Перевод "поддержка третьей стороны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поддержка - перевод : поддержка - перевод : Поддержка - перевод : поддержка - перевод : поддержка - перевод : поддержка - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поэтому им необходима поддержка со стороны.
External help is needed.
III. Поддержка со стороны системы Организации Объединенных Наций
III. Support by the United Nations system
Во первых, поддержка стороны ангелов может не иметь значения.
First, being on the side of the angels may not matter.
Активная поддержка террора со стороны Пакистана должен быть прекращена.
Pak active supprt 4 terror must end.
Финансовая поддержка нашего проекта с её стороны очень важна.
Her financial support is indispensable to this project of ours.
Поддержка со стороны НАТО и Африканского Союза также имеет важное значение.
The support of NATO and the African Union are important.
Но поддержка научных исследований с их стороны ограничивалась публикацией научных трудов.
But their support of scientific research was limited to publication.
Именно поддержка международного сообщества помогла примирить суданские стороны в 2005 г.
It was the support of the international community that helped bring Sudanese parties together in 2005.
У меня есть поддержка со стороны семьи, и я могу уйти.
I've got the support of my family and I can walk away.
Разногласия настолько остры, что даже для кратковременного урегулирования потребуется посредничество третьей стороны.
So virulent is the dispute that even a short term settlement will require third party mediation.
Также имела место впечатляющая поддержка со стороны американских благотворительных и некоммерческих организаций.
There has also been an impressive outpouring of private support by American charities and non profit organizations.
Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны.
Such agreements normally include a clause creating a mandate for neutral third party monitors.
Надо отметить, что многолетняя поддержка шиитских группировок со стороны Ирана начала приносить результаты.
To be sure, Iran s longstanding support for regional Shiite groups is paying off.
Также имела место впечатляющая поддержка со стороны американских благотворительных и некоммерческих органи аций.
There has also been an impressive outpouring of private support by American charities and non profit organizations.
Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны.
But a US peace plan aimed at bridging the gaps between the parties stands a chance only if it is built around a solid international alliance for an Israeli Palestinian peace.
Вот в чём заключается роль третьей стороны третья сторона помогает конфликтующим выйти на балкон .
That's the role of the third side, is to help the parties to go to the balcony.
Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны.
This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation.
Поддержка
Support
Правительство Кубы утверждает, что этому мешает финансовая и политическая поддержка оппозиции со стороны Америки.
Cuba s government argues that America s financial and political support for the opposition impedes that.
Вместе с ним растёт и поддержка раздельного существования стран по разные стороны Тайваньского пролива.
Although opinion polls indicate that a majority still supports the status quo, many are beginning to believe that if the country's official name, the Republic of China, is not acceptable to the international community, then another name might be.
Вместе с ним растёт и поддержка раздельного существования стран по разные стороны Тайваньского пролива.
So is support for distinct countries on each side of the Taiwan Strait.
Поддержка бюджета страдает от низкого уровня доверия, не только со стороны налогоплательщиков стран доноров, но и со стороны граждан стран получателей.
Budget support suffers from low credibility, not only among donor taxpayers, but also among citizens in recipient countries.
Безответственная поддержка этого снижения налогов со стороны Гринспэна оказала решающее влияние на принятие соответствующего законопроекта.
Greenspan s irresponsible support of that tax cut was critical to its passage.
Агроэкологии предлагают решения, но нужна сильная поддержка со стороны правительств, чтобы расширить существующую передовую практику.
Agro ecology points to solutions, but strong support from governments is needed to scale up existing best practices.
Поддержка KDE
Supporting KDE
Финансовая поддержка
The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system.
Парламентская поддержка
Parliamentary support
Поддержка SSL.
SSL support.
Поддержка сценариев.
Scripting.
Поддержка сценариев
Scripting
Поддержка SAM.
Introduced SAM.
Если аналитические инструменты третьей стороны обещают увеличить преданность и вовлечённость сотрудников, то неудивительно, что они находят поддержку.
If third party analytics tools promise to increase employee commitment and engagement, it's no wonder they're finding backing.
Например, если вы ссылаетесь на известные мне фирмы, на основные элементы вашего бизнеса, мне надо это знать. Мне нужны ориентиры чужая оценка, хорошие отзывы третьей стороны, внешняя оценка бизнеса, чужая оценка, хорошие отзывы третьей стороны, внешняя оценка бизнеса,
if you reference companies I've heard of, or basic items in your business, I want to know about them. Things that I can relate to validators, or anything that tells me somebody else has approved this, or there's outside validation.
Но радикально исламистские взгляды Ахмадинежада и поддержка со стороны простых религиозных иранцев не защитили его от Хаменеи.
But Ahmadinejad s radical Islamist views and his support among religious, lower middle class Iranians have not protected him from Khamenei.
Поддержка правительства Малики со стороны Иракийи, мульти сектантской политической коалиции, поддерживаемой большинством суннитов, будет оставаться под вопросом.
Support for Maliki s government from Iraqiya, the multi sectarian political coalition supported by most Sunnis, will remain in question. Iraqiya won the largest share of seats in the March 2010 parliamentary elections, yet its leader, former Prime Minister Ayad Allawi, will not return to his old job.
Поддержка правительства Малики со стороны Иракийи, мульти сектантской политической коалиции, поддерживаемой большинством суннитов, будет оставаться под вопросом.
Support for Maliki s government from Iraqiya, the multi sectarian political coalition supported by most Sunnis, will remain in question.
Поддержка поистине огромна.
The support is huge.
II. Государственная поддержка
II. Government support
Помощь и поддержка
Assistance and support
Поддержка гражданских медиа
Citizen media connections
Нам нужна поддержка.
We need backup.
Международная поддержка процесса
International support for the process
Мне нужна поддержка.
I need support.
Поддержка очень важна.
Support is very important.
PHP Есть поддержка.
So you eat it.

 

Похожие Запросы : правопреемник третьей стороны - Политика третьей стороны - восстановление третьей стороны - советы третьей стороны - человек третьей стороны - посредничество третьей стороны - покупка третьей стороны - учреждение третьей стороны - облако третьей стороны - оценка третьей стороны - гарант третьей стороны - правоприменение третьей стороны - направление третьей стороны - опека третьей стороны