Перевод "поддержать их усилия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

их - перевод :

ключевые слова : Those These Their Support Supportive Conversation Came Keep Efforts Effort Forces Appreciate Despite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мир должен приветствовать такую возможность и поддержать его усилия.	The world needs to welcome this possibility and back his efforts.
Мы готовы поддержать их морально.	We are ready to support their efforts.
Уильям Руто должен их поддержать.	William Ruto should support them. Ben ( Ben_Makenzie) August 13, 2015
Вы тоже можете поддержать их.	You can help too.
6. призывает международное сообщество поддержать усилия, прилагаемые соответствующими государствами в целях осуществления их программ разоружения, демобилизации и реинтеграции	6. Appeals to the international community to support the efforts undertaken by the States concerned to implement disarmament, demobilization and reintegration programmes
Их усилия оказались бесплодными.	Their efforts came to nothing.
Их усилия окончились успехом.	Their effort resulted in success.
10. рекомендует международному сообществу поддержать усилия государств членов, направленные на укрепление их потенциала готовности и реагирования в случае бедствий	10. Encourages the international community to support efforts of Member States aimed at strengthening their capacity to prepare for and respond to disasters
Все их усилия были тщетными.	All their efforts were in vain.
Все их усилия были напрасны.	All their efforts were in vain.
В итоге их усилия оправдывают себя.	Finally, their efforts are paying off.
Что сейчас надо, так это политическая воля и финансовые ресурсы, чтобы поддержать эти усилия.	What is needed now is the political will and financial resources to underpin these efforts.
Наша задача теперь найти и поддержать их бесчисленное множество.	The challenge for us now is to identify and support countless more.
Заключив десятилетнее соглашение с Ираном о сотрудничестве в области энергетики, Китай имеет возможность поддержать усилия ЕС по предотвращению распространения ядерного оружия, в то время как Союз должен поддержать усилия Китая в отношении Северной Кореи.	Having concluded a ten year energy agreement with Iran, China is in a position to support the EU s efforts to prevent nuclear proliferation, as the Union supports China s efforts concerning North Korea.
Одобряю их терпение работать, прилагая все усилия.	Salute their patience working for change.
Сами сотрудники опубликовали фотографии, призывая общественность поддержать их в борьбе.	The workers themselves have posted photos of themselves urging public support for their fight.
предлагая международному сообществу всесторонне поддержать предпринимаемые правительством Мальдивских Островов усилия по восстановлению, реконструкции и уменьшению опасности,	Inviting the international community to provide comprehensive support for the rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts being undertaken by the Government of Maldives,
Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены.	Naturally, these allies feel that their efforts are under valued.
Второе поддержать их развитие на азиатском рынке, в частности в Китае.	The second is to support its development in the Asian market, particularly in China.
Гранты на исследования, симпозиумы, конференции и новый журнал все это поможет поддержать новые идеи и усилия по сотрудничеству.	Research grants, symposia, conferences, and a new journal all will help encourage new ideas and collaborative efforts to flourish.
Их усилия, конечно, все еще слишком далеки от завершения.	Theirs is a labor, of course, that remains far short of completion.
Приезжайте поддержать Химик!	Come out and support Khimik!
5. настоятельно призывает все государства члены поддержать усилия, направленные на прекращение распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки	5. Urges all Member States to support efforts aimed at stemming the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery
Какими бы замечательными ни были эти усилия, просто их недостаточно.	Admirable as these collective efforts may be, they are simply not sufficient.
Остальные страны мира должны поддержать их в этом иначе может оказаться слишком поздно.	The rest of the world should support them before it is too late.
Банки Исландии и Ирландии превысили способности своих правительств поддержать их в случае необходимости.	In Iceland and Ireland, banks outgrew their governments ability to support them when needed.
Такие цели, если их четко сформулировать, были бы понятны, и их могли бы поддержать многие, но не все.	Such a discourse, if clearly articulated, would be understood and could be endorsed by many, if not by all.
Между тем, военные силы США должны поддержать усилия Ирака по укреплению военных сил и службы безопасности, одновременно расформировывая вооружённые группировки.	In the meantime, US forces must support Iraqi efforts to strengthen the country s own military and security forces, while simultaneously disbanding all militias.
Поэтому нынешние усилия правительства, направленные на их разрешение, могут оказаться успешными.	But the long term consequences of a breakdown in the social partnership remain unknown.
Поэтому нынешние усилия правительства, направленные на их разрешение, могут оказаться успешными.	So the current government's efforts to resolve them may be helpful.
Такую альтернативу необходимо поддержать.	That option should be supported.
Этот билль нужно поддержать.	This bill should be supported.
Данный проект стоит поддержать.	This is a project worth supporting. Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana.
Данный проект стоит поддержать.	This is a project worth supporting.
Как поддержать проект KDE?	Supporting the KDE Project
Потом связи нужно поддержать.	Then one must keep up one's connections.
Я хочу поддержать его .	I want to assist him.
Я могу это поддержать.	I can endorse that.
Я пришёл поддержать Тома.	I came to support Tom.
Мы пришли поддержать Тома.	We're here to support Tom.
Мы пришли тебя поддержать.	We're here to support you.
Мы пришли вас поддержать.	We're here to support you.
Том пришёл тебя поддержать.	Tom is here to support you.
Том пришёл вас поддержать.	Tom is here to support you.
Но если он решит поддержать курдов в их борьбе против исламского государства, он, несомненно, будет способствовать повышению их национальных устремлении.	But if he decides to support the Kurds in their fight against the Islamic State, he will undoubtedly enhance their national aspirations.

Display this page in English