное сообщество поддержать усилия, прилагаемые соответствующими государствами в целях осуществления их программ разоружения, демобилизации и реинтеграции	6. Appeals to the international community to support the efforts undertaken by the States concerned to implement disarmament, demobilization and reintegration programmes
Приезжайте поддержать Химик!	Come out and support Khimik!
5. настоятельно призывает все государства члены поддержать усилия, направленные на прекращение распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки	5. Urges all Member States to support efforts aimed at stemming the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery
10. рекомендует международному сообществу поддержать усилия государств членов, направленные на укрепление их потенциала готовности и реагирования в случае бедствий	10. Encourages the international community to support efforts of Member States aimed at strengthening their capacity to prepare for and respond to disasters
Но все эти заслуживающие похвалы усилия не смогли справиться с этим явлением.	But all these commendable efforts have failed to counter the phenomenon.
Пришло время для согласованного глобального усилия, чтобы ввести в эксплуатацию эти проекты.	It is time for a concerted global effort to bring those projects on line.
Эти вооружения подпитывают подспудную напряженность, усугубляют конфликты и затрудняют усилия по миростроительству.	Those arms fuel underlying tensions, exacerbate conflicts and hamper peacebuilding efforts.
Невзирая на все эти усилия, однако, жизненные условия в лагере остаются плохими.	Despite these efforts, however, the living conditions at the camp remain poor.
Эти опасения отразились в том, что консервативная организация Общество борющегося духовенства отказалась поддержать кандидатуру Ахмадинежада.	These concerns were reflected in the fact that the Society of Combatant Clergy, a conservative body, was unable to endorse Ahmadinejad s candidacy.
Между тем, военные силы США должны поддержать усилия Ирака по укреплению военных сил и службы безопасности, одновременно расформировывая вооружённые группировки.	In the meantime, US forces must support Iraqi efforts to strengthen the country s own military and security forces, while simultaneously disbanding all militias.
Эти страны сильно зависят от нефтяных доходов, чтобы поддержать расходы своих правительств особенно массивных программ передачи.	These countries are heavily dependent on their oil revenue to support their governments spending especially massive transfer programs.
Все эти усилия вместе взятые несколько смягчат удары и создадут больше энергетической самостоятельности.	All of these efforts together will soften shocks somewhat and create more energy self sufficiency.
Партнеры Китая в Юго Восточной Азии не могут позволить себе игнорировать эти усилия.	China s Southeast Asian partners cannot afford to ignore these efforts.
Япония будет продолжать эти усилия с целью достижения этой Рабочей группой успешных результатов.	Japan will continue to do so to achieve a successful outcome at the Working Group.
Такую альтернативу необходимо поддержать.	That option should be supported.
Этот билль нужно поддержать.	This bill should be supported.
Данный проект стоит поддержать.	This is a project worth supporting. Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana.
Данный проект стоит поддержать.	This is a project worth supporting.
Как поддержать проект KDE?	Supporting the KDE Project
Потом связи нужно поддержать.	Then one must keep up one's connections.
Я хочу поддержать его .	I want to assist him.
Я могу это поддержать.	I can endorse that.

Display this page in English